COORDINATING AND IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• coordinar y aplicar
• coordinar y ejecutar
• coordinación y ejecución
• coordinación y aplicación
• coordinación e implementación

Examples of using Coordinating and implementing in English and their translations into Spanish

the United Nations and the international community of coordinating and implementing a national return programme, involving up to some 4 million persons(not including Darfur), is immense.
la comunidad internacional se enfrentan a la tarea inmensa de coordinar y ejecutar un programa nacional de retorno que abarca aproximadamente a 4 millones de personas sin considerar Darfur.

One of the key recommendations of the Working Group was the establishment of a single organizational structure- within the overall framework of structures for asylum and immigration- for coordinating and implementing integration policy.
Una de las principales recomendaciones del Grupo de Trabajo fue el establecimiento de una sola estructura orgánica, en el marco general de las estructuras de asilo e inmigración, para coordinar y aplicar la política de integración.

ECA will continue to cooperate with FAO in planning, coordinating and implementing activities of the AFRICOVER project,
La CEPA continuará colaborando con la FAO en la planificación, coordinación y ejecución de las actividades del proyecto AFRICOVER,

This Committee will be responsible for planning, coordinating and implementing activities in four areas:(a)
Este Comité se encargará de planificar, coordinar y ejecutar actividades en cuatro ámbitos:

In 1981 Uganda hosted a mission from UNSO which recommended that the Government initiates the formulation of a national strategy to combat desertification and establish a machinery within the Government for coordinating and implementing the strategy and translating it into concrete programmes and activities.
ICCD/COP(3)/5/Add.2(E) página 36 nacional de lucha contra la desertificación y que estableciera los mecanismos gubernamentales necesarios para coordinar y aplicar esa estrategia, y que a partir de ella preparase programas y actividades concretos.

selected provinces in managing, coordinating and implementing gender-responsive programmes
de determinadas provincias para gestionar, coordinar y ejecutar programas y políticas sobre población,

Mexico is in the preliminary stages of coordinating and implementing a domestic refrigerator NAMA strategy aimed at controlling HFC emissions by recovering and destroying refrigerants during
México se encuentra en las etapas preliminares de coordinación y aplicación de una estrategia sobre medidas de mitigación para los refrigeradores domésticos cuyo objetivo es controlar las emisiones de HFC mediante la recuperación

civil society in planning, coordinating and implementing education, training,
la sociedad civil en la planificación, coordinación y ejecución de actividades de educación,

more resources were allocated for coordinating and implementing gender policies.
se asignaran más recursos para coordinar y aplicar las políticas de género.

organizing, coordinating and implementing relief efforts within its territory,
organizar, coordinar y ejecutar las actividades de socorro dentro de su territorio;

Work in 1999 will focus on preparing, coordinating and implementing the new communications strategy of the Office for Drug Control
En 1999 la labor se centrará en la preparación, coordinación y aplicación de la nueva estrategia de comunicaciones de la Oficina de Fiscalización de Drogas

with organizational responsibility for initiating, coordinating and implementing the initiative.
con responsabilidad institucional para poner en marcha, coordinar y aplicar la iniciativa.

organizing, coordinating and implementing humanitarian assistance.
organización, coordinación y ejecución de la asistencia humanitaria.

Proposing to the President of the Republic, coordinating and implementing the State policy on labour, cooperatives, employment,
Proponer al Presidente de la República, coordinar y ejecutar la política del Estado en materia laboral,

with the mission of coordinating and implementing reception and integration policy.
una función de coordinación y aplicación de la política de acogida e integración.

use of interdisciplinary groups responsible for designing, coordinating and implementing measures;
el uso de grupos interdisciplinarios encargados de idear, coordinar y aplicar medidas.

This programme is administered by the Commission on the Prevention of Early Pregnancy(CONAPEP), which is responsible for devising, coordinating and implementing all the relevant activities of the various public
Esta Comisión se encarga de diseñar, coordinar y ejecutar todas las acciones pertinentes de los distintos organismos públicos

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that KNACC can pro-actively perform its role in coordinating and implementing the rights of the child
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas necesarias para asegurar que el KNACC pueda desempeñar activamente el papel que le corresponde en la coordinación y aplicación de los derechos del niño

developing, coordinating and implementing all required measures to mitigate potential risks
elaboración, coordinación y aplicación de todas las medidas necesarias para mitigar los riesgos potenciales

A woman Minister for the Advancement of Women had been appointed in 1989 with the tasks of coordinating and implementing programmes designed to promote women's participation in all spheres.
En 1989 se nombró una Ministra para la Promoción de la Mujer con la tarea de coordinar y ejecutar programas proyectados para lograr la participación de la mujer en todas las esferas.