IMPLEMENTING THE PROVISIONS in Slovenian translation

• izvajanje določb
• izvajanju določb
• izvajanjem določb

Examples of using Implementing the provisions in English and their translations into Slovenian

In implementing the provisions of this Protocol, Contracting Parties shall act so as not to transfer,
Pri izvajanju določb tega protokola pogodbenice ravnajo tako, da neposredno ali posredno ne prenašajo škode

by gradually building up a track-record in implementing the provisions of the Interim Agreement with the EU.
so vidni tudi rezultati pri izvajanju določb vmesnega sporazuma z EU.

two EESC Opinions18 19, there has been limited progress in implementing the provisions of Article 11 effectively and so in giving full substance to the concept of participatory democracy.
18 19 je bilo doseženega bolj malo napredka pri učinkovitem izvajanju določb člena 11, s čimer bi bil pojem participativne demokracije v celoti udejanjen.

two EESC opinions21 22, there has been limited progress in implementing the provisions of Article 11 effectively and in giving full substance to the concept of participatory democracy.
22 je bilo doseženega bolj malo napredka pri učinkovitem izvajanju določb člena 11 in polnim udejanjenjem pojma participativne demokracije.

When implementing the provisions of Article 4 of Directive 89/552/EEC as amended,
Pri izvajanju določb iz člena 4 Direktive 89/552/EGS, kot je bila nazadnje spremenjena,

information necessary for implementing the provisions of this Convention, and particularly information relating to the approval of road vehicles or containers and to the technical characteristics of their design.
so potrebne za uporabo določb te konvencije, zlasti se o odobritvi cestnih vozil in zabojnikov ter o njihovih tehničnih konstrukcijskih značilnostih.

to register complaints with regard to conflicts arising from the provisions of national law implementing the provisions of the Directive.
vodenje evidence pritožb o sporih, ki nastanejo zaradi določb nacionalne zakonodaje za izvajanje določb te direktive.

The EU expects the conference to demonstrate clear progress on the development of the technical rules and guidelines for implementing the provisions of the Paris Agreement, for example on the transparency framework
Evropska unija od tokratne podnebne konference pričakuje, da bo pokazala jasen napredek glede razvoja tehničnih pravil in smernic za izvajanje določb pariškega sporazuma, na primer v

charged with promoting Equality of Opportunity and implementing the provisions of the Equal Opportunities Act(persons with disability)
je odgovorna za spodbujanje enakih možnosti in izvajanje določb zakona o enakih možnostih(invalidne osebe)

In implementing the provisions of this Regulation, it shall be ensured that no mandatory requirements for specific technical features are imposed on products
Pri izvajanju določb te direktive države članice zagotovijo, ob upoštevanju odstavkov 2 in 3, da ni nobenih obveznih zahtev glede posebnih tehničnih lastnosti terminala

The Agency will, by implementing the provisions of this Code on transparency, ensure such corporate governance
Agencija bo z izvajanjem določb tega kodeksa o preglednosti poskrbela za takšno upravljanje kapitalskih naložb,

In implementing the provisions of this Regulation, it should be ensured that no mandatory requirements for specific technical features are imposed on products
Pri izvajanju določb te direktive države članice zagotovijo, ob upoštevanju odstavkov 2 in 3, da ni nobenih obveznih zahtev glede posebnih tehničnih lastnosti terminala

In implementing the provisions of this Directive, Member States shall ensure,
Pri izvajanju določb te direktive države članice zagotovijo,

which demonstrates particular difficulties in implementing the provisions of this Agreement.
ima posebne težave pri izvajanju določb tega sporazuma.

which are based on Directive 2003/4/EC implementing the provisions of the Aarhus Convention relating to public access to environmental information,
nova pravila o zaupnosti, ki temeljijo na Direktivi 2003/4/ES o izvajanju določb Aarhuške konvencije v zvezi z javnim dostopom do informacij o okolju,

Reminds the Member States about the importance of systematically implementing the provisions of the Vienna Convention of 1963
Poziva države članice, naj sistematično izvajajo določbe Dunajske konvencije iz leta 1963

(2) Commission Regulation(EC) No 1788/2001 of 7 September 2001 laying down detailed rules for implementing the provisions concerning the certificate of inspection for imports from third countries under Article 11 of Council Regulation(EEC)
(2) Uredbo Komisije(ES) št. 1788/2001 z dne 7. septembra 2001 o podrobnih pravilih za izvajanje določb o potrdilih o kontrolnem pregledu za uvoz iz tretjih držav na podlagi člena 11 Uredbe Sveta(EGS)

No 1788/2001 laying down detailed rules for implementing the provisions concerning the certificate of inspection for imports from third countries under Article 11 of Council Regulation(EEC)
št. 1788/2001 o podrobnih pravilih za izvajanje določb o potrdilih o kontrolnem pregledu za uvoz iz tretjih držav na podlagi člena 11 Uredbe Sveta(EGS)

(i) At their first meeting, review their experience in implementing the provisions of article 5,
Na svojem prvem sestanku pregledajo svoje izkušnje pri izvajanju določb devetega odstavka 5. člena

R 1788: Commission Regulation(EC) No 1788/2001 of 7 September 2001 laying down detailed rules for implementing the provisions concerning the certificate of inspection for imports from third countries under Article 11 of Council Regulation(EEC)
R 1788: Uredba Komisije(ES) št. 1788/2001 z dne 7. septembra 2001 o podrobnih pravilih za izvajanje določb o potrdilih o kontrolnem pregledu za uvoz iz tretjih držav na podlagi člena 11 Uredbe Sveta(EGS)