FORMULATING in Polish translation

• formułowaniu
• formułując
• opracowywaniu
• opracowanie
• formułuję
• formulowaniu
• formułowania
• formułowanie
• formułować
• opracowywanie
• opracowywania
• formułowaniem
• opracowania
• opracowaniem

Examples of using Formulating in English and their translations into Polish

Formulating a plan to get us off this decrepit planet. Where have you been?
Gdzie byłaś? Układałam plan wydostania nas z tej beznadziejnej planety?

Such a result oriented strategy will help in formulating common objectives.
Przyjęcie takiej strategii, ukierunkowanej na wyniki, pomoże w zdefiniowaniu wspólnych celów.

More specifically, the amount can be determined by formulating.
Dokładniej, kwota może być określona przez sformułowanie.

The family remains very much involved in formulating strategies and running the company;
Jej członkowie pozostają mocno zaangażowani w tworzenie strategii oraz kierowanie firmą;

From that day on, I became'Cha Dong-jae', and began formulating my plan.
Od tamtego dnia stałem się Dong-jae i zacząłem układać mój plan.

This difference in enhancement pattern is useful in formulating a differential diagnosis based on lesion characterization
Ta różnica profilu wzmocnienia jest przydatna w formułowaniu rozpoznania różnicowego w oparciu o charakterystykę zmiany chorobowej

So we should not delude ourselves that by formulating any kind of policy,
Więc nie łudźmy się, że formułując jakąkolwiek politykę potrafimy rozwiązać te kwestie,

Year, to assist in formulating recommendations based on evidence that could speed up the diagnostic process
Rok, pomagać w formułowaniu zaleceń na podstawie dowodów, które mogą przyspieszyć proces diagnostyczny

In formulating protective measures,
Formułując środki ochrony,

Urges the governments of the new Member States, in formulating their policies, to treat the lack of social inclusion as a social problem falling under the Lisbon Strategy;
Ponagla rządy nowych Państw Członkowskich, by przy opracowywaniu swych polityk, traktowały brak integracji społecznej jako problem społeczny objęty Strategią Lizbońską;

Formulating 010 Plus uses nano-pigments' that way the color penetrates faster inside of the hair fiber….
Formułowaniu 010 Plus używa nano pigmenty, że sposób, w jaki kolor szybciej wnika do wnętrza włókna włosa….

Calls on governments, in formulating their policies for promoting social inclusion,
Wzywa rządy, by przy opracowywaniu swych polityk propagujących społeczną integrację,

It is imperative to strengthen the position of Inland Waterway Transport(IWT) by formulating a European inland navigation policy in the framework of the revised White Paper.
Konieczne jest zwiększenie roli żeglugi śródlądowej poprzez opracowanie europejskiej polityki w dziedzinie żeglugi śródlądowej w ramach zrewidowanej białej księgi.

We support our clients by conducting an analysis of market resources, formulating and evaluating possible strategic options
Wspieramy naszych klientów realizując analizy rynku i zasobów firmy, formułując i oceniając możliwe opcje strategiczne,

This natural OCD treatment has been prepared by formulating 10 natural homeopathic ingredients to effectively address all issues related to OCD without any side-effects.
To naturalne leczenie OCD został przygotowany przy formułowaniu 10 naturalnych składników homeopatycznych się skutecznie rozwiązać wszystkie problemy związane z OCD, bez żadnych skutków ubocznych.

So i started 8 years ago formulating the Open Source Ecology concept as an antidote to artificial scarsity.
Więc zacząłem 8 lat temu opracowywaniu koncepcji Open Source Ecology jako antidotum na sztuczny niedobór.

Formulating policies to prevent or minimize adverse effects on human health
Opracowanie strategii mających na celu uniknięcie lub zminimalizowanie negatywnych dla zdrowia ludzkiego

Avant-garde art, formulating its functions anew, abandoned the problem of representation of reality
Sztuka awangardy na nowo formułując swe funkcje porzuciła problem reprezentacji rzeczywistości realnej,

I am aware of this philosophical postulate while formulating the theory, but those characteristics are important, nice
Jest mi znany ten postulat filozoficzny w chwili kiedy formułuję tę teorię, ale te cechy są ważne,

All concerned stakeholders should be invited to take active part in formulating and evaluating indicators.
Wszystkie zainteresowane podmioty powinny zostać poproszone o aktywne uczestnictwo w formułowaniu i ocenianiu wskaźników.