A FORMULATION in Polish translation

• preparat
• sformułowanie
• preparatem
• formułą

Examples of using A formulation in English and their translations into Polish

The preparation is based on a formulation that has been included in the FDA-approved drugs registry back in 50's of the past century.
Preparat jest oparty na preparacie, który został włączony do rejestru leków zatwierdzonych przez FDA w latach pięćdziesiątych ubiegłego wieku.

easily create amazing patterns, like a patchwork quilt patchwork, with just such a formulation will no longer be on any kitchen.
w prosty sposób tworzyć niesamowite wzory, jak patchwork patchwork quilt, tylko z takiego preparatu nie będzie już w każdej kuchni.

They are available as a formulation for immediate consumption as well as those that can be applied to the skin or hair.
Są one dostępne jako preparaty do bezpośredniego spożycia, jak i takie, które można nałożyć na skórę lub włosy.

equipping them with new specialist devices for analytical laboratories and a formulation laboratory.
wyposa¿ania ich specjalistycznym sprzêtem dla laboratoriów analitycznych i formulacyjnych.

This revolutionary product utilizes 100% natural ingredients in a formulation that works uniquely together to be more effective
Ten rewolucyjny produkt wykorzystuje 100% z naturalnych składników w preparat, który działa wyjątkowo razem, aby być bardziej skuteczne

So the above must lead to the situations that always such a formulation of untruth can be found which satisfies almost everyone,
Powyższe musi więc prowadzić do sytuacji iż zawsze daje się znaleźć takie sformułowanie nieprawdy jakie satysfakcjonowałoby prawie każdego, natomiast jednobrzmienie prawdy powoduje

In children from three to six years old, there is a formulation of attitudes that determine their behavior with their neighbors,
U dzieci w wieku od trzech do sześciu lat istnieje sformułowanie postaw, które określają ich zachowanie z sąsiadami,

It is important that we persuade the Council of Ministers to agree to a formulation involving the earmarking of revenues, which goes further
Ważne jest, abyśmy przekonali Radę Ministrów do akceptacji sformułowania dotyczącego przeznaczania wpływów na specjalne cele,

Such a formulation corresponds to the distinction between the cultures of meaning
Takie ujęcie odpowiada rozróżnieniu na kulturę znaczenia

ORACEA contains doxycycline in a formulation designed to yield plasma levels below the antimicrobial threshold.
ORACEA zawiera doksycyklinę w postaci zapewniającej stężenie w osoczu poniżej progu przeciwbakteryjnego.

Matrix mechanics is a formulation of quantum mechanics created by Werner Heisenberg,
Mechanika macierzowa- sformułowanie mechaniki kwantowej stworzone przez Wernera Heisenberga,

I hope that we can come up with a formulation, a scenario and a strategy for exiting from nuclear power.
Mam nadzieję, że uda się nam sformułować scenariusz i strategię rezygnacji z energii jądrowej.

For example, I feel that a formulation such as people are dying'as a result of the chronic shortage of organs' is poisonous.
Na przykład uważam, że sformułowanie mówiące o tym, iż ludzie umierają"w wyniku chronicznego niedoboru narządów” jest szkodliwe.

In a single-dose study in rats, a semi-synthetic insulin human in a formulation with 400 IU/ml and excipients identical to the Insuman Implantable 400 IU/ml formulation was administered by intraperitoneal injection.
W badaniu przeprowadzonym na szczurach z podaniem pojedynczej dawki, wstrzykiwano dootrzewnowo półsyntetyczną insulinę ludzką o stężeniu 400 j.m./ml, której postać i substancje pomocnicze były identyczne z produktem leczniczym Insuman Implantable 400 j.m./ml.

the same active substance, but Procysbi is available in a formulation that allows for a delayed release of the active substance in the body.
przy czym w przypadku produktu Procysbi dostępna jest postać leku, która umożliwia przedłużone uwalnianie substancji czynnej w organizmie.

Such a formulation should ensure proper protection of workers' needs to rest
Sformułowanie takie zapewniłoby właściwą ochronę zapotrzebowania pracownika na odpoczynek

When does a formulation of thought cease to be valid?
Kiedy jakieś wyrażanie myśli nie jest ważne?

Magnesium citrate is a formulation which provides a source of easily assimilable magnesium.
Cytrynian magnezu to preparat, który stanowi źródło dobrze przyswajalnego magnezu.

The Biomin® BioStabil product line is a formulation of selected lactic acid bacteria for silage inoculation.
Linia produktów Biomin® BioStabil jest wyprodukowana z wyselekcjonowanych bakterii kwasu mlekowego i kwasu octowego i służy jako inokulat w procesie zakiszania.

PVL Mutant Core MCT is a formulation based on 100% coconut oil,
PVL Mutant Core MCT jest to preparat na bazie 100% oleju kokosowego,