FORMULATING in Hungarian translation

• megfogalmazása
• kialakítása
• kidolgozásában
• fogalmaznak meg
• dolgozzon ki
• megfogalmazásában
• kidolgozása
• megfogalmazásával
• megfogalmazására
• kialakításában
• kialakításával
• kialakításáért
• kidolgozását
• kidolgozásával
• fogalmaz meg

Examples of using Formulating in English and their translations into Hungarian

The EESC underlines the role they can play in formulating and applying policies to relaunch economic growth, create more
Az EGSZB hangsúlyozza azt a szerepet, amelyet az olyan szakpolitikák kidolgozásában és alkalmazásában tölthetnek be, melyek újból fellendítik a gazdasági növekedést,

In this way national ESCs or similar organisations can contribute in formulating proposals in order to respond to the problems which have been raised.
Ilyenformán a nemzeti gszt-k vagy hasonló szervezetek közreműködhetnek azáltal, hogy javaslatokat fogalmaznak meg a felvetett problémák megoldására.

Development of the system has proven to be a much more difficult reality than formulating concepts that could potentially innovate industries.
A rendszer kifejlesztése bizonyult sokkal nehezebb, mint a valóság megfogalmazása fogalmak, amelyek potenciálisan innovatív iparágakban.

It is not easy to summarise all the challenges facing the new European donors in formulating national development policies and modernising development policy at Community level.
Nem egyszerű összefoglalni mindazokat a kihívásokat, amelyekkel az új európai adományozóknak szembe kell nézniük nemzeti fejlesztési politikáik kialakítása, valamint a fejlesztési politika közösségi szintű modernizálása kapcsán.

The Review should help in formulating recommendations for future policy development, and in taking forward further work on an EU energy policy for Europe.
A felülvizsgálat segítséget nyújt a szakpolitika jövőbeni fejlesztésére vonatkozó ajánlások megfogalmazásában, valamint előre fogja mozdítani az Európai Unió energiapolitikájának további kidolgozását.

thorough investigation into a topic with the aim of formulating new and original ideas,
alapos vizsgálatot a témát azzal a céllal, kialakítása az új és eredeti ötletek,

Only the representatives of Parties may participate in formulating any recommendation to the Committee pursuant to regulation 6.
(4) Csak a részes felek képviselői vehetnek részt a Bizottságnak szóló ajánlások 6. cikk szerinti kidolgozásában.

collaboration strategies, formulating technological innovation strategy, and defining and implementing the organization's strategic direction.
a technológiai innovációs stratégia megfogalmazása, valamint a szervezet stratégiai irányának meghatározása és végrehajtása.

While creating and formulating the advertising campaign first we need to decide on how we can make it different from other competitor's advertisement.
Létrehozása és kidolgozása a reklámkampány első van szükségünk, hogy döntsenek, hogyan tudjuk, hogy ez különbözik a többi versenytárs hirdetés.

Next, self-knowledge of a trade's capabilities is also important in formulating a trading plan because it defines what forexs
Következő, önismeret egy kereskedelmi képességeit is fontos megfogalmazásában kereskedési tervet, mert ez határozza meg,

become acquainted with mathematical modelling, that is, formulating complex problems as mathematical ones
az alkalmazott matematika lesz megismerkedjen matematikai modellezés, vagyis megfogalmazása összetett problémák matematikaiakat annak érdekében,

decision-making abilities, as they focus on formulating, implementing, and monitoring business strategy and policy.
döntéshozó képesség szerinti összpontosítanak kialakítása, végrehajtása és nyomon követése az üzleti stratégia és a politika.

(4) Only the representatives of Parties may participate in formulating any recommendation to the Committee pursuant to article 6.
(4) Csak a részes felek képviselői vehetnek részt a Bizottságnak szóló ajánlások 6. cikk szerinti kidolgozásában.

The task of the pair is to give an aid in formulating the particular daily steps
A pár feladata, hogy segítsen neki a konkrét napi lépések, teendők megfogalmazásában és bizalmával, türelmével,

We should not be satisfied with merely formulating general goals to tackle climate change, but should also implement specific legislation.
Nem elégedhetünk meg csupán az éghajlatváltozás kezelésére vonatkozó általános célok megfogalmazásával; konkrét jogszabályokat kell végrehajtanunk.

especially in terms of input-output effectiveness, and formulating mathematical models of each problem usually for programming
az egyes problémákra matematikai modellek kidolgozása, általában számítógépes programozás

select 5 cards blindly, without even asking any questions before, without formulating requests.
hogy vakon válasszanak 5 kártyát anélkül, hogy előzetes kérdéseket tennének, kérések megfogalmazása nélkül.

public sector, formulating budgets, tracking costs
az állami szektorban, kialakítása költségvetés nyomon követése

According to the developers of the methodology, by formulating and visualizing their ideas primarily not through words
A tagok azáltal, hogy a gondolataik megfogalmazására és megjelenítésére elsősorban nem szavakat

Similar results can also be achieved by formulating a concentrated decoction husks of pine nuts and lubricate their skin regularly.
Hasonló eredményeket lehet elérni megfogalmazásában koncentráljuk főzet pelyva fenyőmag, és kenje a bőrt rendszeresen.