TO THE RATIFICATION AND IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• a la ratificación y aplicación

Examples of using To the ratification and implementation in English and their translations into Spanish

with a view to the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
en marzo de 2007, con miras a ratificar y aplicar la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

The Committee also notes the proposed amendment to the General Penal Code relating to the ratification and implementation of the Council of Europe Convention on Cybercrime(2001), and urges the State
El Comité toma nota además de la enmienda propuesta a el Código Penal General en relación con la ratificación y aplicación de el Convenio sobre el Delito Cibernético de el Consejo de Europa( 2001)

in the areas that are deemed relevant to the ratification and implementation of the Organized Crime Convention
en las esferas que se consideran pertinentes para la ratificación y aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada

The following general recommendation represents a summary of recommendations received in relation to the ratification and implementation of all core Universal Human Rights treaties and conventions.
Las recomendaciones generales que se relacionan a continuación son un resumen de las recomendaciones recibidas sobre la ratificación y aplicación de los tratados y convenciones fundamentales de derechos humanos.

The increase in resources requirements is due mostly to increased travel requirements in relation to the ratification and implementation of the Convention against Transnational Organized Crime
El aumento de los recursos solicitados se debe principalmente a las mayores necesidades de viaje relacionadas con la ratificación y aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional

practical challenges related to the ratification and implementation of the Organized Crime Convention
prácticas más predominantes relacionadas con la ratificación y aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada

May 2002, included a segment devoted to the ratification and implementation of the Firearms Protocol.
uno de cuyos segmentos se dedicó al tema de la ratificación y aplicación del Protocolo sobre armas de fuego.

issues related to the ratification and implementation of the Convention and the Agreement,
cuestiones relacionadas con la ratificación y la puesta en práctica de la Convención y el Acuerdo,

Ii An increase of $49,400 in non-post resources to cover additional staff travel for activities related to the ratification and implementation of the Conventions, the acquisition and maintenance of data-processing equipment for five new posts
Ii Un aumento de 49.400 dólares en los recursos no relacionados con puestos para sufragar viajes adicionales del personal para realizar las actividades relacionadas con la ratificación y aplicación de las Convenciones, la adquisición

The Standing Committee on Pesticides discussed issues related to ratification and implementation on the Rotterdam Convention.
El Comité Permanente sobre Plaguicidas examinaron cuestiones relacionadas con la ratificación y aplicación del Convenio de Rotterdam.

Support to States in the accession to and ratification and implementation of the Convention against Corruption.
Apoyo a los Estados para la adhesión a la Convención contra la Corrupción, su ratificación y aplicación.

Particular reference was made to the ratification and implementation of the international instruments against transnational organized crime,
Se hizo mención especial a la ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales contra la delincuencia organizada transnacional,

The international community should give high priority to the ratification and implementation of the Organized Crime Convention
La comunidad internacional debería conceder alta prioridad a la ratificación y aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada

The seminars provided important opportunities to reflect on regional perspectives related to the ratification and implementation of the Convention.
Los seminarios representaron una importante ocasión para reflexionar sobre las perspectivas regionales vinculadas a la ratificación y aplicación de la Convención.

the Association elaborated a joint questionnaire seeking to collect information related to the ratification and implementation of the Convention against Transnational Organized Crime.
la Asociación prepararon un cuestionario conjunto para reunir información relativa a la ratificación y aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Until 2001 limited progress had been made with regard to the ratification and implementation of these instruments, except for the early ICAO conventions.
Hasta 2001 los avances en la ratificación y aplicación de estos instrumentos fueron limitados, salvo en el caso de los primeros convenios de la OACI.

on 18 November 2013, the Government sanctioned the use of mechanisms leading to the ratification and implementation of the Convention.
el Gobierno ha autorizado se proceda a implementar los mecanismos conducentes a la ratificación y puesta en marcha de dicha Convención.

Could Andorra please indicate its intentions with regard to the ratification and implementation of those of the relevant international conventions and protocols relating to terrorism that it has not yet ratified.
Sírvase precisar las intenciones del Principado de Andorra en lo que respecta a la ratificación y aplicación de los convenios y protocolos internacionales pertinentes que todavía no ha ratificado.

The Principality's intentions with regard to the ratification and implementation of the relevant international conventions and protocols are to fulfil the commitments it undertook when it signed the conventions.
Las intenciones del Principado en lo que respecta a la ratificación y aplicación de los convenios y protocolos internacionales pertinentes son cumplir los compromisos dimanados de la firma de esos convenios.

As to the ratification and implementation of UN instruments,
En cuanto a la ratificación y aplicación de instrumentos de las Naciones Unidas,