FORMULATING AND IMPLEMENTING in French translation

• formulation et la mise en œuvre
• formulation et l'application
• formuler et mettre en œuvre
• formuler et d'appliquer
• élaborer et d' appliquer
• élaborer et de mettre en œuvre
• de l'élaboration et de l' application
• formulation et de l'exécution
• de l'élaboration et de la mise en œuvre
• l'élaboration et à l' exécution
• pour élaborer et exécuter

Examples of using Formulating and implementing in English and their translations into French

Output 1: Enhanced institutional capacities in formulating and implementing an explicit national population policy as part of the national development agenda.
Produit 1: Les institutions ont davantage de moyens pour élaborer et exécuter une politique démographique nationale claire dans le cadre du programme national de développement.

ILO provides technical assistance to Governments in formulating and implementing national programmes
L'OIT fournit une assistance technique aux gouvernements pour élaborer et exécuter des programmes nationaux,

The interlocutors of the Group stressed the continued weaknesses of public institutions that lack sufficient human resources capable of formulating and implementing projects.
Les interlocuteurs du Groupe ont souligné la faiblesse persistante des organismes publics, qui ne disposent pas des ressources humaines suffisantes pour élaborer et exécuter des projets.

The Plan also lays the ground for changes in formulating and implementing development policies essential to achieve this vision.
Le plan prépare aussi le terrain à des changements dans la formulation et la mise en oeuvre des politiques de développement indispensables pour que cette vision devienne réalité.

Elaboration of comparative studies that would assist States in designing, formulating and implementing joint strategies
Des études comparées qui aident les États à concevoir, formuler et mettre en oeuvre des stratégies conjointes et des arrangements de

Formulating and implementing the information and communication strategy of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs;
Formuler et mettre en oeuvre la stratégie du Bureau de la coordination des affaires humanitaires en matière d'information et de communication;

They have a central role to play in formulating and implementing pro-poor policies.
Les autorités locales ont un rôle central à jouer dans la formulation et la mise en oeuvre de politiques favorables aux pauvres.

Greater use of sustainable human development(SHD) concepts by decision makers in formulating and implementing policies.
Utilisation accrue par les décideurs des concepts du développement humain durable(DHD) dans la formulation et la mise en oeuvre des politiques.

the UNFPA has accumulated a quarter century of experience in formulating and implementing population policies and programmes.
le FNUAP a accumulé un quart de siècle d'expérience dans la formulation et la mise en oeuvre de politiques et programmes démographiques.

Cooperation in dealing with the social problems of women by formulating and implementing programmes to.
Coopération à la solution des problèmes sociaux qui se posent aux femmes par la formulation et la mise en oeuvre de programmes dont l'objet est de.

Helping to ensure that, in formulating and implementing State policy,
Contribuer à ce que, dans l'élaboration et la mise en œuvre de la politique nationale,

The role of the private sector in formulating and implementing such strategies should be enhanced.
Le rôle du secteur privé dans l'élaboration et la mise en oeuvre de ces stratégies devrait être renforcé.

The number of countries that embarked on the process of formulating and implementing information and communications technology plans during the biennium increased to 11.
Onze pays se sont ajoutés à ceux qui se sont engagés dans la formulation et l'exécution de politiques concernant les technologies de l'information et des communications pendant l'exercice biennal.

Involve children in formulating and implementing preventive policies and programmes; and..
D'associer les enfants à la formulation et à la mise en œuvre de politiques et de programmes de prévention;

When formulating and implementing their right to health national strategies, States parties should
Quand ils élaborent et mettent en œuvre leur stratégie nationale relative au droit à la santé,

Involve children in formulating and implementing preventive and protective policies and programmes;
De faire participer les enfants à la formulation et à la mise en œuvre de politiques et de programmes de prévention et de protection;

Many middle-income countries have started formulating and implementing development strategies based on their national development priorities.
Un grand nombre des pays à revenu intermédiaire ont commencé à formuler et à appliquer des stratégies de développement s'inspirant de leurs priorités de développement propres.

Assisting, on request, in formulating and implementing subregional and bilateral agreements relating to facilitation of international road
Aider les pays qui en font la demande à formuler et à appliquer des accords sous-régionaux et bilatéraux pour la facilitation des transports routiers

Formulating and implementing communications and outreach policies for the period before the Special Tribunal becomes operational.
Élaborer et mettre en œuvre des politiques de communication et d'information pour la période précédant l'entrée en fonctions du Tribunal.

To foster concerted grass-roots involvement in formulating and implementing plans of action in the field of population.
Associer de façon concertée les organisations de base à la formulation et à l'exécution des plans d'action en matière de population.