拟订并执行 in English translation

• develop and implement
• the development and implementation
• developing and implementing
• preparing and implementing
• in formulating and implementing
• to elaborate and implement

Examples of using 拟订并执行 in Chinese and their translations into English

在法国，预防腐败中心局努力让地方主管机构和地区公共行政机构参与拟订并执行预防腐败政策。
In France, efforts had been made by the Central Service for the Prevention of Corruption to involve local authorities and regional public administration bodies in the development and implementation of corruption prevention policy.

他/她将由一名媒体发展干事(P-3)协助,为东帝汶媒体专业人员拟订并执行培训方案。
He/she will be assisted by one Media Development Officer(P-3) to design and implement training programmes for East Timorese media professionals.

拟订并执行第17/COP.9号决定中所载"战略"的战略目标1、2和3的影响测量指标；.
The development and implementation of impact indicators related to the measurement of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy as contained in decision 17/COP.9, including additional mechanisms to communicate, share and discuss these issues;

鼓励所有会员国审查是否有可能在国家、区域或次区域框架内拟订并执行若干措施，相应处理与此类储存积累有关的非法贩运问题；.
Encourages all Member States to examine the possibility of developing and implementing, within a national, regional or subregional framework, measures to address accordingly the illicit trafficking related to the accumulation of such stockpiles;

(a)同客户结成战略伙伴关系，确定、支持、拟订并执行合适的政策、方案、程序和支助系统，包括以技术为基础的支助工具，所有这一切将会导致：.
(a) In strategic partnerships with clients, identifying, championing, developing and implementing suitable policies, programmes, procedures and supporting systems, including technology-based support tools, that together will lead to.

按照第243-08号法令，多米尼加设立了粮食安全委员会，其职能是拟订并执行公共政策，以便使多米尼加生产高质量、负担得起的充足粮食。
By Decree No. 243-08, the State created the Council on Food Security, whose function is to design and execute public policies to enable the country to produce enough high-quality, affordable food.

欧洲联盟强调亟需拟订并执行此类战略，并在此方面强调联合国秘书长斡旋的重要性。
It emphasizes the urgent need for the design and implementation of such a strategy and, in this regard, underlines the importance of the good offices of the Secretary-General of the United Nations.

行政协调会指示其附属机构优先注意以各种行动和工具,使本系统尽量支持拟订并执行以扶贫为目标的发展战略。
ACC directed its subsidiary machinery to give priority attention to actions and instrumentalities that maximize the support of the system to the elaboration and implementation of development strategies geared toward poverty reduction.

他/她将得到一名首席调查员(P-5)的协助,着重拟订并执行确保追究过去侵犯人权行为的方案。
He/she will be supported by a Head of Investigations(P-5) to focus on design and implementation of programmes to ensure accountability for past violations of human rights.

(a)拟订并执行有效的家庭环境卫生系统；.
(a) Develop and implement efficient household sanitation systems;

(a)拟订并执行有效率的家庭环境卫生系统；.
(a) Develop and implement efficient household sanitation systems;

美国希望，各国能广泛拟订并执行新的措施。
The United States hoped that the new measures would be widely adopted and implemented.

作为该举措的一部分，拟订并执行了宣传战略。
A communication strategy was developed and implemented as part of this initiative.

通过在贝宁、布基纳法索和突尼斯拟订并执行技术援助项目，支持了刑事司法改革。
Criminal justice reforms were supported through the formulation of technical assistance projects and their implementation in Benin, Burkina Faso and Tunisia.

一些发言者赞赏毒品和犯罪问题办公室拟订并执行区域方案和专题方案。
Appreciation was expressed by a number of speakers for the development and implementation of regional and thematic programmes carried out by UNODC.

(d)拟订并执行国家培训机构和能力建设机构的机构发展行动计划；.
(d) Institutional development action plans of national training and capacity-building institutions formulated and implemented;

亚美尼亚政府对《千年宣言》的原则作出了承诺，因此主动拟订并执行了有关的国家方案。
His Government was committed to the principles enshrined in the Millennium Declaration, and had therefore become an initiator in developing and implementing relevant national programmes.

(a)就方案预算和预算外资源的相关事项拟订并执行政策、程序和方法，并向各部厅提供有关指导；.
(a) Developing and implementing policies, procedures and methodology on matters relating to the programme budget and extrabudgetary resources and providing guidance to departments/offices in respect thereto;

在这方面，独联体成员国已拟订并执行有系统的预防措施，以反制国际恐怖主义和其他形式的极端主义。
In that connection, the CIS member States had devised and were implementing a system of preventive measures to counteract international terrorism and other forms of extremism.

有必要作出更加协同一致的努力，以处理营养不良问题，并确保拟订并执行一项全国儿童营养政策和行动计划。
More concerted efforts need to be taken to combat malnutrition and ensure the adoption and implementation of a national nutritional policy and action plan for children.