INCLUDING THE PREPARATION in Chinese translation

• 包括编写
• 包括编制
• 包括准备
• 包括起草
• 包括拟订
• 包括筹备
• 包括制订

Examples of using Including the preparation in English and their translations into Chinese

It depends on voluntary contributions in many forms, including the preparation of working papers and the holding of seminars.
它有赖于许多形式的自愿贡献，其中包括编写工作文件和召开讨论会。

To facilitate the process of considering annual national inventories and national inventories included in national communications, including the preparation of technical analysis and synthesis documentation; and.
便利审议年度国家清单和国家信息通报所列国家清单的进程，包括编拟技术分析报告和综合文件；和.

Invites the secretariat of the Basel Convention to report to the committee on issues related to the management of mercury wastes, including the preparation and development of technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes.
邀请《巴塞尔公约》秘书处就与汞废物管理有关的问题，包括编写和拟定汞废物无害环境管理技术准则的问题向委员会提出报告。

Annex II to the present document provides a summary of the preparatory work undertaken in advance of the current session, including the preparation and review of an annotated list of emerging policy issues suggested by stakeholders.
本文件附件二载有在本届会议召开之前所做准备工作的摘要，包括编制和审查各利益攸关方所提出的新出现的政策问题的说明清单。

Appreciation was expressed to the Board and its secretariat for its work, including the preparation of the report and for highlighting, in its first chapter, the economic impact of the illicit drug industry.
代表们对麻管局及其秘书处所作的工作表示赞赏，包括编写报告并在报告第一章中突出说明了非法药物工业对经济的影响。

The Committee welcomes the efforts to promote the respect of the views of the child, including the preparation of a draft law on the Children' s Parliament which should institutionalize its existence and define its goals.
委员会欢迎努力促进对儿童意见的尊重，包括编制有关儿童议会的法律草案。该草案应在体制上确立儿童议会的存在和界定目标。

Substantive servicing of two meetings of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, including the preparation of reports on the activities of the ECLAC secretariat and substantive documentation(2011)(2);
向两次区域会议主持人会议提供实质性服务，包括编写拉加经委会秘书处活动报告以及实质性文件(2011年)(2)；.

Representation of the Director-General before the Administrative Tribunals of the International Labour Organization and the United Nations and other forums, including the preparation of court submissions and other litigation-related documents;
在国际劳工组织或联合国行政法庭或其他法院中代表总干事，包括准备庭上提交的材料和其他与诉讼有关的文件；.

Streamlining of the administrative process, including the preparation and review of vacancy announcements and evaluation criteria, and upstreaming of substantive and administrative review, will shorten the time required to fill a vacancy.
精简行政手续，包括起草和审查空缺通知和评审标准，把实质性审查和行政审查工作提前到上游进行，将会缩短填补空缺需要的时间。

(b) To endorse the main elements of the implementation programme, including the preparation of the Energy Statistics Compilers Manual and additional training material, as well as technical assistance to countries.
(b)支持实施方案的主要内容，包括编制《能源统计汇编者手册》和更多的培训材料以及对各国的技术援助。

(ii) Substantive servicing of meetings of the ninth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, including the preparation of reports on the activities of the ECLAC secretariat and substantive documentation(4);
向拉丁美洲及加勒比妇女问题第九届区域会议的小型会议提供实质性服务，包括编写关于拉加经委会秘书处各项活动的报告以及会议实质性文件(4项)；.

The secretariat shall organize the reviews, including the preparation of a schedule for the review, the coordination of the practical arrangements concerning the review and the provision of all relevant reported information to the ERT concerned.
秘书处应安排审评，包括拟订审评时间表，协调有关审评的实际安排，和向有关专家审评组提供所有相关报告的信息。

Tenth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, including the preparation of reports on the activities of the ECLAC secretariat and the substantive documentation to be presented at the Conference.
拉丁美洲及加勒比妇女问题区域会议第十届会议，包括编写拉加经委会秘书处活动报告以及实质性文件，供会议审阅.

We provide a range of practical and targeted food service solutions including the preparation of a customer's menu, food photographs, promotional programmes, ground training, etc.
我们将为您提供各种实用的、有针对性的食品服务解决方案包括编制一项客户的菜单、食物图片、促销方案、地面训练等。

Representation of the Director-General before the Administrative Tribunals of the International Labour Organization and the United Nations and other forums, including the preparation of court submissions and other litigation-related documents;
在国际劳工组织的行政法庭及联合国和其他论坛代表总干事，包括起草法庭意见和其他诉讼相关文件；.

In this connection, the Group provided guidance on various issues, including the preparation and follow-up to United Nations summits, including the ECE Ministerial Conference on Sustainable Development.
在这方面，指导小组在许多问题上提供了指导，包括筹备联合国首脑会议及这些会议的后续行动，其中包括欧洲经委会可持续发展问题部长级会议。

The increases of $46,800 for consultants and $125,200 for expert groups results from additional activities, including the preparation of four reports and three expert group meetings.
顾问费用增加的46800美元和专家组费用增加的125200美元是由于活动增加了，包括编制四份报告和筹备三个专家组会议。

The Special Political and Decolonization(Fourth) Committee of the General Assembly(approximately 60 meetings and 10 informal consultations), including the preparation of pre- and in-session documentation on the organization of work;
特别政治和非殖民化委员会（第四委员会）（大约60次会议和10次非正式协商），包括编写关于工作安排的会前文件和会期文件；.

Maintaining liaison with the International Court of Justice and discharging the legal responsibilities of the Secretary-General under the Statute of the Court, including the preparation of legal statements and the transmission of notices relating to judicial proceedings;
维持同国际法院的联系和根据国际法院规约履行秘书长的法律职责,包括拟订法律声明转递有关法律诉讼的通知;

The First Committee of the General Assembly(approximately 70 meetings and 10 informal consultations), including the preparation of pre- and in-session documentation on the organization of work;
大会第一委员会（大约70次会议和10次非正式协商），包括编制关于工作安排的会前文件和会期文件；.