TO THE DESIGN AND IMPLEMENTATION in French translation

• à la conception et à la mise en œuvre
• à l'élaboration et à la mise en œuvre
• à la conception et à l'exécution
• à la conception et à l'application
• à l'élaboration et à l' application
• à la conception et à l'implantation
• conception et la mise
• à la conception et à la mise en oeuvre
• à la conception et à la mise
• à la conception et à la réalisation
• pour concevoir et mettre en œuvre

Examples of using To the design and implementation in English and their translations into French

Immediate attention to the design and implementation of the national and local-scale networks is needed
Il faut se préoccuper sans tarder de la conception et la mise en place des réseaux à l'échelon national

it seems essential to give the utmost attention to the design and implementation of these bodies, and to conduct periodically performance evaluations and reviews.
il apparaît essentiel de prêter le plus grand soin à la conception et à la mise en œuvre de ces organes, et de réaliser périodiquement des évaluations des performances et des examens.

to contribute to the design and implementation of these strategies or national plans of action in addition to their own programmes that complement government efforts;
à contribuer à l'élaboration et à l'application de ces stratégies ou plans d'action nationaux en sus de leurs propres programmes venant compléter les activités des gouvernements;

In addition, international development organizations work in different locations and fields, presenting an assortment of obstacles to the design and implementation of results-based management information systems.
En outre, du fait qu'ils œuvrent dans différentes régions et différents domaines, les organismes de développement international doivent relever des défis particuliers lors de la conception et la mise sur pied de systèmes d'information pour la gestion axée sur les résultats.

Review shall continue to devote time each year to policy discussions related to the design and implementation of different regulatory,
de l'examen continuera à consacrer du temps chaque année à des débats d'orientation liés à la conception et à la mise en œuvre de différentes mesures réglementaires,

give particular focus to the design and implementation of literacy and non-formal education policies,
d'accorder une importance particulière à l'élaboration et à l'application de politiques, stratégies et programmes d'alphabétisation

youth can also contribute to the design and implementation of those solutions.
la jeunesse peut également participer à la conception et à la réalisation de ces solutions.

The ASPU also contributes to the design and implementation of support programmes
Il contribue également à la conception et à la mise en œuvre de programmes d'appui

be described not only as a start-up but a leader in a unique, innovative approach to the design and implementation of structural evaluation
FPrimeC Solutions jouit déjà d'une influence grâce à l'originalité de son approche pour concevoir et mettre en œuvre des analyses structurales

Technical assistance to the design and implementation of a national information system for monitoring animal insemination programmes- Ministry of Agriculture(MRAH),
Assistance technique à la conception et à la mise en œuvre d'un système national d'information pour le suivi des programmes d'insémination animale- Ministère de l'agriculture(MRAH),

nature of the complex crime of trafficking in persons are crucial to the design and implementation of effective countermeasures.
disposer de données sur l'ampleur et la nature de la traite des personnes pour concevoir et mettre en œuvre des mesures efficaces contre cette infraction complexe.

OHCHR will contribute to the design and implementation of human rights training programmes for international peacekeepers and police monitors.
le Haut-Commissariat contribuera à la conception et à la mise en oeuvre de programmes de formation aux droits de l'homme à l'intention des soldats affectés au maintien de la paix et des contrôleurs de police.

indigenous peoples can contribute meaningfully to the design and implementation of more appropriate and sustainable mitigation
les peuples autochtones peuvent contribuer de façon constructive à la conception et à la mise en œuvre de mesures d'atténuation

housing providers as well as persons with lived experience who have contributed to the design and implementation of the project.
d'autre nature, et des personnes ayant un vécu de la maladie mentale qui ont participé à la conception et à la mise en œuvre du projet.

Viii National Governments should accord the highest priority to the design and implementation of culturally adequate,
Viii Les gouvernements devraient donner priorité absolue à l'élaboration et à la mise en oeuvre de programmes de prévention,

experiences that will lead to the design and implementation of activities and services that others can emulate.
l'expérience techniques nécessaires à l'élaboration et à la mise en oeuvre d'activités et de services pouvant servir de modèles.

as well as to the design and implementation of preservation/safeguard policies and programmes.
ainsi qu'à l'élaboration et à la mise en œuvre de politiques et de programmes de préservation et de sauvegarde.

technical expertise specific to the design and implementation of programs for the public sector,
l'expertise technique nécessaires à la conception et la mise en œuvre de programmes dans le secteur public,

They were also called upon to bring concrete changes to the design and implementation of these programmes so that they effectively ensure women's access to the control over resources.
On leur a également demandé de modifier concrètement la conception et la mise en œuvre de ces programmes afin de faire en sorte que les femmes puissent exercer un contrôle effectif sur les ressources existantes.

More participatory approaches to the design and implementation of sustainable development policies can foster greater inclusion
Des approches plus participatives de la conception et de l'exécution des politiques de développement durable peuvent encourager l'ouverture