Examples of using Formulando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Uno de estos casos es el acuerdo multilateral sobre inversiones que está formulando actualmente la Organización de Cooperación
One such was the multilateral agreement on investment currently being formulated by the Organization for Economic Cooperation29 están formulando o aplicando estrategias.
Se están determinando y formulando directrices sobre las tareas iniciales de consolidación de la paz de importancia clave después de los conflictos.
Guidance was being clarified and developed on critical early peacebuilding tasks in post-conflict situations.Se espera que vaya formulando solicitudes de apoyo gradualmente, según vayan surgiendo las necesidades.
It is expected that requests for support will be formulated gradually on the basis of emerging needs.El Centro Regional siguió fortaleciendo asociaciones y formulando iniciativas y proyectos con los asociados regionales,
The Regional Centre continued to strengthen partnerships and develop initiatives and projects with regional stakeholders,Esta cuestión debería abordarse en la Política Nacional sobre Cuestiones de Género que están formulando el Comité Asesor sobre Cuestiones de Género y la Oficina de Asuntos de la Mujer.
The National Gender Policy presently being developed by the Gender Advisory Committee and the Bureau of Women's Affairs should address this issue.Formulando e implementando, en asociación activa con sus mandantes, un amplio programa de cooperación técnica internacional,
An extensive programme of international technical cooperation formulated and implemented in an active partnership with constituents,Seguir formulando y aplicando criterios
Further develop and implement criteriaLa FAO continuó definiendo y formulando proyectos tendentes a la rehabilitación
La ONUMOZ, en consulta con los donantes, está formulando un programa para fortalecer las capacidades de los partidos políticos.
A programme aimed at strengthening the capacities of the political parties is presently being developed by ONUMOZ in consultation with donors.En mi experiencia de gobierno, recuerdo a un compañero estadounidense que se pasaba los consejos formulando preguntas.
In my experience of government I remember a companion from the United States who formulated questions during the council meetings.El Departamento y el SIIG están formulando de forma conjunta un plan para introducir esas modificaciones.
A plan to implement such changes is now being developed jointly by the Department and IMIS.La Junta respondió formulando una serie de recomendaciones a la Administración,
Estonia continuará aplicando y formulando estrategias y planes de acción estatales,
Estonia will continue to implement and develop State strategies and action plans withLa Junta Ejecutiva del Instituto siguió haciendo un examen crítico de sus programas y formulando políticas para las actividades del Instituto.
The INSTRAW Executive Board continued to provide critical oversight to its programmes and formulate policies for the activities of the Institute.Los programas de protección social deben constituirse en uno de los pilares de los planes de acción sobre el cambio climático que los gobiernos están formulando cada vez más.
Social protection programmes must be among the pillars of the climate change action plans that are increasingly being formulated by Governments.Una coalición de grupos interesados está formulando un plan de conservación para esta Aica.
A conservation plan for this IBA is being developed through a coalition of interested groups.Posteriormente amplió su gama de productos diseñando y formulando sistemas de poliuretano para aplicaciones industriales.
Subsequently expanded his range of products designed and formulated polyurethane systems for industrial applications.los gobiernos continúan dictando y formulando políticas que no siempre favorecen el desarrollo del sector privado.
Governments continue to dictate and formulate policies that are not always conducive to private sector development.están formulando declaraciones de simpatía hacia el(los) secuestrador(es) terroristas.
are being made by various officials, including the armed forces chief.
