DEFINING AND IMPLEMENTING in Slovak translation

• vymedzovaní a uskutočňovaní
• definovaní a uskutočňovaní
• definovaní a vykonávaní
• vymedzovaní a vykonávaní
• definovaní a implementácii
• definovaní a uskutočnení
• definovaní a uplatňovaní
• vymedzenie a plnenie
• vymedzenie a vykonávanie

Examples of using Defining and implementing in English and their translations into Slovak

The Member States will be invited to take account of these principles when defining and implementing their national policies,
Členské štáty budú vyzvané, aby pri definovaní a vykonávaní svojich vnútroštátnych politík počítali s týmito zásadami a vytvorili si svoje vlastné mechanizmy

when defining and implementing its policies and activities", take into account the requirements linked to the social dimension,
že„pri vymedzovaní a uskutočňovaní svojich politík a činností Únia“ prihliada na požiadavky spojené so sociálnym rozmerom,

Having regard to Article 12 TFEU, which stipulates that‘consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities'.
So zreteľom na článok 12 ZFEÚ, v ktorom sa stanovuje, že„požiadavky ochrany spotrebiteľa sa zohľadnia pri definovaní a uskutočňovaní iných politík a činností Únie“.

In defining and implementing its policies and activities, the Union should take into account requirements linked to the guarantee of adequate social protection,
Únia má pri vymedzovaní a vykonávaní svojich politík a činností prihliadať na požiadavky spojené s podporou vysokej úrovne zamestnanosti,

Supporting third countries in defining and implementing their migration policy through our cooperation in particular within sub-Saharan Africa,
Podporovať tretie krajiny pri definovaní a vykonávaní ich migračnej politiky prostredníctvom našej spolupráce najmä v rámci subsaharskej Afriky,

Among the requirements that the Union must take into account in defining and implementing its policies and actions,
Medzi požiadavky, na ktoré by Únia mala prihliadať pri vymedzovaní a uskutočňovaní svojich politík a činností

Having regard to Article 12 TFEU, stipulating that‘consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities'.
So zreteľom na článok 12 ZFEÚ, v ktorom sa stanovuje, že„požiadavky ochrany spotrebiteľa sa zohľadnia pri definovaní a uskutočňovaní iných politík a činností Únie“.

In defining and implementing its policies and activities, the European Union must take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment,
Pri vymedzovaní a uskutočňovaní svojich politík a činností musí Európska únia prihliadať na požiadavky spojené s podporou vysokej úrovne zamestnanosti,

their systematic participation in defining and implementing cooperation policies and strategies.
systematickejšiu účasť tejto spoločnosti na definovaní a uplatňovaní kooperačných politík a stratégií.

to ensure a high level of human health protection in defining and implementing EU policies and activities.
zabezpečenie vysokej úrovne ochrany ľudského zdravia v definovaní a vykonávaní politík a činností EÚ.

In relation to consumer protection, see the transversally applicable Article 12 TFEU:‘Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities'.
Výbor taktiež odkazuje na článok 12 ZFEÚ, v ktorom sa spresňuje, že požiadavky týkajúce sa ochrany spotrebiteľa„sa zohľadnia pri definovaní a uskutočňovaní iných politík a činností Únie“.

(d) when defining and implementing the Union's policies and activities, promote a high-level of quality
Pri vymedzovaní a vykonávaní politík a činností Únie presadzovanie vysokej úrovne kvalitnej

In defining and implementing its policies and activities, the Union should take into account requirements linked to the guarantee of adequate social protection
Pri vymedzovaní a uskutočňovaní svojich politík a činností by Únia mala prihliadať na požiadavky spojené so zárukou primeranej sociálnej ochrany

in which they recognize that close regional cooperation in the field of defence has important added value in defining and implementing effective collective solutions.
úzka regionálna spolupráca v oblasti obrany má významnú pridanú hodnotu pri definovaní a uplatňovaní účinných kolektívnych riešení.

creating innovative and practical IT strategies to support your business, and defining and implementing the changes required to the IT organisation
praktickej IT infraštruktúry slúžiacej na podporu podnikania a vymedzenie a vykonávanie zmien potrebných pre organizáciu

Having regard to Article 12 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which stipulates that‘consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities'.
So zreteľom na článok 12 ZFEÚ, v ktorom sa stanovuje, že„požiadavky ochrany spotrebiteľa sa zohľadnia pri definovaní a uskutočňovaní iných politík a činností Únie“.

It is targeted at EU managers who have a major role in defining and implementing their company's policies in relation to Japan,
Vzdelávací program je zameraní na európskych manažérov, ktorí majú významnú úlohu pri vymedzovaní a vykonávaní politík ich spoločnosti vo vzťahu k Japonsku,

creating innovative and practical IT strategies to support the business, and defining and implementing the changes required to the IT organization
praktickej IT infraštruktúry slúžiacej na podporu podnikania a vymedzenie a vykonávanie zmien potrebných pre organizáciu

combat discrimination when defining and implementing its policies and activities.
na boj proti diskriminácii pri vymedzovaní a uskutočňovaní svojich politík a činností.

financial integration of the world economy, spillovers from other major economies' economic regions need to be taken into account in defining and implementing domestic policies.
finančnej integrácie svetového hospodárstva je potrebné brať účinky presahovania z hospodárskych regiónov iných veľkých ekonomík do úvahy pri vymedzovaní a vykonávaní tuzemských politík.