THE FOLLOW-UP TO AND IMPLEMENTATION in French translation

Taking note of the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development,

Prenant note du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre et le suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement,

He also welcomed the publication of the report on the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development(A/59/270),

Il se félicite également de la publication du rapport général sur la mise en œuvre et le suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement(A/59/270),

Of the reports of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development,

Des rapports du Secrétaire général sur la mise en œuvre et le suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement,

Finally, as regards the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus(A/62/217), we would have preferred

Enfin, s'agissant du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre et le suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement(A/62/217),

complements the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development A/59/270.

complète le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre et le suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement A/59/270.

As mutually reinforcing, the follow-up to and implementation of the Almaty Programme of Action should remain an integral part of the overall process of implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits.

Dans le cadre d'un renforcement mutuel entre les deux approches, le suivi et la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty doit rester partie intégrante du processus global d'application des résultats des grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies.

In the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development, developing countries are

Dans le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre et le suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement(A/59/822),

Group of 77 draft resolution on the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for development;

Groupe des 77 projet de résolution sur la mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement;

Coordination of the follow-up to and implementation of the outcomes of the major United Nations conferences

La coordination du suivi et de l'application des textes issus des grandes conférences

The incumbents of these posts will then assume full responsibility for the follow-up to and implementation of the recommendations of the Forum at its second session,

Les titulaires de ces postes seront pleinement responsables du suivi et de l'application des recommandations faites par l'Instance à sa deuxième session,

institutional issues related to the follow-up to and implementation of recent major conferences in the economic,

institutionnel liées au suivi et à l'application des résultats des grandes conférences dans les domaines économique

The post-2015 development agenda and the follow-up to and implementation of the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development must pay particular attention to the needs of Africa.

Le programme en faveur du développement de l'après-2015 ainsi que le suivi et la mise en œuvre des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable doivent accorder une attention particulière aux besoins de l'Afrique.

in the context of the follow-up to and implementation of Security Council resolution 1325 2000.

dans le cadre du suivi et de la mise en œuvre de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité.

UNCTAD should pursue its role in the follow-up to and implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.

la CNUCED devrait continuer à contribuer au suivi et à la mise en œuvre des conclusions du Sommet mondial sur la société de l'information.

adopt pertinent decisions on the financial implications of the follow-up to and implementation of the agreements reached by the World Summit for Social Development.

d'adopter des décisions pertinentes au sujet des incidences financières du suivi et de la mise en oeuvre des accords conclus à l'occasion du Sommet mondial pour le développement social.

The follow-up to and implementation of the three dimensions of sustainable development form part of the mandates

Le suivi et la mise en œuvre des trois piliers du développement durable font partie des mandats

a half-day panel discussion on the follow-up to and implementation of the outcome of the World Conference on Indigenous Peoples,

une table ronde d'une demi-journée sur le suivi et l'application des conclusions de la Conférence mondiale sur les peuples autochtones

complements the reports of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development

complète les rapports du Secrétaire général sur le suivi et la mise en œuvre du Consensus de Monterrey et de la Déclaration de Doha

Report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'application de la Déclaration et du Plan d'action de Beijing

Taking note further of the reports of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development

Prenant note en outre des rapports du Secrétaire général sur le suivi et la mise en œuvre des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement