Examples of using Formulating in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
is not involved in formulating the contract and putting it out to tender.
the future Regional Advisory Councils will have to play an absolutely key role in formulating requests for scientific advice.
tulevilla alueellisilla neuvoa-antavilla komiteoilla on oltava ehdottoman keskeinen asema laadittaessa tieteellisiä lausuntoja koskevia vaatimuksia.As draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, I was involved in formulating the ideas that are now to be voted on.
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon valmistelijana osallistuin niiden ajatusten muotoiluun, joista nyt on tarkoitus äänestää.In its communication, the Commissionner in charge of Maritime Affairs and Fisheries Maria Damanaki set out the general approach to be taken in formulating Commission's proposals for fishing opportunities in 2011.
Meri- ja kalastusasioista vastaavat komission jäsen Maria Damanaki esitti tiedonannossaan yleisen lähestymistavan vuoden 2011 kalastusmahdollisuuksia koskevien komission ehdotusten laatimiseen.We should not be satisfied with merely formulating general goals to tackle climate change,
continuing as the basis for formulating technical specifications for construction products.
ne ovat jatkossakin perustana laadittaessa rakennusalan tuotteiden teknisiä eritelmiä.ask them to help you in formulating new techniques that will enable you to win the most money out of your mobile casino games.
pyytää heitä auttamaan sinua muotoiluun uusia tekniikoita, joiden avulla voit voittaa eniten rahaa irti mobiili kasinopelejä.The prevailing perception is that the EU has not been successful neither in formulating nor in implementing sustainable,
Vallalla olevan käsityksen mukaan EU ei ole onnistunut laatimaan eikä toteuttamaan kestäväpohjaisia,These messages have been taken into account in formulating the Commission positions set out later in this Communication.
Nämä tulokset on otettu huomioon jäljempänä tässä tiedonannossa esitettävässä komission kantojen muotoilussa.To ensure this, environmental sustainability needs to be taken systematically into account in formulating economic and social policies.
Tämän varmistamiseksi ympäristön kestävä kehitys on otettava järjestelmällisesti huomioon talous- ja sosiaalipolitiikkaa laadittaessa.The European Union must become an active partner capable of formulating and submitting coordinated,
Euroopan unionin olisi oltava aktiivinen kumppani ja kyettävä laatimaan ja esittämään ehdotuksia,which the EESC wishes to take into account in formulating its opinion.
the Members of the Committee on Agriculture and Rural Development for their excellent work of examining the proposals and formulating the amendments.
maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan jäseniä heidän erinomaisesta työstään ehdotusten arvioimisessa ja tarkistusten muotoilussa.I therefore agree that in general we should recognise the significance of these migratory phenomena by giving them greater consideration when we are formulating the European Union' s external policy.
Näin ollen olen samaa mieltä, kun todetaan, että yleisesti ottaen maahanmuuttoilmiöiden tärkeys olisi otettava paremmin huomioon Euroopan unionin ulkopolitiikkaa laadittaessa.and began formulating detailed and comprehensive Action Plans for each programme at risk.
ja ryhtynyt laatimaan yksityiskohtaisia ja kattavia toimintasuunnitelmia kutakin vaaravyöhykkeeseen kuuluvaa ohjelmaa varten.consultation, formulating rules, impact assessment
local empowerment and involving all stakeholders- including citizens- in formulating and implementing integrated urban strategies for sustainable development.
kaikkien osapuolten osallistumisen lisäämiseen- kansalaiset mukaan luettuina- laatiessaan ja toteuttaessaan kaupunkien yhdennettyjä kestävän kehityksen strategioita.the Commission should take account of it, at least in formulating its own programmes.
komission tulisi ottaa se huomioon ainakin omien ohjelmiensa muotoilussa.the involvement of the Regional Advisory Councils, as provided for by Regulation 2371/2002, in formulating a strategy on the elimination of discards.
o 2371/2002 edellyttämät alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat otetaan mukaan laatimaan strategiaa kalojen poisheittämisen eliminoimiseksi.to tell the truth, most regrettably not consulted adequately with interested parties before formulating its proposals.
komissio on totta puhuakseni valitettavasti jättänyt kuulematta asianmukaisesti asianosaisia ennen ehdotustensa laatimista.
