FOR THE DESIGN AND IMPLEMENTATION in Chinese translation

In order to best ensure their employability in the digital, web ITECOM training prepares students for the design and implementation of interactive websites.

为了最好地确保其在数字化，网络ITECOM培训就业为学生准备的互动网站的设计和实施。

In their services negotiations, developing countries should aim to protect the national space for the design and implementation of social policies in general, which are not directly related to international trade.

在服务业谈判中，发展中国家应该尽力保护本国设计和实施一般社会政策的空间，这些政策与国际贸易没有直接联系。

Adaptive capacity-- the ability or potential of a system to respond successfully to climate change-- is a prerequisite for the design and implementation of effective adaptation strategies.

适应能力----系统成功地应对气候变化的能力或潜力----是设计和实施有效的适应战略的一个先决条件。

In parallel, UNICEF is developing a set of IMAS manuals, intended as simple, user-friendly guides for the design and implementation of mine-risk education in different contexts(objective 4.2).

与此同时，儿童基金会正在编制一系列国际排雷行动标准手册，作为方便用户的简明指南，推动在不同情况下设计和执行地雷风险教育(目标4.2)。

This makes it impossible to build an adequate evidence base for the design and implementation of well-targeted prevention, treatment and rehabilitation programmes and services in most countries of the region.

这就不可能在该地区大多数国家为制定和执行目标明确的预防、治疗和康复方案和服务建立足够的证据基础。

Proposals for technical cooperation have remained part of a closer overall partnership effort for the design and implementation of industrial technical assistance programmes in common focus areas.

技术合作建议书依然是在总体上建立更密切伙伴关系的一部分，以便在共同关注领域设计和执行工业技术援助方案。

Local wisdom, knowledge, know-how and skills of the target community had to be seen as assets and the basis for the design and implementation of alternative development projects.

目标社区的当地智慧、知识、诀窍和技能必须视为一种资产和进行替代发展项目设计和实施的基础。

Organization of 12 meetings with Government officials at the national level responsible for decentralization on coordination of donor support for the design and implementation of a decentralization programme and drafting of legislation.

组织12次与中央负责权力下放的政府官员之间的会议，讨论如何协调捐助者为制定和执行权力下放方案和起草法律所提供的支助.

In selecting these projects, it will be important to assess the value it would have in imparting skills for the design and implementation of full-fledged national and regional telemedicine initiatives.

在选定这些项目时，必须评价这些项目在传输关于设计和执行完备的国家和区域远程医学倡议的技能的价值。

It emphasizes the urgent need for the design and implementation of such a strategy and, in this regard, underlines the importance of the good offices of the Secretary-General of the United Nations.

欧洲联盟强调亟需拟订并执行此类战略，并在此方面强调联合国秘书长斡旋的重要性。

与国家一级负责权力下放的政府官员举行12次会议，讨论协调捐助者为拟订和执行权力下放方案及草拟立法提供的支助.

One P-3 for the design and implementation of participant selection and training evaluation mechanisms.

个P-3员额，负责设计和执行关于参加者甄选和培训的评价机制。

Gender-specific data are being systematically collected for the design and implementation of all UNHCR projects.

目前正系统地收集有性别区分的资料,用以设计和执行难民专员办事处的所有项目。

Prepare doctoral students for the design and implementation of new learning environments and highly effective educational systems.

训练准备博士学生新的学习环境和高效的教育体系的设计和实施。

(a) It acknowledges its responsibility for the design and implementation of internal control to prevent and detect fraud;

一）管理层和治理层认可其设计、执行和维护内部控制以防止和发现舞弊的责任；.

Calls for continued support for the design and implementation of national sustainable development strategies in all small island developing States;

呼吁继续支持所有小岛屿发展中国家制订和执行国家可持续发展战略；.

Data on the extent and nature of the complex crime of trafficking in persons are crucial for the design and implementation of effective countermeasures.

关于贩运人口这一复杂犯罪的程度和性质的数据对于设计和执行有效的打击措施来说至关重要。

The decisive impetus for the design and implementation of new safety nets came from the severe fiscal and economic crises of the 1980s.

建构和实施新的安全网络的决定性推动力来自20世纪80年代严重的财政和经济危机。

Likewise, there is often a lack of coordination between statistical bodies and institutions responsible for the design and implementation of policies to protect children from violence.

同样，统计机构与负责拟订和实施保护儿童免受暴力伤害政策的机构之间往往缺乏协调。

The potable water storage tanks, reverse osmosis units, office equipment to support the distribution of water, and the contract for the design and implementation of an emergency water treatment facility were Exceptional Purchases.