FORMULATING STRATEGIES in French translation

• formuler des stratégies
• formulation de stratégies
• élaboration de stratégies
• élaborer des stratégies
• formulant des stratégies

Examples of using Formulating strategies in English and their translations into French

other non-state entities is crucial in formulating strategies and programmes that reflect development priorities
d'autres entités non étatiques est cruciale dans la formulation des stratégies et des programmes qui reflètent les priorités

Multiculturalism Unit led to more specific coordination activities aimed at formulating strategies and plans that enable the Ministry of Economic Affairs to mainstream the gender and indigenous peoples perspectives further.
s'accompagne d'initiatives de coordination bien précises, tendant à définir des stratégies et orientations qui permettent au Ministère de l'économie de parvenir à intégrer le thème de l'égalité entre les sexes et des peuples autochtones.

since the election of its officers, in formulating strategies for investigation and prosecution
par le Bureau du Procureur qui a élaboré les stratégies d'enquête et de poursuite

we reiterate our readiness to render the necessary assistance to the UNDCP in formulating strategies in developing such master plans.
nous nous redisons prêts à apporter l'aide nécessaire au PNUCID pour formuler des stratégies et pour élaborer ces plans généraux.

the Ministry of Labour and Social Welfare on joint action in formulating strategies to eliminate wage discrimination.
de la protection sociale en vue d'établir des plans communs pour définir des stratégies d'élimination de la discrimination salariale.

whether they also played a role in formulating strategies, policies and proposing legislation.
elles jouent également un rôle dans l'élaboration de stratégies, de politiques et de propositions de lois.

experience served as a basis for analyzing their situation and formulating strategies for improving their situation
il est procédé à l'analyse de leur situation et à l'élaboration de stratégies qui contribuent à l'améliorer leur condition

the ECA has played an important role in formulating strategies for continental integration.
elle a pris une part importante dans la formulation des stratégies pour l'intégration du continent.

the highest policymaking body tasked with formulating strategies for SME development across all economic sectors,
principal organe d'élaboration des politiques chargé de formuler des stratégies de développement des PME dans tous les secteurs économiques,

Formulating strategies and implementing specific plans to promote community alternatives to custody
Formuler des stratégies et mettre en œuvre des plans spécifiques visant à promouvoir,

Moreover, in 2011, with a view to identifying new and dynamic sectors of exports, and formulating strategies for successfully developing such export sectors,
En 2011, en vue de définir des secteurs d'exportation nouveaux et dynamiques, et de formuler des stratégies permettant de développer ces secteurs,

observed that despite the progress made over the years in formulating strategies for poverty reduction,
malgré les résultats obtenus au fil des ans dans la formulation de stratégies de réduction de la pauvreté,

global levels, and formulating strategies and policies designed to improve industrial competitiveness
régional et mondial, et élaboration de stratégies et de politiques visant à améliorer la compétitivité des entreprises

internationally accepted practices that all stakeholders are encouraged to make use of when formulating strategies, policies and programmes on food security,
acceptées au plan international, que les parties prenantes sont encouragées à utiliser à l'heure de formuler des stratégies, des politiques et des programmes dans les domaines de la sécurité alimentaire,

global levels, and formulating strategies and policies designed to improve industrial competitiveness
régional et mondial, et élaboration de stratégies et de politiques devant permettre aux entreprises d'améliorer leur compétitivité,

Rwanda, therefore, requested CABRI's assistance in identifying the phase and/or issue that it could address with the most effect in its efforts to bring more aid on budget, and in formulating strategies in that regard.
Par conséquent le Rwanda, a demandé l'aide de CABRI en vue d'identifier la phase et/ ou la question qu'il pourrait traiter avec le plus d'efficacité en fonction des efforts accomplis pour améliorer la budgétisation de l'aide, et en vue de formuler des stratégies à cet égard.

global levels, and formulating strategies and policies designed to improve industrial competitiveness
régional et mondial, et élaboration de stratégies et de politiques devant permettre aux entreprises d'améliorer leur compétitivité,

Small island developing States have made a good beginning in the process of building institutional capacity for sustainable development, in formulating strategies and action plans,
Les petits États insulaires en développement, qui avaient commencé à renforcer leurs capacités institutionnelles dans l'optique du développement durable, à formuler des stratégies et des plans d'action et à introduire des réformes d'orientation,

adjusting legislation, formulating strategies and improving governance,
à adapter la législation, à élaborer des stratégies et à améliorer la gouvernance,

While she welcomed the great strides made in formulating strategies to eradicate absolute poverty
Elle se félicite des grands progrès réalisés dans la formulation de stratégies visant à éliminer la pauvreté absolue