ADOPTING AND IMPLEMENTING in Russian translation

• принятия и осуществления
• принимать и осуществлять
• принятия и реализации
• принятии и применении
• принятие и выполнение
• утверждения и осуществления
• принявших и реализующих
• принятия и внедрения
• принятие и осуществление
• принятии и осуществлении
• принятием и осуществлением
• принимающих и осуществляющих
• принявших и осуществляющих
• принятии и реализации
• принять и осуществлять
• принятию и реализации

Examples of using Adopting and implementing in English and their translations into Russian

Therefore, adopting and implementing effective counter-terrorism measures is also a human rights obligation for States.
Поэтому принятие и осуществление эффективных контртеррористических мер также является одним из обязательств государств в области прав человека.

Adopting and implementing legislation which specifically prohibits law enforcement officials from engaging in racial profiling, such as the End Racial Profiling Act;
Принятия и осуществления законодательства, конкретно запрещающего расовое профилирование правоохранительными органами, такого как Закон о прекращении расового профилирования;

Adopting and implementing appropriate measures with a view to strengthening border controls to prevent
Принятие и осуществление соответствующих мер по укреплению пограничного контроля в целях предотвращения

Chemical industries will be supported in adopting and implementing voluntary codes of conduct to reduce diversion of chemicals to illicit drug manufacture.
Будет оказываться содействие предприятиям химической промышленности в принятии и осуществлении добровольных кодексов поведения в целях сокращения масштабов утечки химических веществ в незаконные каналы изготовления наркотиков.

Adopting and implementing a national law on marketing of breast-milk substitutes and promote exclusive breastfeeding
Принятия и осуществления национального законодательства в целях регулирования сбыта заменителей грудного молока

Adopting and implementing measures to facilitate the return of smuggled migrants to the countries of which they are nationals
Принятие и осуществление мер, способствующих возвращению незаконно ввезенных мигрантов в страны,

In particular, UNDRIP required FPIC before adopting and implementing legislative or administrative measures that might affect indigenous peoples.
В частности, согласно ДПКНООН необходимо получить СПОС перед принятием и осуществлением законодательных или административных мер, которые могут затрагивать интересы коренных народов.

While progress had been made in adopting and implementing conventions dealing with desertification,
Несмотря на достижение прогресса в принятии и осуществлении конвенций по вопросам опустынивания,

Reform the public service by adopting and implementing civil service laws
Реформирование системы государственной службы посредством принятия и осуществления законов о гражданской службе

Increased number of countries adopting and implementing REDD-plus strategies incorporating multiple benefits,
Увеличение числа стран, принимающих и осуществляющих стратегии СВОД- плюс, предусматривающие получение многочисленных благ,

Anti-trust legislation is a guarantee against possible abuses by foreign companies; adopting and implementing such legislation should allay local retailers' fears about foreign company presence.
Антимонопольное законодательство служит гарантией от возможных злоупотреблений со стороны иностранных компаний; принятие и осуществление такого законодательства должно рассеять опасения местных предприятий розничной торговли относительно присутствия иностранных компаний.

other Habitat Agenda partners in adopting and implementing the Global Housing Strategy;
другим партнерам по Повестке дня Хабитат в принятии и осуществлении Глобальной стратегии в области жилья;

Indicate the work plans or the timeframe for preparing, adopting and implementing the NAP since the last report.
Укажите планы работы или временные рамки для подготовки, принятия и осуществления НПД в период после представления последнего доклада.

Iv Increased number of countries, in receipt of UNODC assistance, adopting and implementing measures to protect victims
Iv Увеличение числа получающих помощь ЮНОДК стран, принявших и осуществляющих меры по защите потерпевших

Adopting and implementing legislation prohibiting all non-State actors from manufacturing,
Принятие и осуществление законодательства, запрещающего любому негосударственному субъекту производить,

Increased number of African countries adopting and implementing development policies and programmes that reflect a gender perspective.
Увеличение числа африканских стран, принимающих и осуществляющих стратегии и программы в области развития с гендерной составляющей.

The legal foundation for adopting and implementing the active employment policy is provided by the Employment
Правовые основы для принятия и осуществления активной политики в области занятости предусмотрены Законом о занятости

In adopting and implementing the policy there has been a blurring of humanitarian, development and"security"
При принятии и реализации этой политики произошло размывание повесток дня в гуманитарной области и примирения.">

for efforts to involve them in planning, adopting and implementing any policies or programmes designed to assist them;
принятия мер для вовлечения их в планирование, принятие и осуществление любых видов политики или программ, призванных оказывать им помощь;

intergovernmental organizations adopting and implementing strategic plans and programmes.
межправительственных организаций, принявших и осуществляющих стратегические планы и программы.