FORMULATING AND IMPLEMENTING in Russian translation

• разработке и осуществлении
• формулировании и осуществлении
• разработки и реализации
• разрабатывать и осуществлять
• выработке и осуществлении
• разработке и внедрении
• разработке и применении
• выработке и реализации
• формулирования и реализации
• разработки и осуществления
• разработку и осуществление
• разработке и реализации
• разработка и осуществление
• формулирования и осуществления
• формулирование и осуществление
• выработки и осуществления
• разработку и реализацию
• разработка и реализация
• разработав и осуществив
• разрабатывая и осуществляя

Examples of using Formulating and implementing in English and their translations into Russian

Governments must play a central role in formulating and implementing policies that foster such an enabling environment,
Правительства должны играть ключевую роль в формулировании и осуществлении политики, способствующей созданию таких благоприятных условий,

Assistance is also provided in formulating and implementing accounting and auditing laws and standards.
Оказывается также помощь в разработке и осуществлении законодательства и стандартов по вопросам бухгалтерского учета и аудита.

UNIDO planned to contribute to the success of Article 5 countries by assisting them in formulating and implementing primarily national and sectoral phase-out plans.
ЮНИДО планировала оказывать содействие странам, действующим в рамках статьи 5, в достижении ими успеха, помогая разрабатывать и осуществлять, главным образом, национальные и секторальные планы отказа от ОРВ.

Providing autonomy to local governments in formulating and implementing local development plans allows the plans to reflect the aspirations of local communities.
Предоставление местным органам власти самостоятельности в разработке и внедрении планов местного развития способно отразить в себе честолюбивые помыслы местных общин.

which would assist States in designing, formulating and implementing joint strategies
результаты которых помогали бы государствам в разработке, формулировании и осуществлении совместных стратегий

The role of the private sector in formulating and implementing such a strategy should be vigorously enhanced.
Роль частного сектора в разработке и осуществлении такой стратегии следует энергично повышать.

For example, should assessments provide information to assist developing countries in formulating and implementing national programmes to mitigate and adapt to climate change?
В частности, должна ли такая оценка обеспечивать информацию для оказания развивающимся странам помощи в выработке и осуществлении национальных программ по смягчению последствий изменения климата и адаптации к нему?

Formulating and implementing sound human settlements policies to integrate housing as well as basic infrastructures
Разработке и внедрении продуманной политики в отношении населенных пунктов, включающих планы жилищного строительства,

ILO provides technical assistance to Governments in formulating and implementing national programmes
МОТ оказывает техническую помощь правительствам в формулировании и осуществлении национальных программ,

Technical assistance in formulating and implementing an intergovernmental agreement between SCO Member States on the facilitation of international road transport;
Техническая помощь в разработке и осуществлении межправительственного соглашения между странами- членами ШОС по упрощению международных автомобильных перевозок;

assist the Government in formulating and implementing the recommended policy
помочь правительству в выработке и осуществлении рекомендуемых политики

which played a vital role in formulating and implementing human rights standards.
они играют ключевую роль в разработке и применении норм в этой области.

Providing assistance to member States in formulating and implementing their social development policies and strategies;
Предоставление государствам- членам помощи в разработке и внедрении их политики и стратегий социального развития;

The Peacebuilding Commission could be helpful in formulating and implementing exit strategies
Комиссия по миростроительству могла бы сыграть полезную роль в формулировании и осуществлении стратегий свертывания операций

The Committee also requested the secretariat to continue its assistance in formulating and implementing subregional agreements on transport facilitation.
Кроме того, Комитет предложил секретариату и впредь оказывать помощь в разработке и осуществлении субрегиональных соглашений по упрощению процедур перевозок.

This goal can be achieved only on condition that the society participates meaningfully in setting the agenda, formulating and implementing political decisions.
Это возможно только при полноценном участии общественности в формировании повестки дня, выработке и реализации политических решений.

other principal United Nations organs and agencies in formulating and implementing these vital decisions.
других главных органов и учреждений Организации Объединенных Наций в выработке и осуществлении этих жизненно важных решений.

Experiences and practices in formulating and implementing macroeconomic policies to reduce poverty
Опыт и практика в отношении формулирования и реализации макроэкономической политики, направленной на сокращение бедности

non-governmental organizations in formulating and implementing SARD programmes.
неправительственных организаций в разработке и осуществлении программ САРД.

UNDP and UNEP presented their joint proposal for a global support programme for the NAP process to assist countries in formulating and implementing their NAPs.
ПРООН и ЮНЕП представили свое совместное предложение в отношении глобальной программы поддержки процесса НПА для оказания помощи странам в формулировании и осуществлении их НПА.