制定并执行 in English translation

• develop and implement
• established and implemented
• formulate and implement
• develop and execute
• the formulation and implementation
• to design and implement
• the development and implementation
• prepare and implement
• developing and implementing
• developed and implemented
• establishing and implementing
• developing and executing

Examples of using 制定并执行 in Chinese and their translations into English

同时，委员会建议缔约国制定并执行国家计划，以确保所有人获得安全饮用水和充足的卫生设施。
In doing so, the Committee recommends that the State party develop and implement a national plan to ensure access for all to safe drinking water and adequate sanitation.

通过制定并执行三方卫生联合方案，加强联合国国家工作队之间的区域合作.
Provision of strengthened regional cooperation among United Nations country teams through the formulation and implementation of a trilateral joint programme in health.

制定并执行项目和流程计划，实施政策和程序，设定运营目标。
Develop and execute project and process plans, implement policies and procedures and set operational goals.

这一专题领域的目标是帮助各国制定并执行使它们能够利用不断变化的经济社会条件的政策和措施。
The goal in this thematic area is to assist countries to design and implement policies and practices that will enable them to take advantage of changing economic and social conditions.

项目厅将制定并执行促进职业发展、轮调和奖励政策，并在这一过程中与工作人员密切合作。
UNOPS will develop and implement policies for career development, rotation and rewards, working closely with staff in this process.

海地当局在边境管理方面制定并执行综合方法以及成立必要的机构，也同样必不可少。
The formulation and implementation by the Haitian authorities of a comprehensive approach to border management, and the establishment of necessary institutions, are also indispensable.

方济各会国际建议制定并执行一项战略，解决特殊学校内罗姆儿童的入学率超常地高于残疾儿童的原因。
FI recommended the development and implementation of a strategy to address the reasons for the disproportionate enrolment of Roma children in comparison to disabled children in special schools.

各国应制定并执行打击种族主义和种族歧视的国家行动计划，设立专门机构和机制。
States should develop and implement national action plans to combat racism and racial discrimination and establish specialized bodies and mechanisms.

该中心的主要目的是制定并执行一项学龄前教育战略，并对该主题进行分析和研究。
The centre' s main objective is the formulation and implementation of a preschool education strategy and the analysis and study of that subject.

这种保护包括制定并执行预防和处理的有效方案以及对此问题给予特别关注的社会方案。
Such protection includes the development and implementation of effective programmes for prevention and treatment, as well as social programmes giving special attention to this problem.

该股将制定并执行侧重于能力的培训方案，涉及监狱和犯人管理的各个领域，将有助于国家培训能力的发展。
The Unit would develop and implement competency-based training programmes addressing all areas of prison and prisoner management that would contribute to the development of national training capacity.

缔约方必须制定并执行查明荒漠化起因和努力减轻干旱的影响的国家行动纲领。
They must prepare and implement National Action Programs(NAPs) that identify the causes of desertification and try to mitigate the effects of drought.

斯洛文尼亚建议布基纳法索制定并执行预防性的保护政策和措施以保护受害童工。
Slovenia recommended that Burkina Faso develop and implement the preventative and protection policies and measures for victims of child labour.

(g)参与制定并执行本组织应急准备方案。
(g) To participate in the development and implementation of the Organization' s emergency preparedness programme.

审计委员会建议，维和部应确保各特派团制定并执行继任计划，及时填补重要职位。
The Board recommends the Department ensure that missions prepare and implement the succession plans for the filling of key positions in a timely fashion.

制定并执行旨在将残疾儿童充分纳入主流学校系统的政策；.
(a) Developing and implementing a policy aimed at the full integration of children with disabilities into the mainstream school system;

制定并执行全面的降低母婴死亡率方案，并规定具有时限的目标，包括增加取得产科服务的措施；.
(a) Develop and implement a comprehensive maternal and infant mortality reduction programme, with time-bound targets, including measures to increase access to obstetric services;

一些区域渔业管理组织制定并执行了与市场挂钩的措施，以打击非缔约方违反有关养护和管理措施的捕捞活动。
Several RFMOs have developed and implemented market-related measures aimed at combating activities by non-members operating in contravention of relevant conservation and management measures.

在区域一级，妇发基金支持政府间发展管理局制定并执行有关妇女问题、解决冲突及和平建设的政策。
At the regional level, UNIFEM supported the Intergovernmental Authority on Development in developing and implementing a policy on women, conflict resolution and peace building.

制定并执行关于社会复兴能力建设的政策和战略，旨在使卢旺达问题国际法庭的证人和受害者长期融入国家复兴机制。
Develop and implement policies and strategies on capacity-building in social rehabilitation aimed at longer-term integration of ICTR witnesses and victims in national rehabilitation mechanisms.