NEGOTIATING AND IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• negociación y aplicación
• negociar y aplicar
• negociación e implementación
• negociar y cumplir
• negociación e instrumentación

Examples of using Negotiating and implementing in English and their translations into Spanish

girls are taken into account in negotiating and implementing peace agreements.
prioridades especiales de las mujeres y las niñas al negociar y aplicar acuerdos de paz.

Furthermore, the present report highlights the benefits to be gained in adopting a gender perspective when negotiating and implementing peace agreements,
Además, el presente informe destaca los beneficios que pueden obtenerse al adoptar una perspectiva de género en la negociación y aplicación de acuerdos de paz,

Ii Enhanced capacity of member States to participate in negotiating and implementing investment treaties
Ii Mayor capacidad de los Estados miembros para participar en la negociación y aplicación de tratados de inversión,

Iii Increased number of member countries negotiating and implementing investment agreements designed to promote interregional
Iii Aumento del número de países miembros que, con ayuda de la CESPAO, negocian y aplican acuerdos de inversión para promover las corrientes de inversión interregionales

They are not only an important tool for analysing, negotiating and implementing trade facilitation commitments, but they are in
No solo son una importante herramienta para el análisis, la negociación y la aplicación de los compromisos contraídos en materia de facilitación del comercio,

Second, the complexity of negotiating and implementing peace will tend to rise with the number of local parties
En segundo lugar, la complejidad de la tarea de negociar y establecer la paz tenderá a aumentar con el número de partes locales

40 per cent men in negotiating and implementing peace agreements to promote compliance with Security Council Resolution 1325 2000.
un 40% de hombres en las actividades de negociación y aplicación de los acuerdos de paz a fin de promover el cumplimiento de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.

required government agencies to make significant progress towards negotiating and implementing fair and affordable settlements to wellfounded grievances arising under the principles of the Treaty of Waitangi.
los organismos públicos realizaran considerables progresos en la negociación y aplicación de unas soluciones justas y viables a las bien fundadas reclamaciones manifestadas al amparo de los principios del Tratado de Waitangi.

In addition to these direct efforts to strengthen negotiating and implementing capacities, there are programmes of knowledge creation
A estos esfuerzos directos encaminados al fortalecimiento de la capacidad de negociación y ejecución hay que añadir programas de investigación

In that context, the need for technical cooperation to strengthen the policy negotiating and implementing capacity of developing countries was emphasized, so that they could benefit as much as possible from the agreements in which they wish to participate.
En ese contexto, se hizo hincapié en la necesidad de la cooperación técnica para fortalecer la capacidad de los países en desarrollo para negociar y aplicar las políticas, de manera que puedan obtener el máximo beneficio posible de los acuerdos en los que desean participar.

provisional application of treaties, it was particularly important to adhere to the Commission's stated objective of providing greater clarity for States when negotiating and implementing provisional application clauses.
es especialmente importante atenerse al objetivo expresado por la Comisión de Derecho Internacional de ofrecer directrices más claras a los Estados sobre la negociación y aplicación de disposiciones relativas a la aplicación provisional.

California Teachers Ass'n means that states can continue to require that public employees pay their fair share of the cost of negotiating and implementing a collective bargaining agreement
California Teachers Ass'n significa que los estados pueden seguir exigiendo que los empleados públicos paguen una proporción equitativa del costo de negociar e implementar un acuerdo de negociación colectiva incluso

rather should provide greater clarity to States when negotiating and implementing provisional application provisions.
más bien debe ofrecer a los Estados una mayor claridad a la hora de negociar y aplicar disposiciones relativas a la aplicación provisional.

Since preparing, negotiating and implementing a global convention on transboundary groundwaters appropriately in each region would presumably be a lengthy process, and offered to meet the different regional or technical starting points.">
Dado que la preparación, negociación y aplicación adecuadas de una convención mundial sobre las aguas subterráneas transfronterizas en cada región podría ser un proceso largo,

including the private sector, as an important tool for analysing negotiating and implementing trade facilitation commitments at the global level through WTO negotiations;
instrumento importante para analizar, negociar y cumplir los compromisos de facilitación del comercio a nivel mundial por medio de negociaciones en el marco de la OMC;

on all actors involved, when negotiating and implementing peace agreements, to adopt a gender perspective.
en la que el Consejo pidió a todos los que participaran en la negociación y aplicación de acuerdos de paz que adoptaran una perspectiva de género.

protect human rights when negotiating and implementing international rules on trade liberalization,
proteger los derechos humanos cuando negocian y aplican normas internacionales sobre la liberalización del comercio;

including negotiating and implementing trade rules,
con inclusión de la negociación y aplicación de normas comerciales,

including negotiating and implementing trade rules,
lo que incluye la negociación y aplicación de normas comerciales,

the OECD Model Conventions in order to assist those countries in making the most informed choices when negotiating and implementing their treaties.
el Modelo de Convenio de la OCDE a fin de ayudar a esos países a adoptar las decisiones más informadas cuando negocien y apliquen sus tratados.