Examples of using Formulating in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(g) Strengthening national capacity in human resource development for formulating policies and applications of information, communication and space technology;
International cooperation for development should take account of the development experiences and circumstances of countries in formulating and implementing comprehensive development approaches.
Elements required in codes of conduct(include) formulating specific procedures and/or rules for handling such agents and information(measures for management and control).
This includes changing institutional and legal frameworks, formulating integrated national sustainable development strategies, and improving information systems that support decision-making.
Continue efforts to implement the Universal Primary Education Policy, including by increasing its budgetary allocation and formulating the compulsory education policy(Indonesia);
继续努力实现普及小学教育的政策，包括增加预算拨款和制定义务教育政策(印度尼西亚)；.The main contribution of this programme is to provide a strong analytical foundation for the process of formulating, implementing and monitoring industrial strategies and policies.
本方案的主要贡献是为工业战略与政策的制订、实施与监测过程打下一个坚实的分析基础。Specific activities include formulating endowment profiles, assessing resource bases for revenue generation and developing computerized systems for managing public resources.
具体的活动包括拟定捐赠概况，评估创收的资源基，和研发用于管理公共资源的电脑系统。The Secretariat is in the process of formulating those guidelines which, it is envisaged, will be forwarded to Governments in October 1998.
秘书处正在拟订这些准则,预计于1998年10月送交各国政府。(a) the time period for formulating an objection has not yet expired at the date of the succession of States and the objection is made within that time period; or.
To assist in formulating strategies to improve data quality, IMF has developed a framework for assessing the quality of national accounts and other macroeconomic statistics.
为了协助拟定改进数据质量的战略，货币基金组织建立了一种评估国民账户和其他宏观经济统计数字质量的框架。The overall aim of these studies is to assist member States in formulating and implementing policies and programmes for sustainable growth and development.
这些研究的总目标是帮助成员国制订和实施可持续增长和发展政策和方案。This situation underscores the significance of formulating country-driven national forest programmes and using such programmes as the basis for international cooperation.
这种情况突出了拟订国家推动的国家森林方案和将这些方案用作国际合作基础的重要意义。On the contrary, in cases of modifications of the first kind, objections should affect only the State formulating the modification and the State objecting to it.
另一方面，在第一种修改的情况，反对应只影响到提出修改的国家和反对修改的国家。The Sixth Committee should focus on formulating legal views on the proposals and leave consideration of the organizational and budgetary implications to the Fifth Committee.
第六委员会应当侧重于形成关于各项建议的法律观点，把对所涉组织和预算问题的审议留给第五委员会进行。The Government should take into consideration relevant provisions from international human rights instruments and general comments and recommendations from treaty bodies in formulating policies and programmes.
政府在拟定政策和方案时应考虑国际人权文书的有关条款和条约机构的一般性意见和建议。Article 19, in dealing only with the obligations of the State formulating the reservation, prohibits a State from formulating a" reservation" that is incompatible with the object and purposes of the treaty.
The programme seeks to assist the countries in formulating, implementing and evaluating their policies with regard to climate change and in developing a national adaptation plan.
该方案力求协助各国制订、执行和评估气候变化政策并制订国家适应计划。The Office also provided advisory support to regional bureaux and country offices in formulating improved terms of reference and in identifying experts for evaluations.
该处也对区域局和国别办事处提供拟订改善职权范围和查明评价专家方面的咨询支助。Licklider intuitively realized this, contemplating humans setting the goals, formulating the hypotheses, determining the criteria, and performing the evaluation.
Licklider直观地认识了这一点，考虑人类设定目标，提出假说，确定的标准，并进行评价。The aim of the conference is to assist researchers in formulating new ideas in disarmament and security.
会议的目的是协助研究人员形成裁军与安全方面的新构想。
