DESIGNING AND IMPLEMENTING POLICIES IN SPANISH TRANSLATION

• formular y aplicar políticas
• elaboración y aplicación de políticas
• diseño y la ejecución de políticas
• diseñar y aplicar políticas
• diseñar e implementar las políticas
• diseño e implementación de políticas
• diseño y la aplicación de políticas

Examples of using Designing and implementing policies in English and their translations into Spanish

Improved national capacity for designing and implementing policies that take into account the interrelationships between agriculture, population, human settlements,
El aumento de la capacidad nacional para la elaboración y aplicación de políticas en que se tengan en cuenta las relaciones recíprocas entre la agricultura,

This increasing understanding that economic policy does have a direct impact on the rights of the child means that policy makers have the real possibility of designing and implementing policies that reinforce the rights of the child
Esta creciente comprensión de que la política económica tiene efectos directos sobre los derechos del niño significa que los encargados de formular políticas tienen una real posibilidad de formular y aplicar políticas que refuercen los derechos del niño

Designing and implementing policies for preventive measures on violence
Diseñar y aplicar políticas relativas a las medidas de prevención de la violencia

ICD is in charge of coordinating, designing and implementing policies, plans and strategies for preventing drug use,
El Instituto Costarricense sobre Drogas( ICD), es el ente encargado de coordinar, diseñar e implementar las políticas, los plantes y las estrategias para la prevención de el consumo de drogas,

interests of the global community when conceiving, designing and implementing policies, programs and projects to use
intereses de la comunidad global al concebir, diseñar e instrumentar políticas, programas y proyectos para usar

Participants were representatives of national agencies in charge of designing and implementing policies on privatization or other forms of public enterprise reform,
Los participantes fueron representantes de organismos nacionales encargados de elaborar y aplicar las políticas de privatización y otras modalidades de reforma de las empresas públicas,

Apart from designing and implementing policies to promote sharing of responsibility between the State,
Además de formular e implementar políticas para la promoción de las responsabilidades compartidas entre el Estado,

to share their experiences in designing and implementing policies for inclusive and sustainable development.
intercambiar experiencias en materia de formulación y aplicación de políticas de fomento de un desarrollo incluyente y sostenible.

best practices in designing and implementing policies and programmes on ageing,
las prácticas óptimas en cuanto a formular y aplicar políticas y programas sobre el envejecimiento

Assisting governmental efforts in designing and implementing policies and programmes at the city
Prestar asistencia a los gobiernos en la formulación y aplicación de políticas y programas a nivel de ciudad

shows the difficulty governments face in designing and implementing policies that can take advantage of the opportunities
denota la dificultad de los gobiernos para diseñar e implementar políticas que puedan aprovechar las oportunidades

to become effective partners in designing and implementing policies and strategies, as well as poverty alleviation
participen efectivamente en el diseño y la ejecución de políticas y estrategias y programas de alivio de la pobreza

Design and implement policies that would provide minimal income
Formular y aplicar políticas en las que se previeran ingresos mínimos

Value important contributions of all generations within the family, design and implement policies to strengthen intergenerational solidarity
Valorar las importantes contribuciones que realizan todas las generaciones dentro de la familia, formular y aplicar políticas dirigidas a reforzar la solidaridad intergeneracional

heterogeneity of municipalities and design and implement policies, programmes and tools adapted to the diversity of territories.
heterogeneidad de las municipalidades y diseñar e implementar políticas, programas y herramientas adaptadas a la diversidad de territorios.

Design and implement policies and regulations of relevance to the transfer
Diseñar y poner en vigencia políticas y reglamentaciones de importancia para la transferencia

The country will have designed and implemented policies and activities to diversify production structures,
El país habrá diseñad y aplicado políticas y acciones para diversificar la estructura productiva,

civil society have designed and implemented policies and institutional mechanisms to reduce gender, age and racial inequalities.
la sociedad civil han formulado y aplicado políticas y mecanismos institucionales para reducir las desigualdades por motivos de género, edad y raza.

the Government has designed and implemented policies to support reemployment.
el Gobierno ha elaborado y aplicado políticas de apoyo al empleo.

Design and implement policy to strengthen families to enable them to deal with the responsibilities
Concepción y aplicación de una política para reforzar la capacidad de las familias para asumir sus responsabilidades