CONCEPCIÓN Y APLICACIÓN in English translation

El objeto es contribuir a la concepción y aplicación de políticas nacionales e internacionales que aseguren que el desarrollo y el comercio de productos básicos

The objective is to assist in the design and implementation of national and international policies which would ensure that the development of the commodity sector

aprovechar dicha experiencia y competencia para contribuir a la concepción y aplicación de leyes, reglamentos,

expertise should be tapped by States to assist in developing and implementing laws, regulations,

Las directrices tienen por finalidad servir de herramienta de referencia respecto de los principios rectores que deberían guiar la concepción y aplicación de medidas relativas a la educación de la primera infancia tales

The Guidelines are meant to serve as a reference tool on principles that should be reflected in the design and implementation of ECE measures such as policies,

El intercambio de conocimientos y experiencia sobre la concepción y aplicación de medidas de política específicas puede maximizar el aprendizaje en el ámbito de las políticas

Sharing knowledge and experiences related to the design and implementation of specific policy measures can maximize policy learning

incluida la concepción y aplicación de una estrategia nacional para el desarrollo de las estadísticas,

including the design and implementation of the national strategy for the development of statistics,

En la concepción y aplicación de los programas de desarrollo en todos los ámbitos, incluidos para las zonas rurales,

In designing and implementing development programmes in all areas,

El Comité insta a el Estado Parte a que dé mayor prioridad a la concepción y aplicación de una estrategia integral para combatir

The Committee urges the State party to give enhanced priority attention to the design and implementation of a comprehensive strategy to combat

Subraya que los PMA deberían asumir la responsabilidad principal del control y el liderazgo nacionales en lo que respecta a la concepción y aplicación de sus políticas y estrategias de desarrollo,

Stresses that LDCs should assume primary responsibility for ownership and leadership in the design and implementation of their development polices

Iii Todas las Partes habrán establecido prácticas que garanticen la participación en la concepción y aplicación de planes de manejo de humedales de grupos de interesados directos que tienen vínculos económicos

Iii All Parties to have established practices that ensure the participation in the development and implementation of wetland management plans of stakeholder groups with cultural or economic links to wetlands

recursos necesarios para la planificación, concepción y aplicación de los sistemas e instalaciones de información que mejor satisfagan las necesidades de la Organización para aumentar la eficacia operacional,

resources for planning, designing and implementing information systems and facilities that best meet the Organization's needs to enhance operational,

También se reiteró la opinión de que el Comité no debería tratar de elaborar normas relativas a la concepción y aplicación de sanciones y no debería realizar actividades en esa esfera que fueran incompatibles con las funciones de los órganos principales de las Naciones Unidas, conforme a lo establecido en la Carta, en particular en

A view was also reiterated that the Committee should not aim to devise norms concerning the design and implementation of sanctions and should not pursue activities in this area that would be inconsistent with the roles of the principal organs of the United Nations as set forth in the Charter,

el papel que pueden desempeñar la innovación y la tecnología en la concepción y aplicación de dichas políticas.

the role that innovation and technology can play in the design and enforcement of such policies.

También apoyó la concepción y aplicación del programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo,

It also supported the design and implementation of the work programme on long-term finance, including the organization

prever una mayor uniformidad en la concepción y aplicación de las preferencias.

providing for greater uniformity in design and application.

del transporte, así como en la concepción y aplicación de programas de modernización de aduanas,

as well as on the design and implementation of customs modernization programmes,

medidas de salvaguardia), y la concepción y aplicación de las normas de origen.

safeguard-type measures), and the design and application of rules of origin.

la contribución de las ciudades en la concepción y aplicación de estrategias para la adaptación al cambio climático, así como su mitigación.

contribution of cities in devising and implementing climate change mitigation and adaptation strategies.

la sociedad civil en la concepción y aplicación de políticas y programas,

civil society in the design and implementation of policies and programmes,

las instituciones financieras internacionales en la concepción y aplicación de documentos de estrategia de lucha contra la pobreza para acelerar el proceso conducente a el punto de culminación.

they need additional support by donors and international financial institutions in the design and implementation of PRSPs in order to accelerate the process towards the Completion Points.

creando un sistema nacional de registro civil que pudiera proporcionar la información estadística necesaria para la concepción y aplicación de programas adecuados de erradicación de la pobreza en beneficio de los grupos marginados.

by setting up a national civil registration system that could provide the necessary statistical information for the design and implementation of adequate poverty eradication programmes for the benefit of marginalized groups.