拟订和实施 in English translation

• develop and implement
• the development and implementation
• formulating and implementing
• the formulation and implementation
• the preparation and implementation
• designing and implementing
• the elaboration and implementation
• design and implementation
• developing and implementing
• formulate and implement
• developed and implemented

Examples of using 拟订和实施 in Chinese and their translations into English

委员会还强调，在拟订和实施维和任务时，必须保证任务、资源和目标三者之间的一致。
It also stresses the need to ensure, in the formulation and implementation of mandates, congruity between mandates, resources and objectives.

这种制度有助于国家作出决策，拟订和实施适当的、及时的一般性和部门性政策。
The system will help the Government to take decisions, and develop and implement general and sectoral policies that are timely and appropriately designed.

到2003年，确保拟订和实施防治艾滋病毒/艾滋病的多部门国家战.
By 2003, ensure the development and implementation of multisectoral national strategies and financing plans for combating HIV/AIDS that.

科利尔报告和海地《国家增长与减贫战略文件》，为拟订和实施短期见效项目提供了指导。
The Collier report and the national strategy document for growth and poverty reduction provide guidance for formulating and implementing projects with short-term results.

就拟订和实施强有力的政策和方案以解决暴力侵害和歧视移徙女工行为而言，数据是必不可少的。
Data are crucial for designing and implementing strong policies and programmes tackling violence and discrimination against women migrant workers.

这项对策须包括拟订和实施旨在惩治贩运者的政策和立法，并保护和通报可能的受害者。
This response must include the formulation and implementation of policies and legislation aimed at punishing traffickers and protecting and informing potential victims.

从两性平等角度拟订和实施公共政策，能加强体制工作，推动行动，促进和增强两性平等。
The preparation and implementation of public policies from a gender equity perspective strengthens institutional work by fostering actions that promote and favour gender equality.

(d)拟订和实施正式的腐败和舞弊应对计划，规定工作人员举报舞弊的程序以及随后采取的步骤；.
(d) The development and implementation of a formal corruption and fraud-response plan setting out procedures for fraud reporting by employees and subsequent follow-up steps;

审计委员会建议行政部门，拟订和实施正式的针对腐败和舞弊的政策。
The Board recommends that the Administration develop and implement a formal fraud-prevention policy.

尼泊尔的一名与会者发言介绍了尼泊尔拟订和实施国家适应行动方案的经验。
A participant from Nepal made a presentation on Nepal' s experiences in formulating and implementing a NAPA.

主要挑战包括无计划的城市扩张以及需要拟订和实施有效战略改善城市化进程的问题。
Major challenges included unplanned urban growth and the need to prioritize the elaboration and implementation of effective strategies to improve urbanization processes.

纲领》还指出在拟订和实施宏观经济政策方面应加强国际合作，使各国国内政策更加协调一致。
The Agenda also stated that international cooperation in the formulation and implementation of macroeconomic policies should be reinforced with a view to promoting greater coherence and consistency of domestic policies.

这些指示是基本规则，所监督机构在拟订和实施其本单位的预防和管制制度时必须予以遵守。
Those instructions constitute the minimum rules that the monitored bodies must observe in designing and implementing their own prevention and control systems.

任职者将拟订和实施规划框架并拟订有关警察部门工作计划的监测和评价工具。
The incumbent would develop and implement planning frameworks and develop monitoring and evaluation tools in respect of the police component' s workplans.

(c)增加主要集团在拟订和实施环境政策与法律方面的参与.
(c) Improved engagement of major groups in the development and implementation of environmental policy and law.

在第2/COP.2号决定中，缔约方会议决定审查发达国家缔约方为协助拟订和实施行动方案而采取的措施。
By its decision 2/COP.2, the COP decided to review the measures undertaken by developed country Parties in assisting the preparation and implementation of action programmes.

(f)拟订和实施针对一般囚犯的初级预防方案;
(f) Design and implementation of primary prevention programmes targeted at general prison populations;

在拟订和实施有关食物权的国家战略时，人民的知情参与至关重要。
In the elaboration and implementation of the national strategy for the right to food, people' s informed participation is essential.

ICCD/COP(3)/5/Add.5在拟订和实施非洲次区域和区域行动方案方面的进展.
ICCD/COP(3)/5/Add.5 Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in Africa.

训练干事将拟订和实施规划框架并拟订有关警察部门工作计划的监测和评价工具。
The Planning Officer would develop and implement planning frameworks and develop monitoring and evaluation tools in respect of the police component' s work plans.