TO THE RATIFICATION AND IMPLEMENTATION in French translation

• à la ratification et à l'application
• à la ratification et à la mise en œuvre
• pour ratifier et appliquer

Examples of using To the ratification and implementation in English and their translations into French

with a view to the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
en vue de la ratification et de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée

especially with regard to the ratification and implementation of international treaties and norms.
en ce qui concerne plus particulièrement la ratification et l'application de normes et de traités internationaux.

Crime in the region were followed by individual country reports with regard to the ratification and implementation of the Convention and its Protocols.
le crime dans la région ont été suivis par les rapports de pays sur la ratification et l'application de la Convention et de ses Protocoles.

in particular with regard to the ratification and implementation of the international instruments against drugs,
en particulier en matière de ratification et de mise en œuvre des instruments internationaux contre les drogues,

inter alia, issues related to the ratification and implementation of the Convention and the Agreement,
notamment pour ce qui touche les questions relatives à la ratification et à l'application de la Convention et de l'Accord,

at a level that will not cause unnatural variations of the earth's climate thanks to the ratification and implementation of the Kyoto Protocol to cut greenhouse gas emissions by 8% over 1990 levels by 2008-2012.
à un niveau qui n'entraînera pas de variations anormales du climat terrestre, grâce à la ratification et à la mise en œuvre du protocole de Kyoto visant à réduire les émissions de GES de 8% par rapport à leur niveau de 1990 d'ici à 2008/2012.

UNODC legal assistance with regard to the ratification and implementation of the international legal instruments against terrorism and(b)
a à l'aide juridique de l'ONUDC concernant la ratification et l'application des instruments juridiques internationaux contre le terrorisme;

The Committee also notes the proposed amendment to the General Penal Code relating to the ratification and implementation of the Council of Europe Convention on Cybercrime(2001),
Il prend note également du projet d'amendement au Code pénal général concernant la ratification et la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité(2001),

Those new directions were designed to help national institutions to contribute more effectively to the ratification and implementation of international human rights instruments;
Ces orientations visent à aider les institutions nationales à contribuer plus efficacement à la ratification et l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme;

at a level that will not cause unnatural variations of the earth's climate thanks to the ratification and implementation of the Kyoto Protocol to cut greenhouse gas emissions by 8% over 1990 levels by 2008-12.
à un niveau permettant d'éviter les variations artificielles du climat de la terre, grâce à la ratification et l'application du Protocole de Kyoto, en vue de réduire de 8% les émissions de gaz à effet de serre par rapport à 1990, d'ici à 2008 ou au plus tard 2012.

In 2012, the Terrorism Prevention Branch continued to provide assistance to requesting Member States with regard to the ratification and implementation of the international legal instruments dealing with chemical,
En 2012, le Service de la prévention du terrorisme a continué d'apporter son aide aux États Membres qui en faisaient la demande en vue de la ratification et de la mise en œuvre des instruments juridiques internationaux relatifs au terrorisme chimique,

such as in the provision of assistance related to the ratification and implementation of the international counter-terrorism legal instruments.
telles que la fourniture d'une assistance pour la ratification et l'application des instruments juridiques internationaux de lutte contre le terrorisme.

Ii An increase of $49,400 in non-post resources to cover additional staff travel for activities related to the ratification and implementation of the Conventions, the acquisition
Ii Une augmentation de 49 400 dollars pour des ressources non affectées à des postes(financement de frais de voyage de personnel supplémentaires pour les activités relatives à la ratification et à l'application des conventions, acquisition

UNODC provided assistance with regard to the ratification and implementation of the Convention against Transnational Organized Crime.
L'ONUDC a fourni une assistance pour la ratification et l'application de la Convention contre la criminalité transnationale organisée.

Many representatives reported on national progress made with regard to the ratification and implementation of the international instruments against transnational organized crime, corruption and terrorism.
De nombreux représentants ont rendu compte des progrès accomplis au niveau national concernant la ratification et l'application des instruments internationaux relatifs à la lutte contre la criminalité transnationale organisée, la corruption et le terrorisme.

As to the ratification and implementation of UN instruments,
S'agissant de la ratification et de l'application d'instruments des Nations Unies,

on 18 November 2013, the Government sanctioned the use of mechanisms leading to the ratification and implementation of the Convention.
le Gouvernement a avalisé la mise en œuvre des procédures visant à ratifier la Convention et à en appliquer les dispositions.

Continue efforts with regard to the ratification and implementation of core human rights treaties,
Poursuivre l'action engagée pour ratifier et mettre en œuvre les principaux instruments relatifs aux droits de l'homme, et développer encore le

It is important that all Governments that have not already done so give due consideration to the ratification and implementation of international and regional environmental conventions,
Il est par ailleurs essentiel que les États qui ne l'ont pas encore fait envisagent dûment de ratifier et d'appliquer les conventions internationales et régionales relatives à l'environnement,

The CTC would be grateful to be informed how the international Conventions against terrorism ratified by Pakistan have been implemented through domestic legislation and the progress that Pakistan has made in regard to the ratification and implementation of the Conventions to which it has not yet become a party?
Le Comité voudrait savoir par quelles dispositions de sa législation le Pakistan a donné effet aux conventions internationales relatives au terrorisme qu'il a ratifiées et où en est la ratification et l'application des conventions auxquelles il n'est pas encore devenu partie?