IN THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION in Slovenian translation

• pri pripravi in izvajanju
• pri pripravi in izvedbi
• v pripravljanje in izvajanje

Examples of using In the preparation and implementation in English and their translations into Slovenian

enable NGOs' inclusion in the preparation and implementation of public policies
skrbimo za vključevanje NVO v pripravo in izvajanje javnih politik

capital investments, in the preparation and implementation of investment projects,
kapitalskih naložb, priprav in izvajanj investicijskih projektov,

cultural heritage, in the preparation and implementation of management plans,
kulturne dediščine, priprava in izvajanje načrtov upravljanja,

The European Economic and Social Committee has considerable experience in handling civil society involvement in the EU decision-making process, including in the preparation and implementation of the EU's external, trade, development and enlargement policies.
Evropski ekonomsko-socialni odbor ima precej izkušenj z vključevanjem civilne družbe v proces odločanja EU, med drugim tudi v pripravo in izvajanje politik EU na področju zunanjih odnosov, trgovine, razvoja in širitve.

direct involvement of citizens with various interests, social backgrounds etc. The aforementioned aspects should be duly reflected in the preparation and implementation of the Year, in its content and finances.
imajo različne interese, prihajajo iz različnih socialnih okolij itd. Navedeni vidiki bi se morali ustrezno odražati v pripravah in izvajanju dejavnosti evropskega leta, njegovi vsebini ter finančnih sredstvih.

Underlines in this regard the crucial importance of involving human rights defenders who are already fighting to put an end to these practices in the preparation and implementation of such campaigns;
V zvezi s tem poudarja odločilni pomen vključitve zagovornikov človekovih pravic, ki se že borijo za odpravo teh praks, v pripravo in izvajanje takšnih kampanj;

the Commission shall cooperate to ensure effective coordination in the preparation and implementation of programmes for the different European Structural
Komisija sodelujejo, da bi zagotovile uspešno usklajevanje pri pripravi in izvajanju programov skladov ESI,

local authorities in the preparation and implementation of structural reform measures to a degree commensurate with the powers
lokalnih organov in posvetovanje z njimi pri pripravi in izvajanju ukrepov strukturnih reform v meri, ki je sorazmerna s pooblastili

cooperation in the preparation and implementation of politics, and contribution in joining the civil society initiative into international integrations.
sodelovanjem pri pripravi in izvedbi javnih politik in prispevanjem pri povezovanju civilne iniciative v mednarodne integracije.

whereas the same issues should be taken into consideration in the preparation and implementation of other EU funds;
upoštevati dostop za invalide in ker je treba ta vprašanja upoštevati tudi pri pripravi in izvajanju drugih skladov EU;

cooperation in the preparation and implementation of politics, and contribution in joining the civil society initiative into international integrations.
sodelovanje pri pripravi in izvedbi politik in prispevanje pri povezovanju civilne iniciative v mednarodne integracije(več).

SIGMA instruments, and in the preparation and implementation of the comprehensive institution-building programme(TTSIB-project, see Annex III,
TAIEX45 in SIGMA, ter pri pripravi in izvajanju programa za celovito izgradnjo institucij(projekt TTSIB,

Your reliable partner in the preparation and implementation of national and..
Vaš zanesljiv partner pri pripravi in izvajanju nacionalnih in EU projektov.

(b) assisting in the preparation and implementation of national action programmes;
Pomagajo pri pripravi in izvajanju državnih programov ukrepov;

Support in the preparation and implementation of projects and calls for tenders;
Pomoč pri pripravi in izvajanju projektov ter prijavah na razpise.

Partnership provides a basis for openness and transparency in the preparation and implementation of programmes.
Partnerstvo ponuja temelj za odprtost in preglednost pri pripravi in izvajanju programov.

The training of staff involved in the preparation and implementation of a rural development strategy.
Usposabljanje osebja, ki sodeluje pri pripravi in izvajanju strategije razvoja podeželja;

Participates in the preparation and implementation of special skills
Sodeluje pri pripravi in izvedbi usposabljanja za posebne veščine

The Agency is furthermore given a supporting role in the preparation and implementation of Union research programmes.
Agenciji se poleg tega dodeli podporna vloga pri pripravi in izvajanju raziskovalnih programov Unije.

Substantial progress has been achieved in the preparation and implementation of national forest programmes(NFPs) in the EU.
V EU je bil dosežen velik napredek pri pripravi in izvajanju nacionalnih gozdnih programov(NGP).