RATIFYING AND IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• ratificar y aplicar
• ratificación y aplicación
• ratificando y aplicando
• ratifican y aplican
• ratifiquen y apliquen
• ratificación y el cumplimiento
• ratificar e implementar
• ratificación e implementación

Examples of using Ratifying and implementing in English and their translations into Spanish

In national workshops, UNODC worked with the officials in charge of ratifying and implementing the Convention to brief them on the requirements of the Convention
La ONUDD participó en cursos prácticos nacionales con los funcionarios encargados de la ratificación y aplicación de la Convención para informarles acerca de los requisitos previstos en ésta

AI recommended to implement migration policies that protect human rights, including ratifying and implementing the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
Amnistía Internacional recomendó la aplicación de políticas de migración que protejan los derechos humanos e incluso la ratificación y el cumplimiento de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios

the secretariat is organizing a series of awareness-raising workshops on the requirements for ratifying and implementing the Convention.
la secretaría está organizando una serie de talleres de sensibilización sobre los requisitos necesarios para ratificar y aplicar el Convenio.

The‘Nouakchott Appeal' urges governments to protect children by ratifying and implementing international agreements,
En el denominado«Llamamiento de Nuakchot» se exhorta a los gobiernos a proteger a los niños mediante la ratificación y aplicación de los acuerdos internacionales,

financial assistance to all countries that have lived up to the commitments they entered into by signing, ratifying and implementing the obligations embodied in the Ottawa Convention.
financiera a todos los países que han sido consecuentes con los compromisos asumidos al suscribir, ratificar e implementar el cumplimiento de las obligaciones contenidas en esta Convención.

establishing a National Human Rights Body in conformity with the Paris Principles, as well as by ratifying and implementing outstanding core international human rights treaties(Hungary);
la protección de los derechos humanos estableciendo un órgano nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París, y ratificar y aplicar los tratados internacionales fundamentales de derechos humanos pendientes(Hungría);

legislative assistance for ratifying and implementing the 12 universal instruments against terrorism.
asistencia legislativa para la ratificación y aplicación de los 12 instrumentos universales de lucha contra el terrorismo.

partners to continue and increase technical and financial assistance to countries that have met their commitments to signing, ratifying and implementing their obligations under the Ottawa Convention.
financiera a todos los países que han sido consecuentes con los compromisos asumidos al suscribir, ratificar e implementar el cumplimiento de las obligaciones contenidas en la Convención de Ottawa.

successful technical legal assistance program, UNODC is increasingly devoting resources to assist member states in ratifying and implementing the CBRN-relevant legal instruments.
es exitoso, la UNODC le está dedicando cada vez más recursos para asistir a los estados miembros en la ratificación e implementación de los instrumentos legales relevantes en materia QBRN.

He drew attention to the role of UNODC in offering States the assistance which they needed during the process of ratifying and implementing the Convention and its Protocols.
Destacó el papel que desempeñaba la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito al ofrecer a los Estados la asistencia técnica que precisaban en el proceso de ratificación y aplicación de la Convención y sus Protocolos.

Governments should demonstrate their willingness to counter racism and discrimination by speedily ratifying and implementing fully international instruments,
Los gobiernos debían demostrar su voluntad de contrarrestar el racismo y la discriminación ratificando y aplicando plenamente, y cuanto antes,

nuclear related items and technology conditional on ratifying and implementing the Additional Protocol.
relacionadas con el ámbito nuclear controlados a la ratificación y aplicación del Protocolo adicional.

We would recall that States acceding to or ratifying and implementing the CWC can be provided assistance by the OPCW to comply fully with the provisions of the Convention.
Quisiera recordar, que los Estados que acceden a la Convención sobre las armas químicas o la ratifican y aplican pueden recibir asistencia de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas para que cumplan plenamente las disposiciones de la Convención.

Increasing numbers of countries were ratifying and implementing ILO Convention No. 156 on workers with family responsibilities,
Un número cada vez mayor de países está ratificando y aplicando el Convenio No. 156 sobre los trabajadores con responsabilidades familiares

the Mission worked to support the Government in developing its human rights capacities and institutions and in ratifying and implementing key international human rights instruments.
apoyar al Gobierno en el desarrollo de sus capacidades e instituciones en materia de derechos humanos y en la ratificación y aplicación de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos.

Iii Increased number of parties ratifying and implementing all of the first 12 universal legal instruments against terrorism as well as the thirteenth instrument,
Iii Aumento del número de partes que ratifican y aplican los primeros 12 instrumentos jurídicos internacionales contra el terrorismo además del decimotercero, el Convenio internacional

including by ratifying and implementing the Convention concerning Work in the Fishing Sector Convention No. 188.
por ejemplo ratificando y aplicando el Convenio sobre el trabajo en el sector pesquero Convenio Núm. 188 de la OIT.

UNODC had provided various levels of individual legislative assistance to 59 States in ratifying and implementing the Organized Crime Convention
la ONUDD había prestado asistencia individual en materia legislativa a 59 Estados en varios niveles para que éstos ratificaran y aplicaran la Convención contra la Delincuencia Organizada

technical support in ratifying and implementing the Firearms Protocol to several countries in Latin America,
apoyo técnico para ratificar y aplicar el Protocolo sobre armas de fuego a varios países de América Latina,

Consider ratifying and implementing international agreements that are designed to protect children,
Considerar la posibilidad de ratificar y aplicar los acuerdos internacionales que tienen por objeto la protección de los niños,