FORMULATING in Slovenian translation

• oblikovanju
• oblikovati
• formuliranjem
• formulirajo
• oblikovanje
• oblikovanjem
• oblikovanja
• oblikujejo
• oblikuje
• oblikovali
• formuliranja

Examples of using Formulating in English and their translations into Slovenian

(c) formulating recommendations on guidelines
(c) oblikovati priporočila o smernicah

Shall is a modal verb used in question form to ask for instructions or for formulating requests in a polite way.
Shall je modalni glagol, ki ga uporabljamo v vprašalnih oblikah, ki sprašujejo po navodilih ali formulirajo zahteve na vljuden način.

By formulating appropriate proposals,
Strankam z oblikovanjem ustreznih predlogov pomagamo,

However, Kepler did not succeed in formulating a theory behind the laws he wrote down.
Vendar Kepler ni uspel oblikovati teorije za zakone, ki jih je zapisal.

Formulating its opinion on the conformity of a refusal to extradite which is referred to them in accordance with Article 20, paragraph 8;
Oblikovanja mnenja o skladnosti zavrnitve izročitve, naslovljene nanje v skladu z osmim odstavkom 20. člena;

To meet medical demand by formulating preventive and curative measures,
V zdravstvene namene z oblikovanjem preventivnih in kurativnih ukrepov,

on integration to assist Member States in formulating integration policies3.
bi s tem državam članicam pomagal oblikovati politike vključevanja3.

A significant contribution is made by His Highness in the area of formulating a military creed, which is based on constants of the supreme policy of the state.
Njegovo visočanstvo pomembno prispeva na področju oblikovanja vojaškega veroizpovedi, ki temelji na konstantah vrhovne politike države.

So we should not delude ourselves that by formulating any kind of policy, we will be
Zato se ne smemo zavajati, da bomo z oblikovanjem kakršne koli politike lahko rešili zadeve,

following up on previous conversations and formulating new topics.
tako spremljajo prejšnje pogovore in oblikujejo nove teme pogovorov.

and began formulating detailed and comprehensive Action Plans for each programme at risk.
in začela oblikovati podrobne in obsežne akcijske načrte za posamezne ogrožene programe.

Formulating the monetary policy of the euro area by taking the necessary decisions
Oblikuje denarno politiko za euroobmočje ter sprejema sklepe in smernice,

The difficult task of formulating a plan that will work is needed here
Težka naloga oblikovanja načrta, ki bo deloval, je tu potrebna

Commission has consulted widely, both in the EU and in the beneficiary countries, before formulating these proposals.
je Komisija pred oblikovanjem teh predlogov opravila obsežna posvetovanja v EU in državah upravičenkah.

This table provides a simple template that could serve as a possible model for those Parties still formulating their INDC.
Ta preglednica je v preprosti predlogi, ki bi lahko služila kot možen model tistim pogodbenicam, ki še oblikujejo svoje INDC.

giving detailed presentations on programme implementation and formulating learning points;
podrobne predstavitve o izvajanju programa ter oblikovati učno vsebino;

(b) formulating procedures for the organisation of the joint activities of the public authorities concerned;
(b) oblikuje postopke za organiziranje skupnih aktivnosti pristojnih državnih organov;

Before formulating its recommendations or observations, the TMB shall invite
Pred oblikovanjem svojih priporočil ali opažanj TMB povabi k sodelovanju tiste članice,

the partners themselves formulating and managing such projects;
partnerji sami oblikujejo in upravljajo takšne projekte;

find a less ambiguous way of formulating your words.
poiščite manj dvoumen način oblikovanja svojih besed.