SHALL ADOPT IMPLEMENTING MEASURES in Polish translation

• przyjmuje środki wykonawcze
• przyjmie środki wykonawcze

Examples of using Shall adopt implementing measures in English and their translations into Polish

The Commission shall adopt implementing measures further specifying the disclosure requirements with regard to leverage and the frequency of reporting to competent authorities
Komisja przyjmuje środki wykonawcze określające bardziej szczegółowo wymogi w zakresie ujawniania informacji dotyczących dźwigni finansowej

the Commission shall adopt implementing measures setting limits to the level of leverage AIFM can employ.
Komisja przyjmuje środki wykonawcze określające pułapy ograniczające poziom dźwigni finansowej, którą może stosować ZAFI.

The Commission shall adopt implementing measures for this Regulation which are necessary for ensuring the comparability of HICPs and for maintaining and improving their reliability
Komisja, po konsultacji z EBC, przyjmuje środki wykonawcze do niniejszego rozporządzenia, mające na celu zapewnienie porównywalności ZWCK,

of the proposed directive provides that the Commission shall adopt implementing measures setting limits on the level of leverage that AIFMs can employ,
3 projektu dyrektywy stanowi, że Komisja przyjmuje środki wykonawcze określające pułapy ograniczające poziom dźwigni finansowej,

The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria
Komisja przyjmuje środki wykonawcze określając kryteria

The Commission shall adopt implementing measures further specifying the following:( a)( b)
Komisja przyjmuje środki wykonawcze określające bardziej szczegółowo:

the Commission shall adopt implementing measures concerning the adjustment of the limits referred to in points(h)
Komisja przyjmuje środki wykonawcze dotyczące dostosowywania ograniczeń, o których mowa

The Commission shall adopt implementing measures with a view to determining the procedures under which AIFM managing portfolios of AIF whose assets under management do not exceed the threshold set out in paragraph 2( a) may exercise their right under paragraph 3.
Prawo do traktowania jak ZAFI objęci zakresem dyrektywy. Komisja przyjmuje środki wykonawcze w celu określenia procedur pozwalających ZAFI zarządzającym portfelami AFI, których zarządzane aktywa nie przekraczają wartości progowej określonej w ust.

the Commission shall adopt implementing measures laying down the following.
Komisja przyjmuje środki wykonawcze określające.

acting in accordance with the procedure laid down in Article 17(2), shall adopt implementing measures concerning points 1,
stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 ust. 2, przyjmuje środki wykonawcze dotyczące pkt 1,

the Commission shall adopt implementing measures laying down the requirements in the following areas.
Komisja przyjmuje środki wykonawcze określające wymogi w następujących obszarach.

the Commission shall adopt implementing measures laying down the requirements in the following areas.
Komisja przyjmuje środki wykonawcze określające wymogi w następujących obszarach.

The Commission shall adopt implementing measures aimed at establishing:( a)
Komisja przyjmuje środki wykonawcze w celu określenia:

The Secretary-General shall adopt the internal implementing measures required to ensure that all documents drawn up by the European Parliament are recorded.
Sekretariat Generalny przyjmie wewnętrzne przepisy wykonawcze w celu zagwarantowania rejestracji wszystkich dokumentów sporządzanych przez Parlament Europejski.

the Commission shall adopt the implementing measures necessary for the implementation of this Chapter, specifying the time-limits
Komisja przyjmuje środki wykonawcze niezbędne do wykonania przepisów niniejszego rozdziału,

The Commission shall adopt the implementing measures laid down in Article 2 of the Common Implementing Regulation on the basis of the programming documents referred to in Articles 11 and 13.
Komisja przyjmuje środki wykonawcze określone w art. 2 wspólnego rozporządzenia wykonawczego na podstawie dokumentów programowych, o których mowa w art. 11 i 13.

The Commission shall adopt the measures and implement them forthwith where they are in accordance with the opinion of the Committee.
Komisja przyjmuje środki i wdraża je niezwłocznie, o ile są one zgodne z opinią Komitetu.

The Commission shall adopt implementing measures aimed at establishing.
Komisja przyjmuje środki wykonawcze w celu określenia.

The Commission shall adopt implementing measures determining.
Komisja przyjmuje środki wykonawcze określające.

The Commission shall adopt implementing measures further specifying the content
Komisja przyjmuje środki wykonawcze określające bardziej szczegółowo treść