WHEN FORMULATING in Slovak translation

• pri formulovaní
• pri tvorbe
• pri formulácii
• pri vytváraní

Examples of using When formulating in English and their translations into Slovak

The EESC believes that when formulating the strategy for the Danube, account should be taken of
EHSV sa domnieva, že pri vypracovaní stratégie pre podunajskú oblasť je potrebné zohľadniť úlohu,

To ensure coordination between Member States when formulating their policies, an open method of coordination was mooted through which best practices and performances in the different fields would be exchanged and disseminated.
Na zabezpečenie koordinácie medzi členskými štátmi pri stanovovaní ich politík sa rátalo s možnosťou metódy otvorenej koordinácie(MOC), ktorou by sa dali k dispozícii najlepšie postupy a výkony v každej oblasti prostredníctvom výmeny osvedčených postupov.

respond to questions directly addressed to it, while also urging the Commission to take Parliament's views into account when formulating its own answers to the committee;
otázky kladené priamo jemu, pričom zároveň vyzýva Komisiu, aby pri formovaní vlastných odpovedí výboru OSN brala do úvahy stanoviská Európskeho parlamentu;

The Commission will take the latest EIOPA report into account when formulating the relevant Delegated Acts for Solvency II, including possible adjustments
Komisia pri formulovaní príslušných delegovaných aktov súvisiacich so Solventnosťou II zohľadní najnovšiu správu EIOPA vrátane možných úprav zaobchádzania s triedami aktív inými

The proposal for a Directive contains a provision similar to that in Directive 2002/73/EC on the obligation of Member States to take actively into account the objective of equality between men and women when formulating and implementing laws,
Návrh smernice obsahuje ustanovenie podobné ustanoveniu v smernici 2002/73/ES týkajúce sa povinnosti členských štátov aktívne zohľadňovať cieľ rovnosti medzi mužmi a ženami pri formulácii a implementácii zákonov,

It will therefore be essential for us to avoid such controversial errors when formulating these agreements in the future,
Bude preto nevyhnutné, aby sme sa takýmto kontroverzným chybám pri formulovaní tejto dohody v budúcnosti vyhli

which states that when formulating and implementing the Union's policies,
v ktorom sa stanovuje, že pri formulovaní a vykonávaní politík Únie,

in order to give tenderers equal opportunities when formulating the terms of their tenders, the contracting authority has to formulate its award criteria in
obstarávateľ scieľom poskytnúť uchádzačom rovnaké možnosti pri formulovaní podmienok svojich ponúk formuloval svoje kritérium zadávania zákazky takým spôsobom,

shall take into account the outcome of that cooperation when formulating its opinions, recommendations and decisions.
prepravných sietí podľa článku 34 nariadenia(EÚ) 2019/943 a článku 12 nariadenia(ES) č. 715/2009 a pri formulovaní svojich stanovísk, odporúčaní a rozhodnutí zohľadňuje výsledky tejto spolupráce.

and shall take into account the outcome of that cooperation when formulating its opinions, recommendations and decisions.
prepravných sietí podľa článku 34 nariadenia(EÚ)…+ a článku 12 nariadenia(ES) č. 715/2009 a pri formulovaní svojich stanovísk, odporúčaní a rozhodnutí zohľadňuje výsledky tejto spolupráce.

shall take into account the outcome of such cooperation when formulating its opinions, recommendations and decisions.
ktoré ešte nie sú na úrovni Únie harmonizované, a pri formulovaní svojich stanovísk, odporúčaní a rozhodnutí zohľadňuje výsledky tejto spolupráce.

with other relevant Union's policies when formulating policy, strategic planning
s ďalšími príslušnými politikami Únie pri formulovaní politiky, strategického plánovania

In thIs report, thIs coUrt eXamInes whether the commIssIon prepared Impact assessments when FormULatInG Its proposaLs, whether the commIssIon's Impact assessment procedUres approprIateLy sUpported the deveLopment oF Its InItIatIves,
DVOR AUDÍTOROV V TEjTO SPRáVE PREVERUjE, čI KOMISIA PRI FORMUlOVANÍ SVOjIcH NáVRHOV VYPRAcúVAlA HODNOTENIA VPlYVU, čI SlúžIlI POSTUPY KOMISIE NA HODNOTENIE VPlYVU

places an obligation on the European Union and EU member states when formulating and implementing certain EU policies to have regard to the welfare requirements of animals because animals are sentient beings.
fungovaní EÚ sa vyžaduje, aby Únia a členské štáty brali maximálny ohľad na požiadavky blaha zvierat pri príprave a vykonávaní určitých politík Únie, vzhľadom na to, že zvieratá sú vnímavé bytosti.

In particular, it examined the extent to which:- Ias were prepared by the commission when formulating its proposals and the european parliament
Konkrétne sa skúmalo, do akej miery:- Komisia pri formulovaní svojich návrhov vypracúvala hodnotenia vplyvu

Suggested concentration: 0.2% when formulated with an exfoliant or penetration enhancer,
Navrhovaná koncentrácia: 0,2%, ak je formulovaná s exfoliačným alebo penetračným zosilňovačom,

Common conditions across Europe will continue to apply, and when formulated in a less restrictive manner, their coordination
Spoločné podmienky v rámci celej Európy sa budú uplatňovať aj naďalej, a keď sa sformulujú menej obmedzujúcim spôsobom,

The cultural sector should also be considered when formulating EU policy more generally.
Odvetvie kultúry treba brať do úvahy aj všeobecnejšie pri formulovaní politiky EÚ.

Fundamental questions to be addressed when formulating a pay per click search engine strategy include the following.
Základných otázok, ktoré treba riešiť pri formulovaní platiť za kliknutie vyhľadávanie Motor stratégie zahŕňajú nasledovné.

This is necessarily taken into account when formulating the definition of specific heat, which is given a little below.
Toto sa nevyhnutne zohľadňuje pri formulovaní definície špecifického tepla, ktoré je uvedené nižšie.