IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME BUDGET IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución del presupuesto por programas
• aplicación del presupuesto por programas
• ejecución de el presupuesto por programas

Examples of using Implementation of the programme budget in English and their translations into Spanish

to submit a performance report on the implementation of the programme budget, with information on outputs that have been completed as programmed,
la regla 106.1, un informe sobre la ejecución de el presupuesto por programas, con información sobre los productos terminados según lo programado, aplazados hasta el bienio siguiente,

subprogrammes and provide guidelines against which the preparation and implementation of the programme budget would be assessed E/AC.51/1993/L.6/Add.30.
los subprogramas y se formularían directrices que permitieran juzgar la preparación y ejecución de el presupuesto por programas E/AC.51/1993/L.6/Add.30.

as it entails the redistribution of resources from potential savings during implementation of the programme budget as a whole to budget sections that would not be able to accommodate the requirements from the resources available within that section.
entraña la redistribución de recursos de las economías potenciales obtenidas durante la ejecución de el presupuesto por programas en su conjunto a secciones presupuestarias que no podrían atender las necesidades con los recursos disponibles dentro de cada sección.

including the report on the implementation of the programme budget for 2009 UNEP/CHW/OEWG/7/INF/12.
incluido el informe sobre la ejecución del presupuesto del programa para 2009 UNEP/CHW/OEWG/7/INF/12.

and reviews implementation of the programme, budget and General Conference decisions.
y revisa la implementación del programa, presupuesto y las decisiones de la Conferencia General.

Implementation of the programme budget.
Ejecución del presupuesto por programas.

Implementation of the programme budget for 2000-2001: significant workload indicators.
Ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2000-2001: indicadores importantes del volumen de trabajo.

Progress report on the implementation of the programme budget for the biennium 1996-1997.
Informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.

The subprogramme would provide the framework for the preparation and implementation of the programme budget.
El subprograma constituiría el marco para la elaboración y ejecución del presupuesto por programas.

which resulted in the timely implementation of the programme budget.
asegurando así la ejecución puntual del presupuesto por programas.

During the reporting period, AS monitored the implementation of the programme budget to ensure that funds were spent in accordance with approved mandates
Durante el período del que se informa, el Programa SA siguió de cerca la ejecución del presupuesto por programas para asegurarse de que los fondos se gastaran de conformidad con los mandatos aprobados

also efforts at a greater flexibility in the use of staff resources during the implementation of the programme budget will continue.
distintos sectores de la Secretaría y por utilizar los recursos de personal con más flexibilidad en el curso de la ejecución del presupuesto por programas.

approval and administration of and reporting on the implementation of the programme budget of ITC.
presentación de informes que tienen relación con la ejecución del presupuesto por programas del CCI.

especially with regard to the changes introduced during the process of implementation of the programme budget and the reasons for such changes.
sobre todo en lo que respecta a los cambios introducidos durante el proceso de ejecución del presupuesto por programas y las razones de esos cambios.

There had been an improvement in the balance of implementation of the programme budget in 2004-2005, and further progress was expected in 2006-2007,
Se había logrado una ejecución más equilibrada del presupuesto por programas en 2004-2005 y se esperaban nuevos progresos en 2006-2007, con un examen inter pares

rather requires the redistribution of resources from"potential" savings during implementation of the programme budget as a whole.
General(no hay nuevas consignaciones), sino la redistribución de economías"potenciales" en el marco de la ejecución del presupuesto por programas en su conjunto.

WHO: Heavy reliance on voluntary contributions and their earmarking was a major challenge in trying to ensure effective and balanced implementation of the programme budget, particularly in view of the decentralized structure in six regional offices,
El hecho de depender enormemente de las contribuciones voluntarias que se aportaban para fines específicos constituía un importante problema al intentar ejecutar de manera eficaz y equilibrada el presupuesto por programas, sobre todo en vista de la estructura descentralizada de seis oficinas regionales,

were essential for progress in the implementation of the programme budget and in the capacity of Member States to assess accurately the implementation of their mandates and decisions.
eran fundamentales para perfeccionar la ejecución de el presupuesto por programas y aumentar la capacidad de los Estados Miembros para evaluar con precisión el cumplimiento de sus mandatos y decisiones.

The experience gained in the course of the implementation of the programme budget during the biennium 1996-1997 has indicated that the reduced level of the appropriation under this section precluded the Secretariat from being able to provide full
Según la experiencia en la aplicación del presupuesto por programas en el bienio 1996-1997, la reducción de los créditos de esta sección ha impedido que la Secretaría responda debidamente y de forma oportuna a las numerosas peticiones de servicios de asesoramiento,

The following activities related to the implementation of the programme budget for 20122013 are under way:
En cuanto a la ejecución de el presupuesto por programas correspondiente a 20122013, se están realizando las siguientes actividades: