FORMULATING NEW IN SPANISH TRANSLATION

• formular nuevas
• elaborar nuevos
• formular nuevos
• formulando nuevos

Examples of using Formulating new in English and their translations into Spanish

generates that sense of cautious awareness necessarily encountered when formulating new mechanisms.
al mismo tiempo genera ese sentido de cautelosa conciencia que surge cuando se elaboran nuevos mecanismos.

all ministries were encouraged to take them into account when formulating new policies.
se anima a todos los ministros a tenerlas en cuenta a la hora de formular nuevas políticas.

countries having adopted the"Delivering as one" approach when formulating new United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs)
los países que han adoptado el planteamiento de"Unidos en la acción" para formular nuevos marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo(MANUD)

as well as formulating new policies whenever necessary,
planes industriales, y a formular nuevas políticas cuando fuera necesario,

was extremely mindful when formulating new projects to encourage synergies
que los tenía plenamente en cuenta al formular nuevos proyectos para fomentar las sinergias

The United Nations was the appropriate forum for formulating new approaches and seeking ways of eliminating the adverse consequences of that phenomenon.
las Naciones Unidas son el foro indicado para formular nuevos enfoques y encontrar los medios de eliminar las consecuencias negativas de ese fenómeno.

the number of countries having adopted the"Delivering as one" approach when formulating new UNDAFs, based on the 2009 updated Guidelines for UN Country Teams on Preparing a CCA(Common Country Assessment) and UNDAF is increasing.
cada vez más países adoptan el enfoque de la iniciativa"Unidos en la acción" cuando formulan nuevos MANUD, conforme a las directrices actualizadas de 2009 para los equipos de las Naciones Unidas en los países sobre la preparación de evaluaciones comunes para los países y MANUD.

While many of these posts were created at the time of formulating new pilot programmes,
Aunque gran parte de estos puestos se crearon cuando se formulaban nuevos programas experimentales, estos programas, como en el caso de la labor fundamental en el ámbito de la presupuestación que

The Islamic Republic of Iran also suggested formulating new provisions to establish an administrative centre for the gathering
La República Islámica del Irán sugirió también que se formulasen nuevas disposiciones para establecer un centro administrativo para la reunión

plans as well as formulating new policies whenever necessary with a view to reorienting such policies
planes industriales, así como para formular nuevas políticas en caso necesario a fin de reorientar estas políticas y planes con objeto

action should be taken with a view to updating existing laws or formulating new appropriate legislation to address the challenges posed by the particular nature of such crimes
recomienda que se adopten medidas con el objeto de actualizar las leyes existentes o elaborar nuevos textos legales apropiados para hacer frente a los retos que plantea la naturaleza especial de tales delitos

development activities in the field of forest management and agroforestry should be taken into consideration when formulating new alternative development programmes.
se debe tomar en consideración el éxito de las actividades recientes de desarrollo alternativo en materia de ordenación forestal y agrosilvicultura a el formular nuevos programas de desarrollo alternativo.

international development stakeholders in designing and formulating new projects to increase effectiveness.
tanto nacionales como internacionales, para diseñar y formular nuevos proyectos que aumentaran la eficacia.

intergovernmental bodies in the context of formulating new and revising existing polices
con organismos intergubernamentales a fin de elaborar nuevas políticas, revisar las políticas existentes

Project chemists formulated new membranes to increase the performance of the electrolyser.
Los químicos del proyecto formularon nuevas membranas que aumentan el rendimiento del electrolizador.

Second, formulates new hypotheses to render the agent's behavior more coherent;
Segundo, formula nuevas hipótesis con el propósito de hacer coherente el comportamiento del agente;

the special procedures formulated new guidelines and studies.
los procedimientos especiales elaboraron nuevos estudios y directrices.

Learn from the mistakes you made and formulate new strategies in order for you and your team to play the game better
Aprender de los errores que hizo y formular nuevas estrategias para usted y su equipo jugar el mejor juego

The international community must formulate new radical bilateral and multilateral initiatives to resolve the debt problem of African countries.
La comunidad internacional debe formular nuevas iniciativas para solucionar en forma radical el problema de la deuda de los países africanos en los planos bilateral y multilateral.

Botswana decided to take stock of its past aspirations and formulate new dreams for the future.
Botswana decidió hacer un balance de sus pasadas aspiraciones y formular nuevos sueños para el futuro.