TO THE FORMULATION in Polish translation

• do sformułowania
• do formułowania
• do preparatu
• do sformuowania
• do opracowania

Examples of using To the formulation in English and their translations into Polish

To the formulation of this definition originally I arrived due to the findings of my Theory of Everything called the Concept of Dipolar Gravity
Do sformuowania tej definicji oryginalnie doszedem dziki ustaleniom mojej Teorii Wszystkiego zwanej Konceptem Dipolarnej Grawitacji

leading to the formulation of creative associations.
prowadząc do formułowania twórczych skojarzeń.

this observation calls into question some of the interpretations which have led to the formulation of the column.
obserwacja ta poddaje w wątpliwość niektóre z interpretacji, które doprowadziły do sformułowania tezy o tablicach geologicznych.

coming quickly to the formulation of special lubricants for the refrigeration and air conditioning systems.
szybko przechodząc do formułowania specjalnych smarów do układów chłodniczych i klimatyzacyjnych.

as it relates to the formulation of both medium-and long-term development strategy.
odnosi się ona do sformułowania zarówno średnio-i długoterminowej strategii rozwoju.

as it facilitates the active contribution of young people to the formulation and implementation of policies which concern them.
ułatwia on aktywny współudział młodzieży w określaniu i realizacji polityki, która jej dotyczy.

focussing on information that is relevant to the formulation of sound investor assessments of the proposed investment.
skoncentrowanie się na informacjach, które mają znaczenie dla sporządzania przez inwestorów wiarygodnych ocen proponowanych inwestycji.

the results of which contributed to the formulation of the proposed changes
wnioski z tych konsultacji posłużyły do sformułowania proponowanych zmian

with a view to contributing to the formulation, preparation and implementation of Community radio spectrum policy, the Commission should
w celu przyczynienia się do formułowania, przygotowania i wprowadzenia w życie polityki Wspólnoty dotyczącej spektrum radiowego,

The formal proof that"UFOs are already operational Magnocrafts- only that constructed by someone who is more advanced technologically than the humanity" led in turn to the formulation of the so-called"postulate of interchangeability between UFOs and the Magnocrafts"- for details of this postulate see item D1 on the web page ufo_proof. htm, or see subsection P2.15 of monograph 1/5.
Formalne udowodnienie że"UFO to magnokrafty- tyle że już zbudowane przez kogoś kto jest bardziej niż ludzkość zaawansowany technicznie" doprowadziło z kolei do sformułowania tzw."postulatu zamienności UFO i magnokraftów"- po szczegóły tego postulatu patrz punkt D1 z totaliztycznej strony ufo_proof_pl. htm, lub patrz podrozdział P2.15 w monografii 1/5.

The formal proof that"UFOs are already operational Magnocrafts- only that constructed by someone who is more advanced technologically than the humanity" led in turn to the formulation of the so-called"postulate of interchangeability between UFOs and the Magnocrafts"- for details of this postulate see item D1 on the web page ufo_proof. htm, or see subsection P2.15 of monograph 1/5.
Formalne udowodnienie e"UFO to magnokrafty- tyle e ju zbudowane przez kogo kto jest bardziej ni ludzko zaawansowany technicznie" doprowadzio z kolei do sformuowania tzw."postulatu zamiennoci UFO i magnokraftw"- po szczegy tego postulatu patrz punkt D1 z totaliztycznej strony ufo_proof_pl. htm, lub patrz podrozdzia P2.15 w monografii 1/5.

has led to the formulation of the paragraph that upholds the independence of individual States in family law
doprowadziło do sformułowania akapitu, który podtrzymuje niezawisłość poszczególnych państw w odniesieniu do prawa rodzinnego

through support to the formulation and implementation of sound regional
poprzez pomoc w formułowaniu i realizacji racjonalnej regionalnej

Where systemic weaknesses are found, qualitative factors can also give rise to the formulation of a reservation. In the few cases mentioned by the Court,
W razie niedociągnięć systemowych względy natury jakościowej mogą doprowadzić do sformułowania zastrzeżeń.W kilku wspomnianych przez Trybunał przypadkach zastosowane kryteria i elementy, które były podstawą zastrzeżenia,

in particular through contributing to the formulation, preparation and implementation of policy decisions,
bezpieczeństwa, zwłaszcza przyczyniając się do formułowania, opracowania i wprowadzania w życie decyzji politycznych,

specific contribution to the formulation and implementation of development policies in the ACP countries that are covered by the Cotonou Agreements.
w europejskiej polityce na rzecz rozwoju", Komitet uważa, że istotne jest pogłębienie tematu partycypacji kobiet i ich podstawowego,"> własnego wkładu w definiowanie i realizację działań z zakresu polityki rozwoju w krajach AKP w ramach porozumienia z Cotonou.

We have to develop a stable form of the drug that will be equivalent to the formulations which are currently used separately to treat dislipidemia.
Musimy opracować stabilną formę leku, która będzie równoważna w stosunku do tych preparatów, które obecnie stosuje się pojedynczo w terapii dislipidemii.

it also relates to the formulations that lead to a return of the idea that was, after all, rejected, that of a European constitution.
a także odnosi się do sformułowań wiodących do powrotu odrzuconej wszakże idei"konstytucji europejskiej”.

These evaluations are an important input to the formulation of policies and the design of instruments and projects.
Oceny te stanowią ważny wkład na rzecz opracowywania polityki oraz tworzenia instrumentów i definiowania projektów.

These evaluations are an important input to the formulation of policies and the design of instruments and projects.
Oceny te stanowią ważną podstawę kształtowania polityki i opracowywania instrumentów i projektów.