FORMULATING AND IMPLEMENTING in Slovak translation

• formulovaní a vykonávaní
• formulovanie a vykonávanie
• formulácii a implementácii
• príprave a vykonávaní
• tvorbe a vykonávaní

Examples of using Formulating and implementing in English and their translations into Slovak

In formulating and implementing the Community's agriculture, transport,
Pri formulovaní a vykonávaní politiky Spoločenstva v oblasti poľnohospodárstva,

45 million euro ECA 2011 report The consultant helped modify the decommissioning strategy, but insufficient progress was achieved in formulating and implementing the decommissioning strategy.
2015- 2016 Posledný rozpočet: 45 mil. EUR Správa EDA z roku 2011 Konzultant pomohol zmeniť stratégiu vyraďovania, no vo formulácii a implementácii stratégie vyraďovania sa nedosiahol dostatočný pokrok.

Article 13 recognises that animals are sentient, but, more importantly, it requires that“In formulating and implementing the Union's agriculture, fisheries, transport,
Článok 13 Zmluvy o fungovaní Európskej únie uvádza:„Pri formulovaní a vykonávaní politiky Únie v oblasti poľnohospodárstva,

places an obligation on the European Union and EU member states when formulating and implementing certain EU policies to have regard to the welfare requirements of animals because animals are sentient beings.
fungovaní EÚ sa vyžaduje, aby Únia a členské štáty brali maximálny ohľad na požiadavky blaha zvierat pri príprave a vykonávaní určitých politík Únie, vzhľadom na to, že zvieratá sú vnímavé bytosti.

The proposal for a Directive contains a provision similar to that in Directive 2002/73/EC on the obligation of Member States to take actively into account the objective of equality between men and women when formulating and implementing laws, regulations,
Návrh smernice obsahuje ustanovenie podobné ustanoveniu v smernici 2002/73/ES týkajúce sa povinnosti členských štátov aktívne zohľadňovať cieľ rovnosti medzi mužmi a ženami pri formulácii a implementácii zákonov, nariadení,

which states that when formulating and implementing the Union's policies,
v ktorom sa stanovuje, že pri formulovaní a vykonávaní politík Únie,

In formulating and implementing the Union's agriculture, fisheries, transport,
Pri formulovaní a vykonávaní politiky Únie v oblasti poľnohospodárstva,

In formulating and implementing the Union's agriculture, fisheries, transport,
Pri formulovaní a vykonávaní politiky Únie v oblasti poľnohospodárstva,

In formulating and implementing the Union's agriculture, fisheries, transport,
Pri tvorbe a uskutočňovaní politiky Únie v oblasti poľnohospodárstva,

Integration policies should be formulated and implemented with the active involvement of local authorities.
Integračné politiky by mali byť formulované a vykonávané s aktívnym zapojením miestnych úradov.

Formulate and implement climate policies and strategies.
Vypracovávať a vykonávať politiky a stratégie v oblasti klímy.

However, have to be formulated and implemented in the right way.
Musia byť však navrhnuté a realizované správnym spôsobom.

Formulate and implement housing sector policy.
Tvorbu a uskutočňovanie bytovej politiky.

They deal with the way governments formulate and implement their budgetary strategies over the medium term
Týkajú sa spôsobu, akým vlády formulujú a implementujú svoje strednodobé rozpočtové stratégie

Following Singapore's independence from Malaysia, the Economic Development Board formulated and implemented national economic strategies to promote the country's manufacturing sector.
Po nezávislosti Singapuru od Malajzie Rada pre hospodársky rozvoj formulovala a implementovala národné hospodárske stratégie na podporu výrobného sektora krajiny.

In addition, Member States should formulate and implement open data policies,
Navyše by členské štáty mali sformulovať a realizovať politiky otvoreného prístupu k údajom,

This will result from the pursuing of the strategy formulated and implemented over the past few years.
Toto bude viesť k ďalšej realizácii stratégie formulovanej a implementovanej počas niekoľkých posledných rokov.

Men is intended to help the European Commission formulate and implement measures to promote equal opportunities for women and men.
mužov má pomáhať Európskej komisii pri formulovaní a vykonávaní opatrení na presadzovanie rovnakých príležitostí pre ženy a mužov.

It is the 20th edition of the report, which has become one of the European Commission's main tools in helping Member States to analyse, formulate and implement their employment policies.
Je to 20. vydanie tejto správy, ktorá sa stala jedným z hlavných nástrojov Európskej komisie na podporu členských štátov pri analyzovaní, formulovaní a vykonávaní ich politík zamestnanosti.

plan, formulate and implement policies, in particular in the economic,
plánovanie, formulovanie a vykonávanie politík, najmä v oblasti hospodárskej,