FORMULATING IN SPANISH TRANSLATION

• formular
• formulación
• elaborar
• formulando
• formula
• formulan
• elaborando
• elabore

Examples of using Formulating in English and their translations into Spanish

However, the original vision that the Commission had had in formulating article 19 in 1976 had not been realized.
No obstante, no se había mantenido la intención inicial de la Comisión cuando formuló el artículo 19 en 1976.

underlining possible difficulties and formulating suggestions for improvements for the future course of cooperation.
subrayará las posibles dificultades y formulará sugerencias para mejoras en la futura política de colaboración.

The informal advisory group on decentralization had already produced concrete recommendations that should be taken into account in formulating future decentralization policies.
Al elaborar la futura política de descentralización deben tenerse en cuenta las recomendaciones concretas ya formuladas por el grupo consultivo oficioso sobre descentralización.

This plan adapted the seven main goals of the World Summit to national needs, formulating them as follows.
Este plan adecuó las siete metas principales de la Cumbre Mundial a las necesidades del país y las formuló de la siguiente manera.

Situations arising from circumstances unrelated to the will of the party formulating the unilateral act.
Situaciones provocadas por circunstancias externas a la voluntad de quien formuló el acto unilateral.

Accordingly, his delegation was willing to consider the possibility of formulating a consensus statement by the Chairperson through consultation with the European Union.
En consecuencia, su delegación está dispuesta a considerar la posibilidad de que la Presidenta formule una declaración de consenso en consulta con la Unión Europea.

objections should affect only the State formulating the modification and the State objecting to it.
las objeciones afectaban únicamente al Estado que formulaba la modificación y al Estado que se oponía a ella.

the scope of actively formulating policies is limited.
el alcance de las políticas formuladas en activo se limite.

Mr. GRIFFITH(Observer for Australia) said that in formulating his proposal he had never dreamed it would cause such controversy.
El Sr. GRIFFITH(Observador de Australia) dice que, cuando formuló su propuesta, jamás imaginó que suscitaría tanta polémica.

Which agencies, organisations, and individuals will have key roles to play in formulating programmatic details
Organismos, organizaciones e individuos que desempeñarán las funciones clave para elaborar los detalles programáticos

Formulating socio-economic policies that effectively protect vulnerable populations is necessary to promote social integration.
La formulación de políticas socioeconómicas que protejan eficazmente a las poblaciones vulnerables es necesaria para promover la integración social.

Formulating service proposals that will meet needs which had not been met until that point.
La formulación de propuestas de servicios capaces de adherir a las exigencias hasta ese momento no satisfechas;

Formulating and implementing scenarios
La formulación de hipótesis y aplicaciones posibles

subsequent work, this will involve formulating country-specific integration strategies as part of the mainstreaming process.
en la labor subsiguiente, se formularan estrategias de integración específicas para cada país como parte del proceso de integración.

Formulating child-friendly and women-friendly policies by mainstreaming children
La formulación de políticas orientadas a la necesidades de los niños

Formulating jurisdictional rules
La formulación de normas jurisdiccionales

In formulating its programme plan
Al establecer su plan de trabajo

Formulating a plan for acceptance
La formulación de un plan de admisión

they suggested formulating a clear and predictable programme of work,
propusieron que se formulara un programa de trabajo claro

framing strategic issues, formulating strategies, reviewing
conformaron una serie de cuestiones estratégicas, se formularon estrategias, se revisó