THE FOLLOW-UP TO AND IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• al seguimiento y la aplicación
• el seguimiento y la puesta en práctica

Examples of using The follow-up to and implementation in English and their translations into Spanish

Durban conferences were also the subject of national workshops to inform the general public in Mauritania of the follow-up to and implementation of the recommendations adopted at these major events,
Durban también se celebraron jornadas de reflexión en el plano nacional para informar a la opinión pública de todo el país acerca del seguimiento y la aplicación de las recomendaciones de estas importantes reuniones,

Council's wider system and have been mandated to carry out specific tasks related to the follow-up to and implementation of the internationally agreed development goals,
otros conocimientos del sistema del Consejo y tienen el mandato de realizar tareas relacionadas con el seguimiento y la consecución de los objetivos acordados internacionalmente,

the failure to meet commitments to ODA were among the concerns raised by the Secretary-General in his report on the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.
el incumplimiento de los compromisos en materia de AOD son algunas de las preocupaciones planteadas por el Secretario General en su informe sobre el seguimiento y la aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.

development(A/59/219) which complemented the Secretary-General's report on the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development A/59/270.
presenta el informe del Secretario General sobre seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo A/59/270.

Department of Economic and Social Affairs whether the consultation with the stakeholders in financing for development during the preparation of the report on the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development had been useful.
Sociales si fue útil la consulta a los partes interesadas en la financiación para el desarrollo en ocasión de la elaboración del informe sobre la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.

be submitted after the Second Committee has taken action on the proposals contained in the report of the Secretary-General, relating to the arrangements for the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus.
la Segunda Comisión haya adoptado medidas respecto de las propuestas contenidas en el informe del Secretario General en relación con los arreglos para el seguimiento y la aplicación del Consenso de Monterrey.

including through the follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
inclusive mediante el seguimiento y la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

the annual report for the General Assembly on the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.
un informe anual para la Asamblea General sobre el seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.

this is part of the story of the draft resolution- that this draft resolution highlights particularly the primary role of the Commission on Social Development within the United Nations system at large in the follow-up to and implementation of the commitments of the Social Summit,
esto forma parte de la historia de este proyecto de resolución- que esta iniciativa destaca de manera particular el rol principal que desempeña la Comisión de Desarrollo Social dentro de todo el sistema de las Naciones Unidas en el seguimiento y la puesta en práctica de los compromisos de la Cumbre Social,

As requested by the Council, the Committee has considered the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(A/64/278)
De conformidad con lo solicitado por el Consejo, el Comité ha examinado el informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo(A/64/278)

Request the Secretary-General to include a chapter in his report to the General Assembly at its sixty-sixth session on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy on the collection, analysis and dissemination of data on the sustainable development of those States,
Solicitamos al Secretario General que en el informe que presente a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones sobre el seguimiento y la aplicación de la Estrategia de Mauricio incluya un capítulo referente a la reunión,

the Commission on the Status of Women prepares an annual report to the General Assembly and the Council on the follow-up to and implementation of the Beijing Declaration and Programme of Action(E/1998/53;
Social de la Mujer prepara un informe anual para la Asamblea General y el Consejo sobre el seguimiento y aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing(E/1998/53;

the specialized agencies in the follow-up to and implementation of the outcome of the Conference on the World Financial
los organismos especializados en el seguimiento y la aplicación de el documento final de la Conferencia sobre la crisis financiera

the Mauritius Strategy for Implementation; and requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-second session on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation resolution 61/196.
pidió a el Secretario General que le presentara un informe en su sexagésimo segundo período de sesiones sobre el seguimiento y la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución resolución 61/196.

a sub-item entitled"Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action(Samoa Pathway) for the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
un subtema titulado"Modalidades de Acción Acelerada para los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo(Trayectoria de Samoa) para el seguimiento y la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución Ulterior del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

encourages all States to contribute to the follow-up to and implementation of such recommendations by States under review through,
alienta a todos los Estados a que contribuyan a el seguimiento y la aplicación de dichas recomendaciones por los Estados examinados mediante,

Cuba was a fervent proponent of the idea that the follow-up to and implementation of the Declaration should be carried out in a comprehensive
Acerca de el seguimiento y aplicación de la Declaración, Cuba defendió de manera vehemente el criterio que ésta debía realizar se de manera integral

The theme is especially relevant in the context of the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development,
Este tema reviste especial pertinencia en el contexto de el seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo,

introducing the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus
a el presentar el informe de el Secretario General sobre el seguimiento y aplicación de el Consenso de Monterrey

requested the Secretary-General to provide information relating to the girl child in his report on the follow-up to and implementation of the outcomes of the United Nations conferences
pidió a el Secretario General que proporcionara información relacionada con la niña en el informe sobre el seguimiento y la aplicación de los resultados de las conferencias y cumbres de las