Examples of using Formulating and implementing policies in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
analytical knowledge of member State stakeholders in formulating and implementing policies and programmes regarding the issues indicated in the objective.
d'analyse getting away from the simple notion that degradation can be explained by poverty alone are important for formulating and implementing policies for sustainable agriculture
facteurs parmi d'autres sustainable development should focus on formulating and implementing policies that simultaneously promoted the three components of sustainable development.
il faudrait mettre l'accent sur including formulating and implementing policies and programmes in the public sector, for improved performance
y compris l'élaboration et la mise en œuvre de politiques the Madrid Plan of Action stresses that Governments must play a central role in formulating and implementing policies that foster such an enabling environment, while engaging civil society
Madrid souligne à son tour que les gouvernements doivent jouer un rôle de premier plan dans la formulation et l'application des politiques favorables à including formulating and implementing policies and programmes in the public sector for improved performance
y compris l'élaboration et la mise en œuvre de politiques As ECA is charged with assisting African countries in formulating and implementing policies and programmes that will lead to sustainable economic growth
work on population issues, providing a knowledge base for formulating and implementing policies and programmes in follow-up to the 2012 Ministerial Conferences on Ageing.
constitue une base the equal status of all individuals, and that in formulating and implementing policies, consideration should be given to the diverse forms the family might take and to the changing pattern of family life.
tenir compte, dans la formulation et l'application des politiques, In order to provide guidance to member countries in formulating and implementing policies on the reduction, replacement,policy recommendations to UN/ECE Governments was adopted.">
Afin d'aider les pays membres à élaborer et à appliquer des politiques de réduction, de remplacement,des cinq R"), une série de recommandations adressées aux gouvernements work on population issues, providing a knowledge base for formulating and implementing policies and programmes in follow-up to the 2002 and 2007 Ministerial Conferences on Ageing.
constitue une base presenting national experiences in formulating and implementing policies for a more sustainable development of human settlements.
en faisant connaître l'expérience des pays dans la formulation et l'application de politiques favorisant un développement viable des établissements humains.which has been given the task of formulating and implementing policies and plans related to the family
qui a été chargé including formulating and implementing policies and programmes at all levels to combat all forms of agebased discrimination against older as well as younger persons.
notamment pour ce qui est Assisting member States in formulating and implementing policies and programmes to address and reduce the ramifications of conflict
Aider les États membres à formuler et à mettre en œuvre des politiques Its members were entitled to participate in formulating and implementing policies, drafting bills on inter-ethnic relations and ensuring the implementation
Ces membres sont habilités When formulating and implementing policies and measures that have a bearing on the right of abode,
Lors are essential for formulating and implementing policies and monitoring results.
outlined the institutional structure responsible for formulating and implementing policies to protect such groups
passe of the Interinstitutional Committee as the highest level agency in charge of formulating and implementing policies in this area.
du Comité interinstitutionnel, organe le plus élevé chargé de formuler et d'appliquer la politique dans ce domaine.
