MAKING PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• formular propuestas
• hacer propuestas
• realizando propuestas
• elaborar propuestas
• formulando propuestas
• formule propuestas
• haciendo propuestas

Examples of using Making proposals in English and their translations into Spanish

inter alia, making proposals to the Forum at its eleventh session;
entre otras cosas, a formular propuestas para el Foro en su 11° período de sesiones;

In addition, the Department will continue its work in the area of accountability, making proposals for its strengthening within the Secretariat
Además, el Departamento continuará trabajando en la esfera de la rendición de cuentas, formulando propuestas para su fortalecimiento en el seno de la Secretaría

of social affairs and housing for studying problems specific to Travellers and for making proposals to better integrate them into the national community.
se ocupa de estudiar los problemas específicos con que tropiezan las comunidades itinerantes y de hacer propuestas para mejorar su inserción en la comunidad nacional.

with a view to identifying operational criteria and making proposals for this purpose.
con miras a determinar criterios operacionales y formular propuestas a ese efecto.

Accordingly, when making proposals in the context of the next review of the conditions of service of the judges,
En consecuencia, cuando el Secretario General formule propuestas en el contexto del próximo examen de las condiciones de servicio de los magistrados,

discriminated against Muslims and making proposals for action and recommendations.
discriminación de los musulmanes y formulando propuestas de acción y recomendaciones.

of the company's chief executive and, as appropriate, making proposals to the Board of Directors
del primer ejecutivo de la Sociedad y, en su caso, formular propuestas al Consejo de Administración para

when making proposals on programme priorities,
al hacer propuestas sobre las prioridades de los programas,

Declaration on environmental impact assessments The Conference notes that the Commission undertakes to prepare environmental impact assessment studies when making proposals which may have significant environmental implications.
Declaración sobre las evaluaciones del impacto medioambiental La Conferencia toma nota de que la Comisión se compromete a elaborar estudios de evaluación del impacto medioambiental cuando formule propuestas que puedan tener repercusiones importantes en el medio ambiente.

This follows the decision at the conference of chief procurement officers in January 2007 to establish a working group with the objective of making proposals for the improvement and harmonization of the existing vendor registration system.
Esta es la consecuencia de la decisión tomada en la Conferencia de oficiales jefes de adquisiciones, celebrada en enero de 2007, para establecer un grupo de trabajo con el objetivo de formular propuestas para el mejoramiento y la armonización del sistema actual de registro de proveedores.

chief executive and, as applicable, making proposals to the board so that said succession can be carried out in an ordered
del primer ejecutivo y, en su caso, hacer propuestas al Consejo, para que dicha sucesión se produzca de forma ordenada

the employment situation of the Sami as well as the realization of regional policy objectives in the Sami homeland, and making proposals to the relevant ministries concerning these matters; and.
la situación laboral de los sami, así como la realización de los objetivos de política regional en el territorio patrio sami y formular propuestas a los ministerios competentes en relación con esas cuestiones; y.

which may be conducted in parallel to enforcement actions with the aim of making proposals to improve the structural conditions of markets.
la industria de manera paralela a las investigaciones de aplicación de la ley, con el objetivo de hacer propuestas para mejorar las condiciones estructurales de los mercados.

with a view to assessing progress and making proposals to improve the situation.
a fin de evaluar los progresos logrados y formular propuestas para mejorar la situación.

Resources could be used more efficiently if the Secretariat respected relevant legislative mandates and refrained from making proposals which bore no relation to the decisions of Member States.
Los recursos se podrían utilizar de manera más eficaz si la Secretaría respetara los mandatos legislativos pertinentes y se abstuviera de hacer propuestas que no responden para nada a las decisiones de todos los Estados Miembros.

Budget Division was unacceptable since the Secretariat could not be guided by political considerations in making proposals, which must be based on technical considerations alone.
Presupuesto es inaceptable, pues la Secretaría no puede guiarse por consideraciones políticas al formular propuestas, sino que debe fundarlas exclusivamente en consideraciones técnicas.

Directing Parties making proposals to CoP16, intergovernmental bodies relating to marine species providing their views on such proposals,
Instruye a las Partes a que hagan propuestas a la CoP16, organizaciones inter-gubernamentales relacionadas a especies marinas que den sus opiniones sobre dichas propuestas,

to be responsible for coordinating the activities of the relevant authorities and making proposals to improve statistical knowledge of anti-Semitic and racist acts.
coordinara la acción de las autoridades competentes en la materia e hiciera propuestas para mejorar el conocimiento estadístico de los actos antisemitas y racistas.

criticizing the lack of progress and making proposals for moving the discussions forward.
critica la falta de progresos y formula propuestas para llevar adelante los debates.

recommended that the Assembly should request the Secretary-General to provide more complete analysis when making proposals for the transfer of further functions.
la Asamblea pida al Secretario General que presente un análisis más completo cuando haga propuestas para la transferencia de funciones adicionales.