ADOPTING AND IMPLEMENTING in Dutch translation

• goedkeuring en tenuitvoerlegging
• aannemen en uitvoeren
• de goedkeuring en uitvoering
• vaststelling en de uitvoering
• het aannemen en ten uitvoer leggen
• goedkeuren en uitvoeren
• het aanvaarden en toepassen
• aanneming en uitvoering
• te keuren en ten uitvoer te leggen

Examples of using Adopting and implementing in English and their translations into Dutch

The Commission has already taken steps systematically to monitor progress in adopting and implementing the guidelines at European level as part of the eEurope benchmarking effort.
De Commissie heeft reeds stappen ondernomen om systematisch toezicht te houden op de vorderingen in de aanneming en tenuitvoerlegging van de richtsnoeren op Europees niveau, als onderdeel van het benchmarkingproces in het kader van e-Europe.

The'justifications'- such as the delay in adopting and implementing programmes- do not explain why,
De"rechtvaardigingen” die zijn aangevoerd- zoals vertraging bij de goedkeuring en uitvoering van programma's- vormen geen verklaring voor het feit

evaluate the results and progress achieved on adopting and implementing the set of measures necessary to attaining the objectives set by the Treaty of Amsterdam
de vorderingen die er zijn gemaakt bij het aannemen en ten uitvoer leggen van de maatregelen die we hebben moeten nemen om de doelstellingen van het Verdrag van Amsterdam

It will nevertheless be difficult to make up the delay in adopting and implementing these programmes, although the authorities are confident that the appropriations allocated will be utilised in full.
Toch zal de opgelopen achterstand bij de goedkeuring en uitvoering moeilijk ingelopen kunnen worden, ook al vertrouwen de lokale autoriteiten erop dat de toegekende kredieten zullen worden benut.

The process of discussing, adopting and implementing the Recommendation within the Council would offer Member States an instrument to review their policy approaches
Het proces waarin de aanbeveling binnen de Raad wordt besproken, goedgekeurd en uitgevoerd, zou de lidstaten een instrument bieden om hun beleidsaanpak te beoordelen

Implement the reform of the public administration by adopting and implementing all necessary legislative decrees, in particular those reforming local public enterprises,
De hervorming van de overheidsdiensten implementeren door alle nodige wetgevingsdecreten goed te keuren en te implementeren, met name die voor de hervormingen van lokale overheidsbedrijven, lokale openbare diensten

Adopting and implementing the national antipoverty strategy
De goedkeuring en implementatie van de nationale strategie tegen armoede

Both Bulgaria and Romania have continued to make progress in adopting and implementing EU legislation and have reached a considerable degree of alignment 15 months before their envisaged accession on 1 January 2007.
Zowel Bulgarije als Roemenië is vorderingen blijven maken bij de overname en implementatie van de EU-wetgeving en in beide landen is sprake van een redelijke mate van aanpassing vijftien maanden vóór hun beoogde toetreding op 1 januari 2007.

Since this essentially involves adopting and implementing common standards for aviation security, the legal basis for the adoption of this Regulation is obviously transport policy
Aangezien het hier hoofdzakelijk gaat om vaststelling en tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke normen die de veiligheid in de luchtvaart moeten waarborgen wordt de rechtsgrond voor de verordening vanzelfsprekend gevormd door het vervoerbeleid

notes with satisfaction that Croatia has continued to make progress in adopting and implementing EU legislation, is completing its alignment with the acquis,
stelt met voldoening vast dat Kroatië vorderingen is blijven maken met het aannemen en uitvoeren van EU-wetgeving, de aanpassing aan het acquis aan het afronden is

Romania have continued to make progress in adopting and implementing EU legislation and have reached a considerable degree of alignment.
blijven Bulgarije en Roemenië vooruitgang maken bij het aannemen en ten uitvoer leggen van EU-wetgeving en hebben zij een aanzienlijke mate van aanpassing aan het acquis bereikt.

moving ever closer to, adopting and implementing a legal/institutional framework, the‘Community', which acts as the foundation of the EU's neoliberal model.
zullen gaan zien in termen van, het aannemen en ten uitvoer leggen van het juridisch-institutionele kader- het communautair acquis- dat ten grondslag ligt aan het neoliberale model van de EU.

the EU institutions when adopting and implementing Community law.
de Europese instellingen op het moment dat zij Gemeenschapsrechtelijke bepalingen vaststellen en toepassen.

the other Member States to comment, and should refrain from adopting and implementing those measures during that period.
de overige lidstaten opmerkingen kunnen maken; gedurende deze periode moet de lidstaat zich onthouden van het vaststellen en uitvoeren van deze maatregelen.

When adopting and implementing the new Lisbon Treaty, the European Union
In het kader van de goedkeuring en tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon moet de EU erop toezien

shall give due consideration to the importance of adopting and implementing common positions
van de andere partners, neemt naar behoren het belang van aanneming en tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke standpunten in aan merking

improving portability of pensions by promptly adopting and implementing the directive on occupational pension funds,
de verbetering van de overdraagbaarheid van pensioenen door de snelle goedkeuring en tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake bedrijfspensioenfondsen, en de verbetering van

The CoR welcomes the general progress made by Croatia in adopting and implementing reforms, but also highlights the candidate country's need to step up its efforts to reform the judiciary,
Het Comité verheugt zich over de algemene vooruitgang die Kroatië heeft geboekt bij het goedkeuren en ten uitvoer leggen van hervormingen maar beklemtoont dat de kandidaat-lidstaat zijn inspanningen moet intensiveren om het justitiële apparaat te hervormen,

and v adopting and implementing an anti-corruption strategy.
burgerlijke rechtsvordering te herzien; en v een anti-corruptiebeleid vast te stellen en ten uitvoer te leggen.

The EU PNR instrument should be finally adopted and implemented.
Het PNR-instrument van de EU moet nu eindelijk worden goedgekeurd en uitgevoerd.