IN THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION in Chinese translation

• 编制和执行
• 拟订和实施
• 拟订和执行
• 在制定和执行
• 编写和执行
• 在编写和实施
• 在制订和执行
• 对制订和实施

Examples of using In the preparation and implementation in English and their translations into Chinese

(d) Assisting Governments in the preparation and implementation of national plans of action for human rights education, as requested by the General Assembly during the Decade;
(d)协助各国政府按大会的要求，在十年期间编制和执行人权教育的国家行动计划；.

Participation by the Branch in the work of organizations active in the preparation and implementation of rules governing international commerce;
该处参加那些积极进行国际贸易规则的拟订和实施工作的有关组织的工作。

FCCC/SBI/2007/32 Report of the Least Developed Countries Expert Group stocktaking meeting on the progress made by Parties in the preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
FCCC/SBI/2007/32最不发达国家专家组关于缔约方在编制和执行国家适应行动方案方面所取得的进展的报告。

The Ministers emphasised the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements.
部长们强调在起草和执行裁军和军备限制协议过程中遵守环境准则的重要性。

The Committee is of the opinion that the role of CEB in the preparation and implementation of the International Public Sector Accounting Standards is paramount.
委员会认为，行政首长协调会在筹备和实施国际公共部门会计准则方面的作用至关重要。

In the preparation and implementation of action programmes of affected country Parties of all regions, including information on financial resources.
国家缔约方制定和执行行动方案情况的报告，包括.

Note by the secretariat FCCC/SBI/2007/32 Report on the Least Developed Countries Expert Group stocktaking meeting on the progress made by Parties in the preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
最不发达国家问题专家组清点缔约方在编制和执行国家适应行动方案方面取得的进展情况会议报告。

This work programme included a stocktaking meeting on the progress made by Parties in the preparation and implementation of NAPAs.
这一工作方案包括就缔约方制订和执行国家适应行动方案的进展情况举行了总结会议。

FCCC/SBI/2007/32 Report on the Least Developed Countries Expert Group stocktaking meeting on the progress made by Parties in the preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
FCCC/SBI/2007/32最不发达国家问题专家组评估缔约方在编制和执行国家适应行动方案方面取得的进展情况会议的报告。

To assist countries, in particular small countries, in the preparation and implementation of an appropriate competition policy.
帮助各国，特别是小国，制定和执行适当的竞争政策。

Measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes at all levels, including information on.
采取措施帮助各级制定和执行行动方案，包括.

It has accumulated vast experience in the preparation and implementation of national and international research projects.
在国家和国际研究项目的制作和实施方面积累了丰富的经验。

It has assisted in the preparation and implementation of investment projects that receive financial support from the international financial institutions.
它协助编制并实施各种投资项目，这些项目得到了国际金融机构的财政支持。

At the global level, the United Nations has a comparative advantage in providing technical assistance in the preparation and implementation of national development plans.
在全球一级，联合国在为制订和实施国家发展计划提供技术援助方面，具有相对优势。

(b) Assist with capacity-building in the preparation and implementation of national programmes and in identifying ways and means of funding them;
(b)协助建立拟定及执行国家方案和找出为此筹措资金的方法与途径的能力;

The LEG organized a stocktaking meeting in September 2007, as part of a major effort to assess progress in the preparation and implementation of NAPAs.
专家组于2007年9月组织了评估会议，2作为评估国家适应行动方案的编制和执行进展的主要工作。

Relevant public administration bodies also participated actively in the preparation and implementation of the government strategic documents.
相关的公共行政机构也积极参与政府战略文件的编写和执行。

When requested, the United Nations system has assisted contaminated countries in creating sustainable national capacities in the preparation and implementation of any indigenous programme.
在被要求时,联合国系统向有雷患的国家提供了援助,以在筹备和执行地方方案方面建立可持续的国家能力。

Civil society organizations, the private sector and development partners are also target groups as they are key actors in the preparation and implementation of national sustainable development strategies.
民间社会组织、私营部门和发展伙伴也是目标群体，因为它们是制订和执行国家可持续发展战略的主要行为者。

The extent to which efficiency measures could absorb additional expenditure could only be determined in the preparation and implementation of the budget.
提高效率的措施能够匀支多少额外支出，只能够在编制和执行预算时才能够确定。