INCLUDING THE PREPARATION in Swedish translation

• inbegripet utarbetande
• inklusive utarbetandet
• inklusive framtagning
• inbegripet utarbetandet
• däribland förberedelse

Examples of using Including the preparation in English and their translations into Swedish

2 of this Article, including the preparation of workplans.
punkterna 1 och 2 i denna artikel, inklusive utarbetande av arbetsplaner.

The Committee on Regional Development wishes accordingly to stress the importance of widespread consultation at all stages of the legislative process, including the preparation of impact assessments to allow national,
Utskottet för regional utveckling vill således betona vikten av ett omfattande samråd i alla skeden av lagstiftningsförfarandet, även i utarbetandet av konsekvensbedömningar, så att nationella,

No 396/2005(Article 47) including the preparation of reports to the European Parliament and the Council.
nr 396/2005(artikel 47), inklusive utarbetandet av rapporter till Europaparlamentet och rådet.

II on methods for the quantitative analysis of certain binary textile fibre mixtures, including the preparation of test samples
bestämmelserna i bilaga I och II om metoder för den kvantitativa analysen av vissa binära blandningar, inklusive framtagningen av analysprov och provexemplar,

The Joint Council took note of the report of the Joint Cooperation Committee on the situation in the implementation of decentralised cooperation including the preparation of the 2nd EU-GCC Interprise Event to be held in Riyadh in October 2001 and the plans to launch the pilot phase programmes in university cooperation and in media cooperation.
Det gemensamma rådet noterade rapporten från den gemensamma samarbetskommittén om läget beträffande förverkligandet av decentraliserat samarbete, inbegripet förberedelsen inför EGGCC: andra företagsmässa som skall hållas i Riyad i oktober 2001 och planerna på att starta pilotprogram om universitetssamarbete och mediesamarbete.

logistical support to the ESRB, including the preparation of the meetings, the collection
administration och logistik, inklusive att förbereda sammanträdena, insamla

legal aspects in first-instance procedures, including the preparation of the necessary procedural documents.
rättsliga aspekter i förstainstansförfaranden, inklusive utarbetande av de nödvändiga inlagorna.

for other activities likely io facilitate the participation of disadvantaged voting people, including the preparation and monitoring ol the exchanges organized for their benefit.
nödvändigt till andra verksamheter som kan främja mindre gynnade ungdomars deltagande i verksamheten, inbegripet förberedelse och uppföljning av utbyten som organiseras för dem.

the development of emissions trading system within the EU to enhance the cost effectiveness of the EU's implementation strategy including the preparation for the use of the Kyoto Protocol's flexible mechanisms.
att utarbeta ett system för handel med utsläppsrätter inom EU för att förbättra kostnadseffektiviteten när det gäller EU: genomförandestrategi, bland annat förberedelserna inför tillämpningen av Kyotoprotokollets flexibla mekanismer.

ECU 40 million have been committed to support for the Ukrainian power sector in the framework ofthe Memorandum of Un derstanding on the Closure of Chernobyl, including the preparation of the loans for the completion of reactors at Rovno
miljoner avsatts till aktiviteter vid själva kärnkraftverket Tjernobyl, 40 miljoner ecu har avsatts till stöd för den ukrainska energisektorn inom ramen för avsiktsförklaringen om stängningen av Tjernobyl, inklusive förberedandet av lån inom ramen för uppgraderingen av reaktorer i Rovno

This group includes the preparations:"Rofecoxib","Celecoxib","Nimesulide.
I denna grupp ingår förberedelserna:"Rofecoxib","Celecoxib","Nimesulid.

This includes the preparation for a constitutional referendum
Detta inkluderar förberedelse för en konstitutionell folkomröstning

Such assistance could include the preparation, referral, and selection of resettlement cases
Sådant bistånd skulle kunna innefatta förberedelse, hänvisning och urval av vidarebosättningsärenden

The work will include the preparation of EU common statements on various aspects of the Treaty for delivery by the presidency at the preparatory committee.
Arbetet kommer att innefatta en utformning av EU: gemensamma uttalanden om olika aspekter på fördraget, vilka skall göras av ordförandeskapet inför den förberedande kommittén.

Khanal's immediate tasks as Prime Minister included the preparation of a new republican constitution by a May 28 deadline,
Khanals omedelbara uppgift som premiärminister var bland annat att förbereda en ny republikansk konstitution senast 28 maj

The issuing includes the preparation of the passport, in particular the filling-in of the information,
Utfärdandet inbegriper framställning av växtpasset, särskilt ifyllandet av uppgifter,

The program's purpose includes the preparation of teachers not only as effective
Programmets syfte omfattar förberedelse av lärare, inte bara

His functional duties include the preparation of the profile of the candidate,
Hans funktionella uppgifter innefattar utarbetandet av kandidatens profil,

The master includes the preparation and examination at the ABAP Certification SAP delivery if the corresponding tests pass.
Befälhavaren innehåller preparatet och prov vid ABAP certifiering SAP leverans om motsvarande tester passera.

Ultrasonic applications include the preparation tissue and emulsions,
Ultraljudsapplikationer omfattar preparatvävnaden och emulsionerna, utvinning av proteiner,