IN THE IMPLEMENTATION OF AND FOLLOW-UP in French translation

• dans la mise en œuvre et le suivi
• dans la mise en œuvre et le suivi des
• dans l'application et le suivi de
• dans l'application et le suivi
• dans l'application et le suivi des
• dans la mise en oeuvre et le suivi de
• dans la mise en oeuvre et le suivi

Examples of using In the implementation of and follow-up in English and their translations into French

the report of the Secretary-General on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional
dans le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional

The Council also requested the Secretary-General to reflect the progress made in the implementation of and follow-up to the resolution in his next report to the Economic and Social Council
Il a également prié le Secrétaire général de rendre compte des progrès réalisés dans l'application et le suivi de la résolution dans son prochain rapport au Conseil

to promote the integration of a gender perspective in the implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits;
de promouvoir l'intégration d'une perspective sexospécifique dans l'application et le suivi des recommandations des principaux sommets et conférences des Nations Unies;

one on assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
un sur une appréciation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information.

despite the additional tasks entrusted to the United Nations system in the implementation of and follow-up to internationally agreed goals;
en dépit des tâches supplémentaires qui lui sont confiées dans l'application et le suivi des objectifs internationalement convenus;

Also requests the Secretary-General to reflect the progress made in the implementation of and follow-up to the present resolution in his next report to the Economic
Prie le Secrétaire général de rendre compte des progrès réalisés dans l'application et le suivi de la présente résolution dans son prochain rapport au Conseil

on 26 November 2012, the Council took note of the addendum to the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional
le Conseil a pris note de l'additif au rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional

announced that a text of a draft proposal on"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcome of the World Summit on the Information Society" had been circulated.
annonce qu'un texte de projet de proposition sur le thème"Évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information" a été distribué.

facilitated by the regional commissions, as observed in the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit at the regional and international levels;7.
l'a constaté le Secrétaire général dans son rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial aux niveaux régional et international7;

other actors in the implementation of and follow-up to the commitments of the Social Summit, as well as in the planning,
d'autres acteurs dans la mise en oeuvre et le suivi des engagements pris au Sommet social ainsi

Social Council took note of the addendum to the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
social a pris note de l'additif au rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international.

especially in the implementation of and follow-up to development programmes.
notamment dans la mise en oeuvre et le suivi des programmes de développement.

Requests the Secretary-General to reflect the progress made in the implementation of and follow-up to the present resolution in his next report to the Economic and Social Council
Prie le Secrétaire général de rendre compte de l'application et du suivi de la présente résolution dans le prochain rapport qu'il présentera au Conseil économique

through its annual report on progress made in the implementation of and follow-up to the World Summit outcomes,
dans son rapport annuel, des progrès accomplis dans la mise en œuvre et dans le suivi des textes issus du Sommet,

Requests the Secretary-General to reflect the progress made in the implementation of and follow-up to the present resolution in his next report to the Economic
Prie le Secrétaire général de rendre compte de l'application et du suivi de la présente résolution dans son prochain rapport au Conseil économique

It was pointed out that the current substantive theme of the Commission was in fact the global objective in the implementation of and follow-up to WSIS, and should therefore be taken as the overarching and cross-cutting vision for
Il a souligné que le thème de fond actuel de la Commission était en fait l'objectif global de la mise en œuvre et du suivi de ces textes et qu'il devait donc être considéré comme une approche globale

The Commission had before it a draft resolution entitled"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society",
La Commission est saisie du projet de résolution intitulé"Évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information",

A description of the activities of the Internet Governance Forum is included in the annual report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcome of the World Summit on the Information Society at the regional
Les activités du Forum sont décrites dans le rapport annuel du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional

and innovation for development" and Mr. Peter Major(Hungary)"> was appointed as the Facilitator for the draft resolution on"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
et innovation au service du développement" et M. Peter Major(Hongrie)"> est nommé facilitateur du projet de résolution sur le thème"Appréciation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information.

The Council also requested the Secretary-General to reflect the progress made in the implementation of and follow-up to the resolution and to Economic and Social Council resolutions 2002/32
Le Conseil a également prié le Secrétaire général de rendre compte des progrès réalisés dans l'application et le suivi de la résolution et des résolutions 2002/32