Examples of using Formular planes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para dar respuesta a la urgente necesidad de las instituciones de la Autoridad Palestina de formular planes y políticas encaminados a aliviar la pobreza,
Responding Formular planes y estrategias que le permitan llegar a las zonas alejadas
Devise plans and strategies enabling it to reach out to remote areasConcretamente, debe formular planes para desarmar a los combatientes de las ex Forces armées rwandaises(FAR),
Specifically, it should draw up plans for disarming former Forces armées rwandaises(FAR),Promulgar leyes y formular planes y estrategias para luchar contra el racismo,
Se celebró una reunión de un grupo de expertos con el objetivo de formular planes y políticas, entre ellos la elaboración de planes reguladores nacionales para el aprovechamiento, la conservación y la gestión de
An expert group meeting was held to formulate plans and policies, including the development of national master milicias en los campamentos y asentamientos de refugiados y formular planes para garantizar la seguridad en dichos campamentos;
militia in refugee camps and settlements, and to formulate plans establecer asociaciones y formular planes de acción con efecto inmediato en la vida cotidiana de las comunidades.
Organismos nacionales han utilizado las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a fin de formular planes y de colmar las lagunas relativas a la aplicación de la Convención.
National machineries have used the concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to develop plans and address gaps in the implementation of the Convention.los distintos ministerios han empezado a organizar misiones de evaluación con objeto de formular planes para que el Gobierno pueda reasumir sus responsabilidades en los distintos sectores.
the various Ministries had begun assessment missions to formulate plans for the resumption by the Government of its responsibilities in the various sectors.la ONUDD prestó asistencia para redactar legislación para luchar contra el blanqueo de dinero y formular planes de reforma del sistema de justicia penal,
UNODC assisted puede ayudar a los Estados Miembros a formular planes que garanticen una producción más limpia.
could help Member States to formulate plans La Junta alentó también a las divisiones de gestión financiera a elaborar un proyecto para la buena gestión financiera dentro del sistema de las Naciones Unidas y formular planes para lograr ese objetivo A/68/161, párrs. 27 a 30.
The Board also encouraged the financial management community así, formular planes para el futuro sobre la base de resultados más concretos.
enabling them to make plans for their futures based upon clearer outcomes.estos problemas económicos y sociales no sólo deben formular planes de acción que promuevan importantes objetivos de producción
social problems must not only formulate plans of action that promote important production objectivesDebe racionalizarse más y, al formular planes para mejorar el sistema de información de las Naciones Unidas, debe cumplir estrictamente los
It must be more streamlined and adhere strictly to the General Assembly's mandates regarding public information in formulating plans for improving the United Nations information system,Por consiguiente, se prestará asistencia a los Estados miembros para formular planes destinados a mejorar los sistemas de gestión del sector público
Assistance will, therefore, be provided to member States in formulating plans for improving public sector management systems, practicesparticipatorio con el objeto de formular planes de educación y vincularlos a las estrategias de reducción de la pobreza
participatory process for developing plans for education and linking them to poverty reduction strategiesal que se confió la tarea de formular planes para lograr la total separación de Israel
entrusted with the task of formulating plans for implementing the total separation of IsraelAdemás, los gobiernos debían formular planes de acción que abarcasen políticas encaminadas a mejorar la protección de los niños utilizados como trabajadores domésticos,
Furthermore, they should develop a plan of action that included policies designed to offer better protection to child domestic workers,La ayuda para el comercio ha demostrado el papel catalítico fundamental que puede desempeñar la ayuda para estimular el diálogo, formular planes y estrategias y utilizar recursos para hacer frente a limitaciones de capacidad
Aid for trade has demonstrated the key catalytic role that aid can play 
