DEVISING AND IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• elaboración y aplicación
• formulación y aplicación
• elaborar y aplicar
• formular y aplicar
• elaboración y ejecución
• concebir y aplicar
• diseño e implementación
• elaborar y ejecutar
• concepción y aplicación
• la concepción y ejecución

Examples of using Devising and implementing in English and their translations into Spanish

associations acting on their behalf are involved in devising and implementing the departmental plan for travellers' sites.
de asociaciones que actúan en su nombre, participa en la elaboración y ejecución del plan departamental para las zonas de acogida.

civil society groups have a shared responsibility for devising and implementing successful strategies in Africa.
los grupos de la sociedad civil comparten la responsabilidad de formular y aplicar en África estrategias que den buenos resultados.

by means of specific projects, in his task of devising and implementing a general crime policy that is coherent and coordinated.
trata de seres humanos en su misión de elaborar y aplicar una política penal general, coherente y coordinada.

NGOs, with the purpose of devising and implementing specific country
con la participación de Estados y ONG, a fin de concebir y aplicar estrategias nacionales

society are responsible for devising and implementing protective policies,
la sociedad deben elaborar y ejecutar políticas, planes,

It was also noted that it would be helpful to the Secretary-General if the Commission were able to draw up recommendations for the guidance of contractors in devising and implementing training programmes.
También se señaló que sería útil para el Secretario General que la Comisión formulara recomendaciones para orientar a los contratistas en la elaboración y ejecución de los programas de capacitación.

in particular by assisting the parties in devising and implementing confidence-building measures.
en particular ayudando a las partes a elaborar y aplicar medidas de fomento de la confianza.

with the purpose of devising and implementing specific country
con el fin de formular y aplicar estrategias regionales

assist the parties in devising and implementing confidence-building measures.
ayudan a las partes a elaborar y aplicar medidas de fomento de la confianza.

Devising and implementing appropriate macroeconomic actions to promote non-inflationary growth
Sigue siendo difícil planear y ejecutar medidas macroeconómicas apropiadas para fomentar el crecimiento no inflacionario

Seychelles had accepted the recommendation that it consider devising and implementing a national strategy for human rights education, which would cover both the formal educational sector
Seychelles había aceptado la recomendación de que estudiara la posibilidad de diseñar y aplicar una estrategia nacional para la educación en derechos humanos que abarcara tanto el sector educativo estructurado

The delegation stressed the importance of taking into consideration, in devising and implementing sanctions regimes,
La delegación subrayó la importancia de tener en cuenta, al idear y aplicar los regímenes de sanciones,

which promoted children's participation in devising and implementing policies on their rights.
que promueve la participación de los niños en el diseño y la aplicación de políticas sobre sus derechos.

an International Monetary Fund(IMF) surveillance programme to address the difficult task of devising and implementing regional surveillance.
del Fondo Monetario Internacional(FMI) para abordar la difícil tarea de diseñar e implementar los controles regionales.

assists the parties in devising and implementing confidence-building measures.
ayuda a las partes a formular y ejecutar medidas de fomento de la confianza.

businesses and aims at devising and implementing Open Government projects in the Hemisphere.
empresas con el fin de que aprendan a idear e implementar proyectos de Gobierno Abierto en el.

relevant organizations in devising and implementing measures, at national,
organizaciones competentes en la elaboración y aplicación de medidas, a nivel nacional,

The“Guidance on Devising and Implementing Measures to Address the Risks Associated with the Introduction of Alien Species as Pets,
La«Orientación relativa a la elaboración y aplicación de medidas para abordar los riesgos relacionados con la introducción de especies exóticas

will consider draft guidance on devising and implementing national measures to address the risks associated with introduction of alien species as pets,
el Órgano Subsidiario examinará proyectos de orientaciones sobre la formulación y aplicación de medidas nacionales para abordar los riesgos asociados con la introducción de especies exóticas

contained in section II, section III of this note contains draft guidance on devising and implementing national measures to address the risks associated with introduction of alien species as pets,
la sección III de la presente nota contiene un proyecto de orientación relativo a la elaboración y aplicación de medidas nacionales para abordar los riesgos relacionados con la introducción de especies exóticas