NEGOTIATING AND IMPLEMENTING in French translation

• négociation et de la mise en œuvre
• la négociation et l'application
• négocient et mettent en œuvre
• à négocier et appliquer

Examples of using Negotiating and implementing in English and their translations into French

Discussing, negotiating and implementing ways forward to fulfil all human rights, address poverty eradication
Au cœur de l'agenda figurent la discussion, la négociation et la mise en œuvre de pistes pour assurer l'exercice des droits de l'homme,

Second, the complexity of negotiating and implementing peace will tend to rise with the number of local parties
En deuxième lieu, la complexité du processus de négociation et de mise en oeuvre de la paix tend à être proportionnelle au nombre de parties locales

They are not only an important tool for analysing, negotiating and implementing trade facilitation commitments,
Non seulement ils constituent un important outil d'analyse, de négociation et d'exécution des engagements en matière de facilitation du commerce,

In addition to these direct efforts to strengthen negotiating and implementing capacities, there are programmes of knowledge creation
MC 2011 À ces efforts directs de renforcement des capacités de négociation et de mise en œuvre s'ajoutent des programmes visant à développer les connaissances

The essence of our message is that we have not only to face the problem of negotiating and implementing disarmament and non-proliferation agreements,
L'essentiel de notre message est que nous devons faire face au problème de négociation et d'application des accords de désarmement

It will continue the significant progress already made in negotiating and implementing fair, durable
Elle va poursuivre les progrès importants déjà accomplis dans la négociation et la mise en œuvre de règlements équitables,

It also underscores the need of the Government of Canada in negotiating and implementing free trade agreements in a broader context of economic policy with greater consultation of Canadians.
Il fait également ressortir la nécessité pour le gouvernement du Canada de négocier et de mettre en œuvre des accords de libre-échange dans un contexte élargi de politique économique en consultant davantage les Canadiens.

Negotiating and implementing relevant agree- ments
La négociation et la mise en œuvre d'accords per- tinents

institution-building to assist them in understanding trade rules and disciplines, negotiating and implementing trade agreements,
comprendre les règles et procédures à observer en matière commerciale, à négocier et à appliquer des accords commerciaux

successful cooperation among the world communities in negotiating and implementing the Montreal Protocol.
grâce à laquelle il a été possible de négocier et de mettre en œuvre le Protocole de Montréal.

including international organizations, in negotiating and implementing smooth transition measures
notamment les organisations internationales, pour négocier et appliquer des mesures de transition sans heurt,

These are not automatically given but must be ensured in the process of preparing, negotiating and implementing free trade agreements if aspects of sustainability
Il est donc nécessaire de s'assurer qu'ils sont en place lors de la préparation, de la négociation et de la mise en œuvre d'accords de libre-échange, si l'on veut

when negotiating and implementing peace agreements,
lors de la négociation et de la mise en œuvre d'accords de paix,

The Resolution urged the Secretary General to include female participation into all level of decision-making personnel as well as to incorporate a gender perspective when negotiating and implementing peace agreements as well as into all post conflict peacekeeping operations.
Elle demande au Secrétaire général de faire en sorte que les femmes soient davantage représentées à tous les niveaux de prise de décisions et d'adopter une démarche soucieuse d'équité entre les sexes lors de la négociation et de la mise en oeuvre d'accords de paix, ainsi que dans les opérations de maintien de la paix menées après un conflit.

Treaty bodies must respect the role of States in negotiating and implementing human rights standards
Les organes conventionnels doivent respecter le rôle des États s'agissant de négocier et d'appliquer les principes des droits de l'homme

including negotiating and implementing trade rules,
y compris la négociation et la mise en œuvre des règles commerciales,

the“domino effect”, may be reinforced during the negotiating and implementing phases.
peuvent être renforcés au cours des phases de négociation et de mise en œuvre.

the secretariat continued to assist the Shanghai Cooperation Organization(SCO) member States in negotiating and implementing the terms of the annexes to the SCO Road Facilitation Agreement and the Greater Mekong Subregion(GMS)
le secrétariat a continué à aider les États membres de l'Organisation de Shanghai pour la coopération(SCO) à négocier et appliquer les dispositions des annexes à l'Accord de l'Organisation de Shanghai pour la coopération sur la facilitation des transports routiers,

including negotiating and implementing trade rules,
notamment la négociation et l'application des règles commerciales,

A view was also expressed that since preparing, negotiating and implementing a global convention on transboundary groundwaters appropriately in each region would presumably be a lengthy process, and offered to meet the different regional or technical starting points.">
Une délégation a ajouté que, dans la mesure où le processus de rédaction, de négociation et de mise en œuvre d'une convention globale sur les eaux souterraines transfrontières dans chaque région pourrait s'avérer long