MAKING PROPOSALS in Russian translation

• внесения предложений
• вносить предложения
• вынесении предложений
• выработка предложений
• выдвижения предложений
• выдвинуть предложения
• внесение предложений
• внесении предложений

Examples of using Making proposals in English and their translations into Russian

You cannot simply continue saying no, or making proposals which you know will stand no chance of getting any support.
Ведь нельзя же то и дело твердить" нет" или выдвигать предложения, у которых, как вам известно, не будет никаких шансов снискать себе поддержку.

Making proposals on promotion, encouragement
Вносит предложения по выдвижению, поощрению

keeping such legislation under review and making proposals for its amendment.
постоянное изучение такого законодательства и выдвижение предложений по его изменению.

in particular, making proposals for its improvement.
в частности, внося предложения по ее совершенствованию.

commenting on individual indicators contained therein and making proposals for amendments.
сделав при этом замечания по отдельным содержащимся в нем показателям и внеся предложения по поправкам.

export capacity, and making proposals on policies and strategies for addressing those constraints.
экспортного потенциала и вынесению предложений по политике и стратегиям для преодоления этих препятствий.

Following the meeting Bakytzhan Sagintayev instructed the state bodies to accelerate making proposals on preparation for 12th forum on interregional cooperation between Kazakhstan and Russia in Sochi.
По итогам совещания Бакытжан Сагинтаев поручил государственным органам ускорить выработку предложений по подготовке к XII Форуму межрегионального сотрудничества.

Those making proposals should be able to appeal to a higher authority on negative decisions.
Лица, делающие предложения, в случае отрицательного решения должны иметь возможность обращаться в вышестоящие инстанции.

When making proposals to transfer functions from Headquarters to the Logistics Base, the Secretariat should explain how
При внесении предложений по передаче функций от Центральных учреждений Базе материально-технического снабжения Секретариат должен объяснить,

The expert group may consider making proposals for the effective realization of this cluster of recommendations including the following.
Группа экспертов, возможно, рассмотрит вопрос о внесении предложений по эффективному осуществлению этой категории рекомендаций, включая следующие.

The expert group may wish to consider making proposals for the effective realization of this cluster of recommendations on international cooperation, including the following.
Группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о внесении предложений по эффективному осуществлению этой категории рекомендаций, касающихся международного сотрудничества, включая следующие.

The co-sponsor delegation cautioned against making proposals which would make the resolution cumbersome
Делегация- соавтор предостерегла от внесения предложений, которые привели бы к утяжелению резолюции

The Administration could also consider making proposals to the General Assembly on resolving this matter.
Администрация могла бы также рассмотреть возможность подготовки предложений относительно урегулирования этих вопросов для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

The Secretary-General had the prerogative of making proposals to the Member States, which then had
Генеральный секретарь обладает прерогативой обращения с предложениями к государствам- членам,

The terms of reference of the research included assessing the recommendations of the Second Commission on the Status of Women and making proposals regarding concrete steps towards implementation where recommendations could be implemented.
В этом исследовании необходимо было дать оценку рекомендациям второй Комиссии по положению женщин и сформулировать предложения относительно конкретных шагов по их претворению в жизнь.

productivity and to consider making proposals to that end;
рассмотреть вопрос о вынесении предложений с этой целью;

Regarding other possible missing links in the AGR network, the Ad hoc Meeting encouraged countries to consider making proposals to fill these gaps if necessary.
В отношении других возможных недостающих звеньев в сети СМА Специальное совещание настоятельно рекомендовало странам рассмотреть вопрос о внесении предложений о заполнении этих пробелов, если это необходимо.

consequently submitted its report to the minister without making proposals.
впоследствии представил свой доклад министру без предложений.

II.5 The Advisory Committee was informed that the Secretary-General was considering making proposals concerning the requirements of the Department of Political Affairs.
Консультативный комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь рассматривает вопрос о вынесении предложений в отношении потребностей Департамента по политическим вопросам.

They pointed out that the appropriate forum for making proposals relating to the functioning of the Centre was the Governing Board of the Centre,
Они указали на то, что соответствующим форумом для внесения предложений, касающихся функционирования Центра, является Совет управляющих Центра,