的设计和实施 in English translation

• design and implementation
• be designed and implemented

Examples of using 的设计和实施 in Chinese and their translations into English

电子采购系统的设计和实施提高效率的第二个主要方面涉及评估和理顺采购链的可能性。
The second main profile of efficiency gains in the design and implementation of e-procurement systems relates to the possibility of assessing and streamlining the procurement chain.

特别报告员强调，所有层次因特网基础设施的设计和实施，都应该考虑到残疾人的需要。
The Special Rapporteur underscores that the needs of persons with disabilities should be taken into account when designing and implementing Internet infrastructure at all levels.

该理念的设计和实施体现了人道主义,强调并提高了对土耳其卫生及艺术/设计的意识。
Designed and implemented for humanity, the idea highlighted and increased awareness of Turkey's health and art/design scene.

因此，发展政策的设计和实施及其筹资的主要责任在国家。
The main responsibility for the design and implementation of development policies and for financing thereof lay with States.

最后,她强调持久性的水事政策的设计和实施需要所有利益攸关者在决策和管理各个阶段的同心协力地努力。
Finally, she stressed that the design and implementation of sustainable water policies required the concerted action of all stakeholders at all stages of decisionmaking and management.

需要多加注意的是，在重建工程的设计和实施时要铭记这一明确的意图。
Greater attention needs to be paid to designing and implementing reconstruction projects with this specific intent in mind;

只有在项目整个系统的设计和实施方面拥有完全自主权的合格的系统集成商才会列入考虑。
Only qualified system integrators capable of design and implementation of the entire system with full autonomy on the project were considered.

确保在技术合作活动的设计和实施过程中进行更多各司之间的合作；.
(a) Ensuring more cross-divisional cooperation in the design and the implementation of technical cooperation activities;

TD/B/COM.3/EM.22/3过境运输安排的设计和实施问题专家会议的报告.
TD/B/COM.3/EM.22/3 Report of the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements.

过境运输安排的设计和实施问题专家会议主席介绍了会议报告(TD/B/COM.3/EM.22/3)。
The Chairperson of the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements presented the report of that meeting(TD/B/COM.3/EM.22/3).

在过境领域，过境运输安排的设计和实施问题专家组会议提出了改善国际安排的实际建议。
In the area of transit, the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements had come forward with valuable practical suggestions for the improvement of transit arrangements.

它的设计和实施需要对WebAssembly感兴趣的开发者们一同投入和贡献。
As design and implementation progresses they will need input and contributions from developers interested in using WebAssembly.

然而，因制裁制度的设计和实施近期有创新，因此越来越多地使用定向制裁，而不是全面制裁。
However, recent innovations in the design and implementation of sanctions regimes have led to the increased application of targeted sanctions rather than comprehensive sanctions.

所有培训和能力建设活动的设计和实施都没有得到联合国经常预算的任何财政支助。
All training and capacity-building activities have been designed and conducted without any financial support from the United Nations Regular Budget, whatsoever.

业绩指标中没有反映的包括标准业务程序的设计和实施，以及内部审计报告公开披露的工作流程。
Not reflected in the performance indicators were the design and implementation of a standard operating procedure and workflow for public disclosure of internal audit reports.

巴拉圭政府接纳民间社会参与项目的设计和实施，以此日益走向更具有参与性的模式。
The Government of Paraguay is increasingly moving towards a more participatory model by including civil society in the design and implementation of projects.

Grace根据Shamal的整体企业战略，为战略计划的设计和实施提供专业支持。
Grace provides specialist support in designing and implementing strategic initiatives in line with Shamal's overall corporate strategy.

展望未来，这些结论可能会促使经济发展界改变创业支持项目的设计和实施。
Moving forward, these conclusions may prompt changes in how the economic development community designs and implements programs supporting entrepreneurship.

方案已经准备给学生的机械系统和热系统的设计和实施所需的知识和技能。
The program has been prepared to give to students the skills and knowledge needed for design and implementation of the mechanical systems and thermal systems.

交易机制通常具有更大的政治吸引力，因为它们可以灵活安排（尽管它们的设计和实施可以在很多方面有所改进）。
Trading schemes are often politically more attractive, because they can be flexible(although their design and implementation could be improved in many cases).