IN THE IMPLEMENTATION OF AND FOLLOW-UP IN SPANISH TRANSLATION

• en la aplicación y el seguimiento de
• en la aplicación y el seguimiento

Examples of using In the implementation of and follow-up in English and their translations into Spanish

Regarding resolution 2011/16 on the assessment of progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society(WSIS),
En lo que respecta a la resolución 2011/16 relativa a la evaluación de los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información,

qualitative progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit;
cualitativos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial;

appraise progress made in the implementation of and follow-up to the Copenhagen Declaration on Social Development
evaluará los avances realizados en la aplicación y el seguimiento de la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social

the report of the Secretary-General on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional
en el informe de el Secretario General sobre la evaluación de los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información a nivel regional

the private sector, in the implementation of and follow-up to the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
el sector privado, en la aplicación y el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague.

as part of his annual reporting on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
parte de su labor de información anual sobre los avances logrados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información a nivel regional e internacional.

introducing the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional
a el presentar el informe de el Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información a nivel regional

civil society in the implementation of and follow-up to the Platform for Action
la sociedad civil en la aplicación y seguimiento de la Plataforma de Acción

other relevant organizations in the implementation of and follow-up to the Programme of Action is called for in the Programme of Action.
programas de las Naciones Unidas, las comisiones regionales y otras organizaciones pertinentes participen activamente en su aplicación y seguimiento.

the Council decided to take note of the reports of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the World Summit on the Information Society outcomes at the regional
el Consejo decidió tomar nota de los informes de el Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información a nivel regional

introducing the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional
presentando el informe de el Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información a nivel regional

as part of his annual reporting on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels;
parte de su labor de información anual sobre los avances logrados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información a nivel regional e internacional;

as part of his annual reporting on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels;
parte de su labor de información anual sobre los avances logrados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información a nivel regional e internacional;

Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to.
Evaluación de los progresos realizados en la aplicación y el..

Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Evaluación de los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.

The commission also undertook the second annual review of progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the two-phase WSIS.
La Comisión también llevó a cabo el segundo examen anual de los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de las dos fases de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.

Recognizing the need to strengthen political impetus in the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
Reconociendo la necesidad de dar un mayor impulso político a la aplicación y el seguimiento de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

ECOSOC adopted on July 24 2009 resolution 2009/7 on assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the WSIS.
El 24 de julio de 2009, el Consejo Económico y Social aprobó su resolución 2009/7, relativa a la evaluación de los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial.

Recalling further its resolution 2011/16 of 26 July 2011 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit.
Recordando además su resolución 2011/16, de 26 de julio de 2011, sobre la evaluación de los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial.

In the light of the contribution of regional organizations in the development of the Study, regional entities should be involved in the implementation of and follow-up to its recommendations.
A la luz de la contribución de las organizaciones regionales a la elaboración del estudio, las entidades locales deberían participar en la aplicación y el seguimiento de sus recomendaciones.