FORMULATING AND IMPLEMENTING POLICIES IN SPANISH TRANSLATION

• formular y aplicar políticas
• formulación y aplicación de políticas
• formulación y ejecución de políticas
• formular y ejecutar políticas
• formulando y aplicando políticas

Examples of using Formulating and implementing policies in English and their translations into Spanish

has dedicated the past five years to revising, formulating and implementing policies and programmes for children.
ha dedicado los últimos cinco años a revisar, formular y aplicar políticas y programas en favor de la infancia.

including formulating and implementing policies and programmes in the public sector for improved performance and transparency resulting in frequent reporting on
incluida la formulación y aplicación de políticas y programas en el sector público destinadas al aumento del rendimiento

are essential for formulating and implementing policies and monitoring results.
eran esenciales para formular y aplicar políticas y para vigilar sus resultados.

priorities of various national ministries and agencies involved in formulating and implementing policies and measures relative to climate change sometimes pose significant challenges to governments.
organismos nacionales que participan en la formulación y aplicación de políticas y medidas relativas al cambio climático algunas veces plantean difíciles problemas para los gobiernos.

of the private sector as partners with Governments in formulating and implementing policies at the national, regional
un papel positivo como asociados de los gobiernos en la formulación y aplicación de políticas a niveles nacional,

The norms set out in international human rights law require that States take their international human rights obligations into account when formulating and implementing policies affecting the lives of persons living in poverty.
Las disposiciones de la normativa internacional de derechos humanos exigen a los Estados que no olviden sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos cuando formulen y apliquen políticas que afecten a las personas que viven en la pobreza.

including by formulating and implementing policies"aimed at reducing
entre otras cosas formulando y aplicando políticas"con miras a reducir

When formulating and implementing policies and measures that have a bearing on the right of abode,
Cuando se formulan y aplican políticas y medidas que tienen consecuencias para el derecho de residencia,

The Committee urges the State party to mainstream gender perspectives when formulating and implementing policies and programmes, as well as in monitoring and assessing progress achieved.
El Comité insta al Estado parte a que incorpore la perspectiva de género en la formulación y aplicación de políticas y programas, así como en la supervisión y evaluación del progreso alcanzado.

The Government of Zambia recognises that unless gender is taken into account in formulating and implementing policies by taking into account the needs of each gender, Government's overall objectives for development are unlikely to be fully achieved.
El Gobierno de Zambia reconoce que, si no tiene en cuenta las necesidades de cada género al formular y aplicar sus políticas, tendrá pocas posibilidades de lograr plenamente los objetivos globales de desarrollo que se ha fijado.

The World Survey raises a number of important issues that policy makers should consider in formulating and implementing policies that recognize and address the linkages between gender equality and international migration.
En el Estudio Mundial se plantea una serie de importantes cuestiones que los encargados de la adopción de políticas deberían tener en cuenta al elaborar y aplicar políticas que reconozcan y aborden la relación entre la igualdad entre los géneros y la migración internacional.

gender issues are taken into account in formulating and implementing policies and programmes aimed at eradicating poverty.
relacionadas con la población, la salud reproductiva y el género cuando se formulen y ejecuten políticas y programas dirigidos a erradicar la pobreza.

outlined the institutional structure responsible for formulating and implementing policies to protect such groups
esboza la estructura institucional encargada de formular y aplicar las políticas de protección de dichos grupos

Increased percentage of participants who indicate that they found ESCAP activities relevant and useful in formulating and implementing policies and programmes, including those with a gender dimension.
Mayor porcentaje de participantes que indiquen que las actividades de la CESPAP les han resultado útiles y pertinentes para formular y aplicar políticas y programas, incluidos los que tengan una dimensión de género.

relevant international trade and financial institutions, while formulating and implementing policies, rules and regulations,
financieras internacionales competentes a que, al formular y aplicar políticas, normas y reglamentos,

including formulating and implementing policies and programmes at all levels to combat all forms of agebased discrimination against older as well as younger persons.
por ejemplo la formulación y aplicación de políticas y programas a todos los niveles para combatir todas las formas de discriminación basada en la edad que afectan tanto a las personas de edad como a los jóvenes.

National and local governments also often face difficulties in finding the most adequate means of formulating and implementing policies and legislative frameworks in the areas of sustainable and socially responsible business conduct,
Los gobiernos nacionales y locales con frecuencia también tienen dificultades para encontrar los medios más adecuados de formular y aplicar políticas y marcos legislativos en los ámbitos de conducta empresarial sostenible y socialmente responsable,

The Committee welcomed the assistance the Commission would continue to provide to African countries in formulating and implementing policies and programmes that would lead to sustained economic development
El Comité acogió con beneplácito la asistencia que la Comisión seguiría prestando a los países de África en la formulación y ejecución de políticas y programas que propicien el crecimiento económico sostenido

the equal status of all individuals, and that in formulating and implementing policies, consideration should be given to the diverse forms the family might take
la igualdad de condición de cada uno de sus integrantes y, cuando se trate de formular y aplicar políticas en esta esfera, tener en cuenta las diversas formas que puede revestir la familia

control of civil society in formulating and implementing policies and initiatives designed to promote
el control de la sociedad civil en la formulación y aplicación de políticas e iniciativas encaminadas a promover