TO THE DESIGN AND IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• al diseño e implementación
• a la elaboración y aplicación
• al diseño y la aplicación
• a la formulación y aplicación
• al diseño y la ejecución
• a la elaboración y ejecución
• a la formulación y ejecución
• a la concepción y ejecución
• a el diseño y la aplicación
• de diseñar y ejecutar
• al diseño y realización
• al diseño e implantación

Examples of using To the design and implementation in English and their translations into Spanish

UNODC has focused its work in the area of sustainable livelihoods on providing support to the design and implementation of quality alternative development programmes and projects in all key regions producing illicit drugs.
La ONUDD ha centrado su labor en la esfera de los medios de vida sostenibles en la esfera de la prestación de apoyo a la elaboración y aplicación de programas y proyectos de calidad en materia de desarrollo alternativo en todas las principales regiones en las que se producen drogas ilícitas.

Currently he is dedicated to the design and implementation of sustainable productive programs through the implementation of renewable energy technology,
Actualmente dedicado al diseño e implementación de programas productivos sostenibles, por medio de la implementación de tecnología con energías renovables,

Today GS1 is a leading global organization dedicated to the design and implementation of global standards
GS1 es una organización privada dedicada a la elaboración y aplicación de servicios mundiales y soluciones para mejorar la eficiencia

contributing to the design and implementation of national public policies.
contribuyendo al diseño e implementación de políticas públicas nacionales.

Related targets thus seek to increase opportunities for youth to contribute to the design and implementation of environmental initiatives and to increase youth involvement in the implementation of these initiatives at the community level.
Así pues, las metas conexas buscan incrementar las oportunidades de que los jóvenes contribuyan al diseño y la aplicación de iniciativas medioambientales a nivel comunitario.

give particular focus to the design and implementation of literacy and non-formal education policies,
prestando atención especial a la formulación y aplicación de políticas, estrategias y programas de alfabetización

representatives of the Commission and of both parties met informally with claims experts from the International Organization on Migration to discuss technical issues related to the design and implementation of possible mass claims filing systems.
de las dos partes celebraron una reunión oficiosa con expertos en reclamaciones de la Organización Internacional para las Migraciones a fin de examinar cuestiones técnicas relativas a la elaboración y aplicación de posibles sistemas de archivo de reclamaciones en masa.

they can also make an important contribution to the design and implementation of digital industrial policies.
también pueden hacer una importante contribución al diseño e implementación de políticas industriales digitales.

could be re-allocated to the design and implementation of a longer-term study that will generate useful data to inform future restoration decisions.
podría reasignarse al diseño y la ejecución de un estudio a más largo plazo que produzca datos útiles para fundamentar las futuras decisiones en materia de restablecimiento.

and contributed to the design and implementation of software tools used in the creation of digital music; notably.
ha contribuido al diseño e implementación de muchas herramientas de software para la creación de música digital.

The ASPU also contributes to the design and implementation of support programmes
La Dependencia también contribuye a la elaboración y ejecución de programas de apoyo

On behalf of the WBG, Barbara led global initiatives-such as the Working Party on Aid Effectiveness--and contributed to the design and implementation of multi-stakeholder programs at the global and country levels.
En nombre del GBM, Bárbara dirigió iniciativas mundiales-como el Grupo de Trabajo sobre la Eficacia de la Cooperación- y contribuyó al diseño y la ejecución de programas multipartitos a nivel mundial y nacional.

MERCOSUR contributes to the design and implementation of Argentina's foreign economic policy with the countries of Latin America
MERCOSUR contribuye a la formulación y ejecución de la política económica exterior con los países de América Latina

experiences that will lead to the design and implementation of activities and services that others can emulate.
las experiencias técnicas que lleven a la elaboración y ejecución de actividades y servicios que otros puedan emular.

Encourages non-governmental organizations to contribute to the design and implementation of these strategies or national plans of action in addition to their own programmes that complement government efforts;
Alienta a las organizaciones no gubernamentales a que contribuyan a la formulación y ejecución de esas estrategias o planes de acción nacionales además de desarrollar programas propios que complementen la acción de los gobiernos;

The main objective is to contribute to the design and implementation of economic policies and measures ensuring that
El objetivo principal es contribuir a la concepción y ejecución de políticas y medidas económicas que aseguren

development of cultural heritage, as well as to the design and implementation of preservation/safeguard policies and programmes.
el desarrollo del patrimonio cultural, así como de diseñar y ejecutar políticas y programas de preservación y salvaguardia.

provide opportunities for youth to contribute to the design and implementation of these initiatives.
proporcionen a los jóvenes oportunidades de contribuir a la formulación y ejecución de esas iniciativas.

The costs of direct development attributable to the design and implementation of identifiable original computer programs that may be controlled by the Group are recognized as intangible assets when the following conditions are met.
Los gastos de desarrollo directamente atribuibles al diseño y realización de pruebas de programas informáticos que sean identificables y únicos y susceptibles de ser controlados por el Grupo se reconocen como activos intangibles, cuando se cumplen las siguientes condiciones.

youth can also contribute to the design and implementation of those solutions.
la juventud también puede contribuir a la concepción y aplicación de tales soluciones.